IT Essere in grado di simulare correttamente il contatto significa che è possibile simulare il cambiamento nei percorsi di carico quando le parti si deformano e prevedere con sicurezza come si comporteranno gli assemblaggi nel mondo reale.
IT Essere in grado di simulare correttamente il contatto significa che è possibile simulare il cambiamento nei percorsi di carico quando le parti si deformano e prevedere con sicurezza come si comporteranno gli assemblaggi nel mondo reale.
EN Being able to simulate contact correctly means that you can simulate the change in load paths when parts deform and confidently predict how assemblies will behave in the real world.
italština | Angličtina |
---|---|
simulare | simulate |
correttamente | correctly |
contatto | contact |
percorsi | paths |
carico | load |
parti | parts |
prevedere | predict |
mondo | world |
reale | real |
con sicurezza | confidently |
IT "Possiamo simulare oltre 1 milione di offerte clienti in meno di tre ore. Il nostro business case si basa su un risparmio di miliardi di sterline."
EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."
italština | Angličtina |
---|---|
clienti | customer |
IT Puoi tracciare in modo programmato forme curve, rinforzate fori e simulare layup di fibra, tutto con pochi clic.
EN Programmatically trace curved features, reinforce holes, and mimic unidirectional fiber layups — all within a few clicks.
italština | Angličtina |
---|---|
tracciare | trace |
fori | holes |
fibra | fiber |
clic | clicks |
IT Puoi utilizzare gli Strumenti per sviluppatori di Google Chrome o l'Ispettore dell'accessibilità di Firefox per simulare il modo in cui le tue pagine appaiono agli utenti con le più comuni anomalie della percezione cromatica
EN You can use Google Chrome's Developer Tools or Firefox's Accessibility Inspector to simulate how your pages appear to people with common color vision impairments
italština | Angličtina |
---|---|
sviluppatori | developer |
o | or |
accessibilità | accessibility |
firefox | firefox |
simulare | simulate |
pagine | pages |
appaiono | appear |
comuni | common |
IT Conosci sempre i dettagli della gestione del tuo contante. Sfrutta le funzionalità integrate per simulare prelievi, differimenti di pagamento, piani creditizi o debitori, tasse, cash pooling e molto altro.
EN Always know when and where your money is due. Leverage built-in features to model collections, payment deferrals, credit or debit schedules, taxes, cash pooling and more.
italština | Angličtina |
---|---|
conosci | know |
sfrutta | leverage |
integrate | built-in |
o | or |
tasse | taxes |
pooling | pooling |
IT Comprensione di causa ed effetto. Utilizzo di biblioteche di analisi predittiva e algoritmi preconfezionati per generare previsioni di vendita, analizzare i rapporti fra domanda e offerta o ancora simulare la dipendenza prezzo/volume.
EN Understand cause and effect. Leverage predictive analytic libraries and prepackaged algorithms to generate sales forecasts, analyze supply and demand relationships or simulate price vs. volume dependencies.
italština | Angličtina |
---|---|
comprensione | understand |
biblioteche | libraries |
predittiva | predictive |
algoritmi | algorithms |
previsioni | forecasts |
vendita | sales |
rapporti | relationships |
domanda | demand |
offerta | supply |
o | or |
simulare | simulate |
volume | volume |
utilizzo | leverage |
IT Dal sottile al ludico - eco puliti o dub: con il coreFX Delay è possibile simulare diversi dispositivi di eco, sia vintage che moderni.
EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.
italština | Angličtina |
---|---|
sottile | subtle |
eco | echo |
puliti | clean |
corefx | corefx |
simulare | simulate |
dispositivi | devices |
vintage | vintage |
moderni | modern |
IT Gli strumenti integrati consentono di modellare, simulare e testare le API e di connettere i servizi a tutti i tuoi endpoint grazie a un’ampia varietà di connettori predefiniti.
EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.
italština | Angličtina |
---|---|
integrati | built-in |
testare | test |
api | apis |
connettere | connect |
servizi | services |
endpoint | endpoints |
un | a |
ampia | wide |
varietà | variety |
strumenti | tooling |
IT I nostri 4.900 collaboratori globali sono individualmente impegnati a dare agli ingegneri la chiarezza e la fiducia necessarie per simulare la loro strada verso l’innovazione.
EN Our 4,900 global associates are singularly focused on giving engineers the clarity and confidence to simulate their way towards transformational innovation.
italština | Angličtina |
---|---|
collaboratori | associates |
globali | global |
dare | giving |
ingegneri | engineers |
chiarezza | clarity |
fiducia | confidence |
simulare | simulate |
strada | way |
innovazione | innovation |
IT La soluzione completa di Ansys per la progettazione di circuiti stampati permette di simulare circuiti stampati, CI e package e di valutare accuratamente un intero sistema.
EN Ansys’ complete PCB design solution enables you to simulates PCBs, ICs, and packages and accurately evaluate an entire system.
italština | Angličtina |
---|---|
ansys | ansys |
progettazione | design |
permette | enables |
valutare | evaluate |
accuratamente | accurately |
la | you |
IT La soluzione completa di Ansys per la progettazione di circuiti stampati permette di simulare circuiti stampati, CI e package e di valutare accuratamente un intero sistema
EN Ansys’ complete PCB design solution enables you to simulates PCBs, ICs, and packages and accurately evaluate an entire syste
italština | Angličtina |
---|---|
ansys | ansys |
progettazione | design |
permette | enables |
valutare | evaluate |
accuratamente | accurately |
la | you |
IT Come modellare e simulare motori elettrici complessi
EN How to Model and Simulate Complex Electric Motors
italština | Angličtina |
---|---|
simulare | simulate |
elettrici | electric |
complessi | complex |
IT La tecnologia di simulazione all’avanguardia può essere programmata con condizioni ben specifiche e vari scenari che consentono ai nostri dipendenti di simulare e praticare operazioni di perforazione avanzate.
EN The cutting-edge simulator technology can be programmed with well-specific conditions and various scenarios allowing our employees to simulate and practice advanced drilling operations
italština | Angličtina |
---|---|
programmata | programmed |
condizioni | conditions |
ben | well |
specifiche | specific |
vari | various |
scenari | scenarios |
consentono | allowing |
nostri | our |
dipendenti | employees |
simulare | simulate |
praticare | practice |
operazioni | operations |
perforazione | drilling |
IT Puoi tracciare in modo programmato forme curve, rinforzare fori e simulare layup di fibra, tutto con pochi clic.
EN Programmatically trace curved features, reinforce holes, and mimic unidirectional fiber layups — all within a few clicks.
italština | Angličtina |
---|---|
tracciare | trace |
fori | holes |
fibra | fiber |
clic | clicks |
IT Ad esempio, puoi simulare eventi di test da diverse origini di eventi
EN For example, you can mock test events from different event sources
italština | Angličtina |
---|---|
esempio | example |
test | test |
diverse | different |
origini | sources |
IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS
EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK
italština | Angličtina |
---|---|
compilare | compile |
java | java |
sdk | sdk |
aws | aws |
IT L?email warmer è stato fatto in modo da simulare la naturale comunicazione via email tra il mittente e il destinatario. Le e-mail vengono aperte, contrassegnate come importanti e viene inviata una risposta.
EN The email warmer has been made in a way to simulate natural email communication between the sender and recipient. The emails are opened, marked as important and are sent a reply.
italština | Angličtina |
---|---|
simulare | simulate |
naturale | natural |
comunicazione | communication |
contrassegnate | marked |
importanti | important |
inviata | sent |
risposta | reply |
IT Anteprima design WYSIWYG per simulare il risultato finale piegato
EN WYSIWYG design preview simulates the folded end product
italština | Angličtina |
---|---|
anteprima | preview |
design | design |
wysiwyg | wysiwyg |
il | the |
piegato | folded |
IT Crea una pagina con una lista di prodotti per simulare il menu del tuo ristorante/take away e per permettere ai tuoi clienti di effettuare l’ordine con pochi clic, anche attraverso un dispositivo mobile;
EN Create a page with a list of products to replicate the menu of your pub or (take-away) restaurant and allow your customers to place an order with just a few clicks, also on mobile;
italština | Angličtina |
---|---|
pagina | page |
prodotti | products |
permettere | allow |
clienti | customers |
ordine | order |
clic | clicks |
mobile | mobile |
IT Questi famosi programmi software consentono di generare la documentazione relativa a un progetto, analizzare le idee progettuali, visualizzare i concetti tramite rendering fotorealistici e simulare la realizzazione di un progetto nel mondo reale.
EN These widely used software programs can help you draft construction documentation, explore design ideas, visualise concepts through photorealistic renderings and simulate how a design performs in the real world.
italština | Angličtina |
---|---|
documentazione | documentation |
un | a |
analizzare | explore |
visualizzare | visualise |
simulare | simulate |
mondo | world |
reale | real |
IT Ultimo esempio, molto particolare, riguarda le case farmaceutiche per le quali abbiamo messo a punto un modello in grado di simulare test clinici su pazienti virtuali attraverso tecniche di simulation modeling basate sui dati
EN A final, very particular, example concerns the pharmaceutical companies for which we have developed a model that can simulate clinical tests on virtual patients through data-based simulation modeling techniques
italština | Angličtina |
---|---|
ultimo | final |
molto | very |
particolare | particular |
riguarda | concerns |
simulare | simulate |
test | tests |
clinici | clinical |
pazienti | patients |
virtuali | virtual |
tecniche | techniques |
modeling | modeling |
basate | based |
dati | data |
IT Attraverso l'utilizzo di moderni software è oggi possibile simulare e programmare la creazione di una struttura, per poi procedere con la scelta dei migliori materiali da costruzione e la selezione dei macchinari necessari.
EN Through the use of advanced software it is today possible to simulate and plan the construction of a building, to then move on with the choice of the best construction materials and the necessary machines.
italština | Angličtina |
---|---|
oggi | today |
simulare | simulate |
programmare | plan |
materiali | materials |
macchinari | machines |
necessari | necessary |
IT Durante questa operazione, può succedere che dei dati vengano persi, intercettati e/o manipolati da terzi, ad esempio per simulare una presunta autenticità.
EN It is possible that data can be lost or intercepted and/or manipulated by third parties, for example, to make it appear authentic.
italština | Angličtina |
---|---|
dati | data |
persi | lost |
o | or |
esempio | example |
IT - Le vibrazioni vengono distribuite automaticamente e si seleziona la velocità dai touchpad. Questo è progettato per simulare un rapporto sessuale, ma onestamente non ne sono un grande fan. Le vibrazioni non sono così naturali.
EN – Vibrations travel up-and-down automatically and you select the speed from the touchpads. This is designed to simulate intercourse but I?m honestly not a big fan of it. Vibrations don?t feel that natural.
italština | Angličtina |
---|---|
vibrazioni | vibrations |
automaticamente | automatically |
seleziona | select |
velocità | speed |
simulare | simulate |
onestamente | honestly |
grande | big |
fan | fan |
naturali | natural |
IT L'azienda AEC Atkins usa il GIS per simulare il cambiamento climatico e costruire la resilienza
EN AEC firm Atkins uses GIS to simulate climate change and build resiliency
italština | Angličtina |
---|---|
aec | aec |
usa | uses |
gis | gis |
simulare | simulate |
cambiamento | change |
costruire | build |
resilienza | resiliency |
azienda | firm |
IT Board Cloud è una versione SaaS della piattaforma all-in-one di Board che consente di analizzare, pianificare, simulare e fare previsioni in modo estremamente semplice, come mai prima d'ora.
EN Board Cloud is a SaaS version of the Board all-in-one platform which allows you to analyze, plan, simulate, and forecast easier than ever before.
italština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
saas | saas |
piattaforma | platform |
consente | allows |
pianificare | plan |
simulare | simulate |
previsioni | forecast |
estremamente | all |
semplice | easier |
mai | ever |
IT La combinazione di capacità di analisi avanzata di tipo what-if e what-for e della possibilità di creare e gestire scenari, rende facile confrontare differenti ipotesi di business e simulare in modo coerente i risultati futuri.
EN Advanced what-if and what-for analysis capabilities are combined with the ability to create and manage scenarios, making it easy to compare different business assumptions and coherently simulate future outcomes.
italština | Angličtina |
---|---|
analisi | analysis |
avanzata | advanced |
scenari | scenarios |
facile | easy |
differenti | different |
simulare | simulate |
risultati | outcomes |
futuri | future |
IT L'obiettivo di questo gioco è quello di simulare le interazioni sessuali in un ambiente 3D Virtual Reality utilizzando una fisicità del corpo molto accurata e animazioni realistiche
EN The goal of this game is to simulate sexual interactions in a Virtual Reality 3D environment using very accurate body phisics and realistic animations
italština | Angličtina |
---|---|
obiettivo | goal |
gioco | game |
simulare | simulate |
interazioni | interactions |
sessuali | sexual |
ambiente | environment |
virtual | virtual |
reality | reality |
corpo | body |
molto | very |
accurata | accurate |
animazioni | animations |
realistiche | realistic |
IT Il Database comprende dati che rappresentano Calciatori professionisti del mondo reale a livello globale, compilati e utilizzati per simulare le prestazioni calcistiche del mondo reale
EN The Database comprises data compiled from and using or representing real-life Football Professionals from around the world to simulate real-world football performance
italština | Angličtina |
---|---|
comprende | comprises |
professionisti | professionals |
simulare | simulate |
prestazioni | performance |
IT Per questo motivo gli strumenti per analizzare e simulare la città "nel suo insieme" stanno diventando sempre più necessari per gestire il consumo energetico delle aree urbanizzate in modo sostenibile.
EN Therefore, tools to analyse and simulate the city “as a whole” are becoming more and more important to manage the use energy of the built environment in a sustainable way and to minimise harmful emissions.
italština | Angličtina |
---|---|
strumenti | tools |
analizzare | analyse |
simulare | simulate |
città | city |
insieme | whole |
sostenibile | sustainable |
IT IVN è uno strumento che permette l’astrazione dei consumi dei singoli edifici per simulare reti di teleriscaldamento, tele raffrescamento e smart grid elettrica, per supportare la progettazione di reti di distribuzione o micro-grids
EN The iVN is a tool to analyse resource networks (electricity, heating, cooling, and waste heat) to support the design of distributed energy networks or micro-grids
italština | Angličtina |
---|---|
reti | networks |
elettrica | electricity |
o | or |
distribuzione | distributed |
IT I nostri 4.900 collaboratori in tutto il mondo si impegnano a fornire agli ingegneri la chiarezza e la sicurezza necessarie per simulare il loro percorso verso l'innovazione trasformativa.
EN Our 4,900 global associates are singularly focused on giving engineers the clarity and confidence to simulate their way towards transformational innovation.
italština | Angličtina |
---|---|
collaboratori | associates |
ingegneri | engineers |
chiarezza | clarity |
simulare | simulate |
percorso | way |
innovazione | innovation |
sicurezza | confidence |
IT Gli strumenti Ansys sono ideali per progettare e simulare antenne, accoppiamento antenna-antenna ed effetti ambientali sulla propagazione del segnale
EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation
italština | Angličtina |
---|---|
strumenti | tools |
ansys | ansys |
sono | are |
ideali | ideal |
progettare | designing |
effetti | effects |
ambientali | environmental |
segnale | signal |
IT HFSS SBR+, un potente risolutore di campo elettromagnetico su larga scala, è in grado di simulare i ritorni di range-doppler radar automobilistici di scenari di guida complessi.
EN HFSS SBR+, a powerful, large scale electromagnetic field solver, can simulate automotive radar range-doppler returns of complex driving scenarios.
italština | Angličtina |
---|---|
un | a |
potente | powerful |
di | of |
larga | large |
simulare | simulate |
ritorni | returns |
scenari | scenarios |
guida | driving |
complessi | complex |
radar | radar |
IT Un flusso di lavoro integrato per simulare le prestazioni dell'antenna e del sistema RF installate su piattaforme aeree
EN An Integrated Workflow for Simulating Installed Antenna and RF System Performance on Airborne Platforms
italština | Angličtina |
---|---|
integrato | integrated |
prestazioni | performance |
antenna | antenna |
sistema | system |
rf | rf |
installate | installed |
piattaforme | platforms |
flusso di lavoro | workflow |
IT Nei settori Energetico, Automobilistico, Elettronica e Helthcare, scopri come i prodotti ANSYS aiutano a simulare le prestazioni dei tuoi dispositivi IOT nel mondo reale.
EN In Energy, Auto, Electronics and Healthcare industries, see how ANSYS products help simulate how your IOT devices will perform in the real world.
italština | Angličtina |
---|---|
settori | industries |
ansys | ansys |
simulare | simulate |
dispositivi | devices |
iot | iot |
mondo | world |
elettronica | electronics |
prestazioni | perform |
IT Il "crash dummy" è in sostanza un manichino, ossia la rappresentazione antropometricamente corretta di un passeggero della vettura, progettato per simulare la risposta umana in un impatto tipico
EN The car body shell is a fairly complex assortment of large steel sections
italština | Angličtina |
---|---|
è | is |
vettura | car |
IT Strumento di analisi a cascata che consente di simulare i proventi a livello di singolo azionista in caso di futura liquidazione
EN Waterfall analysis tool to simulate proceeds at shareholder level in a future liquidation event
italština | Angličtina |
---|---|
strumento | tool |
analisi | analysis |
cascata | waterfall |
simulare | simulate |
livello | level |
singolo | a |
azionista | shareholder |
futura | future |
IT Questi famosi programmi software consentono di generare la documentazione relativa a un progetto, analizzare le idee progettuali, visualizzare i concetti tramite rendering fotorealistici e simulare la realizzazione di un progetto nel mondo reale.
EN These widely used software programs can help you draft construction documentation, explore design ideas, visualize concepts through photorealistic renderings, and simulate how a design performs in the real world.
italština | Angličtina |
---|---|
documentazione | documentation |
un | a |
analizzare | explore |
simulare | simulate |
mondo | world |
reale | real |
IT Ad esempio, puoi simulare eventi di test da diverse origini di eventi
EN For example, you can mock test events from different event sources
italština | Angličtina |
---|---|
esempio | example |
test | test |
diverse | different |
origini | sources |
IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS
EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK
italština | Angličtina |
---|---|
compilare | compile |
java | java |
sdk | sdk |
aws | aws |
IT Dal sottile al ludico - eco puliti o dub: con il coreFX Delay è possibile simulare diversi dispositivi di eco, sia vintage che moderni.
EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.
italština | Angličtina |
---|---|
sottile | subtle |
eco | echo |
puliti | clean |
corefx | corefx |
simulare | simulate |
dispositivi | devices |
vintage | vintage |
moderni | modern |
IT Gli strumenti integrati consentono di modellare, simulare e testare le API e di connettere i servizi a tutti i tuoi endpoint grazie a un’ampia varietà di connettori predefiniti.
EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.
italština | Angličtina |
---|---|
integrati | built-in |
testare | test |
api | apis |
connettere | connect |
servizi | services |
endpoint | endpoints |
un | a |
ampia | wide |
varietà | variety |
strumenti | tooling |
IT Crea una pagina con una lista di prodotti per simulare il menu del tuo ristorante/take away e per permettere ai tuoi clienti di effettuare l’ordine con pochi clic, anche attraverso un dispositivo mobile;
EN Create a page with a list of products to replicate the menu of your pub or (take-away) restaurant and allow your customers to place an order with just a few clicks, also on mobile;
italština | Angličtina |
---|---|
pagina | page |
prodotti | products |
permettere | allow |
clienti | customers |
ordine | order |
clic | clicks |
mobile | mobile |
IT È possibile simulare con precisione diverse fisiche sulle GPU, realizzando un ambiente ibrido elastico, in locale o nel cloud, per esplorare e valutare alternative durante la notte e velocizzare notevolmente i flussi di lavoro di progettazione.
EN Multiple physics can be accurately simulated on GPUs, realizing an elastic-hybrid environment – on-premise or in the cloud – to explore and evaluate alternatives overnight and significantly speed up design workflows.
italština | Angličtina |
---|---|
possibile | can |
diverse | multiple |
fisiche | physics |
gpu | gpus |
ambiente | environment |
ibrido | hybrid |
elastico | elastic |
o | or |
cloud | cloud |
valutare | evaluate |
alternative | alternatives |
velocizzare | speed up |
notevolmente | significantly |
con precisione | accurately |
durante la notte | overnight |
flussi di lavoro | workflows |
IT Le soluzioni Altair consentono di simulare le proprietà strutturali, termiche e fluide, le vibrazioni, l'elettromagnetismo e i vincoli di produzione in un ambiente multifisico integrato.
EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.
italština | Angličtina |
---|---|
soluzioni | solutions |
consentono | enable |
proprietà | properties |
strutturali | structural |
termiche | thermal |
fluide | fluid |
vincoli | constraints |
produzione | manufacturing |
in | in |
un | an |
ambiente | environment |
integrato | integrated |
altair | altair |
IT Feko può simulare la radiazione e l'irradiazione di cavi, antenne e dispositivi per fornire informazioni di progettazione di una schermatura efficace
EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding
italština | Angličtina |
---|---|
può | can |
simulare | simulate |
radiazione | radiation |
cavi | cables |
antenne | antennas |
dispositivi | devices |
efficace | effective |
IT Feko può simulare la radiazione e l'irradiazione di cavi, antenne e dispositivi per la progettazione di una schermatura efficace.
EN Feko can simulate the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding.
italština | Angličtina |
---|---|
può | can |
simulare | simulate |
radiazione | radiation |
cavi | cables |
antenne | antennas |
dispositivi | devices |
efficace | effective |
IT Altair offre un portafoglio di software di simulazione multifisica leader nel settore per simulare un'ampia gamma di modelli fisici interattivi, tra cui l'interazione fluido-struttura (FSI), corpi flessibili, aeroacustica e simulazione termomeccanica
EN Altair provides an industry-leading portfolio of multiphysics-enabled software to simulate a wide range of interacting physical models including fluid-structure interaction (FSI), flexible bodies, aeroacoustics, and thermomechanical simulation
italština | Angličtina |
---|---|
offre | provides |
portafoglio | portfolio |
software | software |
simulare | simulate |
ampia | wide |
fisici | physical |
fsi | fsi |
corpi | bodies |
flessibili | flexible |
altair | altair |
IT É possibile usare questo strumento per visualizzare in anteprima la mappa di default, cercare punti di interesse, simulare dispositivi di tracciamento, tracciare recinzione geografiche virtuali e ottenere direzioni.
EN You can use this tool to preview the default map, search points of interest, simulate tracking devices, draw geofences, and get directions.
italština | Angličtina |
---|---|
usare | use |
strumento | tool |
cercare | search |
punti | points |
interesse | interest |
simulare | simulate |
dispositivi | devices |
direzioni | directions |
la | you |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů