IT Per segnalare un contenuto su PrestaShop che risulti palesemente illecito, così come per segnalare qualsiasi abuso (specialmente un'attività illegale) relativo a un nome di dominio registrato su PrestaShop, ti preghiamo di compilare il seguente modulo:
EN To flag content hosted by PrestaShop that you believe to be clearly illegal, or to report any abuse (in particular illegal activity) in relation to a domain name registered with PrestaShop, please complete the form below:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| prestashop | prestashop |
| abuso | abuse |
| attività | activity |
| illegale | illegal |
| registrato | registered |
| ti | you |
IT Traccia, analizzare e segnalare e segnalare annunci di siti Web e iniziative e campagne PPC
EN Track, analyze and report website analytics and PPC initiatives and campaigns
| italština | Angličtina |
|---|---|
| traccia | track |
| segnalare | report |
| iniziative | initiatives |
| ppc | ppc |
IT Per segnalare un contenuto su PrestaShop che risulti palesemente illecito, così come per segnalare qualsiasi abuso (specialmente un'attività illegale) relativo a un nome di dominio registrato su PrestaShop, ti preghiamo di compilare il seguente modulo:
EN To flag content hosted by PrestaShop that you believe to be clearly illegal, or to report any abuse (in particular illegal activity) in relation to a domain name registered with PrestaShop, please complete the form below:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| prestashop | prestashop |
| abuso | abuse |
| attività | activity |
| illegale | illegal |
| registrato | registered |
| ti | you |
IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| o | or |
| altri | other |
| nostri | our |
| registrar | registrar |
| modulo | form |
IT Il nostro strumento di analisi SEO non si limita a segnalare gli errori SEO sul tuo sito, ma ti fornisce istruzioni dettagliate su come risolverli. Ogni report SEO contiene anche video tutorial per le istruzioni.
EN Our SEO Analysis doesn’t just point out errors, but we give you step by step instructions on how you can fix each of them. Each SEO report contains video tutorials to step by step instructions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| seo | seo |
| errori | errors |
| contiene | contains |
| video | video |
| sito | point |
| risolverli | fix |
IT Spetta agli utenti di Reddit segnalare eventuali comportamenti scorretti
EN It?s up to Redditors to report misbehavior
| italština | Angličtina |
|---|---|
| redditors | |
| segnalare | report |
IT I Redditors hanno la possibilità di commentare, condividere, salvare, nascondere o segnalare il contenuto utilizzando l?icona sotto il titolo
EN Redditors have the option to comment, share, save, hide, or report content using the icon below the headline
| italština | Angličtina |
|---|---|
| possibilità | option |
| condividere | share |
| salvare | save |
| nascondere | hide |
| o | or |
| segnalare | report |
| icona | icon |
IT Occorreva l?accesso alla clipboard di iOS 14, che veniva utilizzato per segnalare gli utenti che copiavano lo stesso commento in più account sullo stesso dispositivo
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
| italština | Angličtina |
|---|---|
| accesso | access |
| ios | ios |
| utilizzato | used |
| utenti | users |
| commento | comment |
| account | accounts |
| dispositivo | device |
IT Dovresti anche segnalare a WhatsApp qualsiasi truffa e la ricezione di messaggi da un numero sconosciuto, in modo che la piattaforma possa avvisare gli altri suoi utenti
EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| truffa | scam |
| ricezione | receipt |
| messaggi | message |
| sconosciuto | unknown |
| modo | so |
| possa | can |
| utenti | users |
IT Infine, ti suggeriamo di segnalare la truffa a AnyScam, il servizio gratuito di segnalazione dei truffatori di SCARS Global Fraud Clearinghouse, un?organizzazione mondiale no-profit che fornisce supporto e assistenza online alle vittime del crimine
EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime
| italština | Angličtina |
|---|---|
| infine | finally |
| gratuito | free |
| organizzazione | organization |
| fornisce | provides |
| online | online |
| vittime | victims |
| crimine | crime |
IT Per segnalare un problema o un errore, seleziona Supporto.
EN If you wish to report a problem or an error, please choose Support.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| problema | problem |
| o | or |
| errore | error |
| seleziona | choose |
IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.
EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| desidera | will |
| artphotolimited | artphotolimited |
| o | or |
IT Conformemente alla politica dell'ICANN, Infomaniak le consente di segnalare un dominio registrato con noi che sarebbe servito per inviare spam, mail non sollecitate o qualsiasi altro abuso.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| conformemente | accordance with |
| politica | policy |
| icann | icann |
| infomaniak | infomaniak |
| consente | lets |
| segnalare | report |
| dominio | domain |
| registrato | registered |
| sarebbe | has |
| spam | spam |
| altro | other |
IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.
EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| abuso | abuse |
| politica | policy |
| icann | icann |
| se | if |
| messaggio | message |
| contattare | contact |
IT Il canale dove segnalare violazioni delle nostre policy
EN Providing ways to report violation of our policies
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| nostre | our |
| policy | policies |
IT Condividi con gli amici il tuo link di segnalazione univoco via email, Twitter, Facebook, piccione viaggiatore o qualunque mezzo tu preferisca. Puoi segnalare un massimo di 30 amici.
EN Share your unique referral link with friends via e-mail, Twitter, Facebook, carrier pigeon, or whatever you prefer. You can refer up to a total of 30 friends.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| condividi | share |
| link | link |
| univoco | unique |
| preferisca | prefer |
IT Inoltre, con questi registri è possibile segnalare accessi ai dati inusuali o impropri e accelerare l'individuazione di minacce interne, hacker e minacce persistenti avanzate che vanificano le misure di sicurezza del perimetro.
EN These enterprise network security information logs can report unusual or improper data access and accelerate the detection of insider threats, hackers, and the presence of advanced persistent threats that defeat perimeter security.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| accessi | access |
| o | or |
| impropri | improper |
| accelerare | accelerate |
| individuazione | detection |
| minacce | threats |
| hacker | hackers |
| persistenti | persistent |
| avanzate | advanced |
| sicurezza | security |
| perimetro | perimeter |
IT Trova i repository di Tableau per ottenere le API e gli esempi più recenti, segnalare problemi e molto altro.
EN Find Tableau's repositories to get the latest APIs and samples, submit issues and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trova | find |
| repository | repositories |
| tableau | tableau |
| api | apis |
| esempi | samples |
| problemi | issues |
IT Per dare evidenza di un rapporto continuativo e consolidato con il Catas o per segnalare specifiche attività di prova effettuate sui propri prodotti, i nostri clienti dispongono delle seguenti opzioni:
EN In order to give evidence of the permanent relationship with CATAS or to inform about specific testing activities carried out on their products, the following options are available for our customers:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| catas | catas |
| o | or |
| specifiche | specific |
| attività | activities |
| effettuate | carried out |
| prodotti | products |
| clienti | customers |
| opzioni | options |
IT Utilizza le tabelle esportabili e i grafici visivi anche in Report Avanzati per monitorare e segnalare l'esito positivo degli strumenti social.
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| utilizza | use |
| esportabili | exportable |
| avanzati | advanced |
| strumenti | media |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crea | create |
| regole | rules |
| segnalare | report |
| o | or |
| tentativi | attempts |
| posizioni | locations |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| app | apps |
| obsolete | outdated |
| altro | more |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, indirizzi IP e altro.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crea | create |
| regole | rules |
| segnalare | report |
| o | or |
| tentativi | attempts |
| posizioni | locations |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| altro | more |
IT Crea avvisi per eventuali deviazioni dei modelli e per segnalare gli aggiornamenti
EN Model drift alerts & signal when to refresh
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modelli | model |
IT L'invio da parte del TAM di report trimestrali che mostrano metriche strategiche permette di segnalare potenziali problemi e riconoscere le tendenze nei prodotti Red Hat nell'ambiente aziendale.
EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tam | tam |
| report | reports |
| mostrano | show |
| metriche | metrics |
| potenziali | potential |
| problemi | issues |
| riconoscere | recognize |
| tendenze | trends |
| prodotti | products |
| red | red |
| hat | hat |
| ambiente | environment |
IT Per segnalare la presenza di materiale non appropriato a Last.fm, consulta le pagine della Guida e scopri come fare.
EN If you wish to flag inappropriate material to Last.fm, please see our Help pages for how you can do so.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| materiale | material |
| last | last |
| fm | fm |
| consulta | see |
| pagine | pages |
| fare | do |
IT Può segnalare tutte le altre e-mail o attività sospette direttamente tramite la pagina anti-phishing del Centro nazionale per la cibersicurezza (ex MELANI).
EN All other suspicious e-mails or sightings can be reported directly on the anti-phishing page of the National Cyber Security Centre (formerly MELANI).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tutte | all |
| o | or |
| sospette | suspicious |
| direttamente | directly |
| pagina | page |
| centro | centre |
| nazionale | national |
| e | cyber |
IT Se teme che una e-mail dubbia possa essere in realtà un tentativo di phishing, può segnalare i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici:
EN If you suspect a phishing attempt with a questionable e-mail, then you can report your suspicions as well as obvious fraud attempts to any of the following:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tentativo | attempt |
| segnalare | report |
| tentativi | attempts |
IT Altre e-mail o siti web di phishingPuò segnalare tutte le altre e-mail o attività sospette direttamente tramite la pagina anti-phishing del Centro nazionale per la cibersicurezza (ex MELANI).
EN Other phishing e-mails or websitesAny other suspicious emails or observations can be reported directly via the National Cyber Security Center (formerly MELANI) anti-phishing page.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| sospette | suspicious |
| direttamente | directly |
| centro | center |
| nazionale | national |
| phishing | phishing |
| e | cyber |
IT Dove posso segnalare link non funzionanti, refusi e altri problemi?
EN Where can I report broken links, typos and generally weird stuff?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| posso | can |
| segnalare | report |
| link | links |
| e | and |
IT Saipem ha posto in atto un sistema solido ed efficace per scoraggiare, rilevare, indagare e segnalare illeciti nella società e il processo di segnalazione è parte di esso.
EN Saipem has put in place a solid and effective system for discouraging, detecting, investigating and reporting any illegal behaviour in the company and the whistleblowing process is a part of this.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| saipem | saipem |
| solido | solid |
| efficace | effective |
| società | company |
| rilevare | detecting |
IT Il management, i dipendenti, i consulenti, i collaboratori e i partner commerciali devono segnalare all’Organismo di Vigilanza comportamenti non in linea con i principi e i contenuti del Modello 231.
EN The management, employees, consultants, collaborators and business partners must report to the Compliance Committee any behaviour that is not in line with the principles and contents of Model 231.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| management | management |
| consulenti | consultants |
| commerciali | business |
| devono | must |
| segnalare | report |
| comportamenti | behaviour |
| linea | line |
| contenuti | contents |
| modello | model |
IT Per segnalare eventuali casi di comunicazioni che tendono a impersonare una delle aziende del gruppo Saipem, vi preghiamo di scrivere alla casella segnalazioni@saipem.com.
EN To report any cases of communications that try to mimic companies of the Saipem group, please write to whistleblowing@saipem.com.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| casi | cases |
| aziende | companies |
| gruppo | group |
| saipem | saipem |
IT offre ai ricercatori nel campo della sicurezza, così come ai clienti, un canale di testing sicuro e la possibilità di segnalare a Zendesk le vulnerabilità attraverso la partnership con
EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with
| italština | Angličtina |
|---|---|
| offre | gives |
| ricercatori | researchers |
| testing | testing |
| zendesk | zendesk |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| partnership | partnership |
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| autorità | authorities |
| vigilanza | supervisory |
| soggetti | subjects |
| rgpd | gdpr |
IT Per segnalare beni potenzialmente contraffatti od orologi Panerai rubati, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
EN To report potentially counterfeit goods or stolen Panerai watches, we invite you to contact our Concierge Service on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| beni | goods |
| potenzialmente | potentially |
| orologi | watches |
| panerai | panerai |
| rubati | stolen |
| ti | you |
| servizio | service |
| o | or |
| concierge | concierge |
| europe | europe |
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| italština | Angličtina |
|---|---|
| messaggio | message |
| incolla | paste |
| aprendo | opening |
| segnalare | report |
| pagamento | payment |
| fraudolento | fraudulent |
| dimostrare | prove |
| vero | true |
| proprietario | owner |
| utilizzata | used |
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| italština | Angličtina |
|---|---|
| oggetto | subject |
| prova | proof |
| messaggio | message |
| aprendo | opening |
| ticket | ticket |
| fraudolento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| dimostrare | prove |
| imposta | set |
IT Scansione automatica per monitorare e segnalare tutti i tipi di cookie e di analogo tracciamento presenti sul tuo sito.
EN Automated scan to monitor and report all types of cookies and similar tracking on your website.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scansione | scan |
| automatica | automated |
| segnalare | report |
| tipi | types |
| cookie | cookies |
| analogo | similar |
| sito | website |
IT Come posso segnalare un abuso del sistema di segnalazione?
EN How do I report abuse of the report system?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| abuso | abuse |
IT WordPress webapp per segnalare gli episodi di odio online
EN WordPress webapp for reporting online hate speech
| italština | Angličtina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| segnalare | reporting |
| online | online |
| odio | hate |
IT Per avviare questi giochi avrai bisogno della daily build più recente di ScummVM. Come sempre, puoi segnalare eventuali problemi al nostro bug tracker.
EN For running the games you will need the latest daily build of ScummVM. And as usual, if you see any issues, please file them in the issue tracker.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giochi | games |
| daily | daily |
| build | build |
| tracker | tracker |
IT Accedi al portale di supporto per segnalare problemi e visualizzare la documentazione, il firmware e le soluzioni ai problemi noti
EN Access the support portal to report issues and access documentation, firmware and known issues solutions
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| problemi | issues |
| documentazione | documentation |
| firmware | firmware |
| soluzioni | solutions |
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| utente | user |
| segnalare | report |
| sintomi | symptoms |
| organizzare | arrange |
| test | test |
| id | id |
| ci | there |
| informazioni | information |
IT Per segnalare una vulnerabilità di sicurezza, inviare un'e -mail a support-support@reincubate.com .
EN To report a security vulnerability please email ent-support@reincubate.com.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| vulnerabilità | vulnerability |
| sicurezza | security |
| reincubate | reincubate |
IT Per contattare il supporto tecnico, segnalare errori ed anomalie o richiedere informazioni amministrative si prega di accedere al Centro di supporto.
EN To contact technical support, report errors and anomalies or request administrative information, please access the Support Center.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| tecnico | technical |
| segnalare | report |
| errori | errors |
| anomalie | anomalies |
| o | or |
| richiedere | request |
| informazioni | information |
| amministrative | administrative |
| accedere | access |
| centro | center |
IT C. Per segnalare una violazione di copyright, dovrai inviare una comunicazione scritta all'indirizzo sotto indicato comprendente le seguenti informazioni:
EN C. To file a copyright infringement notice, you will need to send a written communication that includes the following to the address listed below:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| c | c |
| violazione | infringement |
| copyright | copyright |
| scritta | written |
| all | that |
| indirizzo | address |
IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa
EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company
| italština | Angličtina |
|---|---|
| roger | roger |
| consente | allows |
| stakeholder | stakeholders |
| comportamento | behaviour |
| pericoloso | dangerous |
| interesse | interest |
| pubblico | public |
| impresa | company |
IT Da segnalare a 850 m dall’arrivo una curva a sinistra su rotatoria e ai 750 m dall’arrivo l’ultima curva che immette sulla retta finale di via Roma, tutto su fondo in asfalto.
EN The last bend, leading onto the home straight, is 750m from the finish line.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| m | m |
IT Finale di tappa con poche semicurve su fondo asfaltato senza ostacoli particolari da segnalare.
EN A final section of the stage with just a few half-curves on an asphalt surface with no particular obstacles to report. The finale takes place on an 8m wide straight stretch on level asphalt road.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tappa | stage |
| senza | no |
| ostacoli | obstacles |
| particolari | particular |
| segnalare | report |
IT Hai appena trovato un indirizzo IP che si spaccia per il tuo marchio e invia e-mail dannose? Basta un clic per segnalare l'IP ai nostri sistemi, così possiamo metterci al lavoro per rimuovere la minaccia
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trovato | found |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| invia | sending |
| clic | click |
| segnalare | report |
| sistemi | systems |
| rimuovere | removing |
| minaccia | threat |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský