IT Ho creato un ordine ma non mi è stato scalato l?importo, come mai? Alla creazione dell?ordine l?importo viene riservato sulla carta tutela dell?acquisto e viene scalato solo all?atto della spedizione.
Přeložit "scalato" do Angličtina
Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "scalato" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka scalato
italština
Angličtina
EN Is it possible to pay on delivery? No, cash on delivery is not an accepted method of payment.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| spedizione | delivery |
IT Surfshark è una VPN relativamente nuova, che ha scalato le nostre classifiche molto in fretta
EN Surfshark is a relatively new VPN that climbed to the top of our lists very quickly
| italština | Angličtina |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| relativamente | relatively |
| nuova | new |
| molto | very |
IT È vero, facciamo cose semplici. Ma abbiamo scalato la nostra tecnologia per fare sì che rimaniate sempre in pista. Sono 30 anni che semplifichiamo le complessità. Per consentirvi di essere "Future Empowered".
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cose | stuff |
| semplici | simple |
| ma | but |
| scalato | scaled |
| tecnologia | technology |
| pista | runway |
| anni | years |
| future | future |
| sempre | never |
IT Android developer da oltre 8 anni sul playstore di Google con una decina di app, Alfredo a 21 anni ha scalato il Monte Fuji seguendo il detto "Chi scala il monte Fuji una volta nella vita è un uomo saggio, chi lo scala due volte è un pazzo"
EN Android developer for over 8 years with a dozen of developed apps, Alfredo at age 21 has climbed Mount Fuji following the saying: "He who climbs Mount Fuji once in his life is a wise man, who climbs him twice is a Crazy"
| italština | Angličtina |
|---|---|
| android | android |
| developer | developer |
| app | apps |
| fuji | fuji |
| detto | saying |
| vita | life |
| saggio | wise |
| pazzo | crazy |
| monte | mount |
IT Ti ricordiamo che l'importo della spedizione verrà scalato dal totale del tuo rimborso.
EN Remember that the shipping cost will be deducted from your refund total.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tuo | your |
IT Questa piccola azienda è stata in grado di ottenere una partnership con la megaazienda Doritos per una campagna del Super Bowl e lanciare Sway, un'app che ha scalato le classifiche nell'App Store, con l'aiuto di Amazon Web Services (AWS)
EN This tiny company was able to earn a partnership with megacompany Doritos for a Super Bowl campaign and launch Sway, an app that topped the charts in the App Store, with the help of Amazon Web Services (AWS)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| piccola | tiny |
| campagna | campaign |
| lanciare | launch |
| web | web |
| in grado di | able |
IT «Come molti altri professionisti IT, sono stato sprovvista dalla bombshell sui prezzi di LogMeIn. Oltre ad essere facilmente implementato e scalato, Splashtop mi offre prestazioni eccellenti.»
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| altri | other |
| professionisti | professionals |
| prezzi | pricing |
| logmein | logmein |
| facilmente | easily |
| implementato | deployed |
| scalato | scaled |
| splashtop | splashtop |
| prestazioni | performance |
IT Babsi Vigl è un’alpinista, scrittrice e membro dell’Austrian Expedition Team. Da quando ha scalato il Cerro Torre in Patagonia nel 2020, ha scritto tantissimo sul suo viaggio verso la cima come alpinista e come donna.
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scrittrice | writer |
| austrian | austrian |
| team | team |
| patagonia | patagonia |
| scritto | written |
| viaggio | journey |
| torre | torre |
IT Oltre ad essere facilmente implementato e scalato, Splashtop mi offre prestazioni eccellenti anche su connessioni abbozzate.
EN In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance even over sketchy connections.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| essere | being |
| facilmente | easily |
| implementato | deployed |
| scalato | scaled |
| splashtop | splashtop |
| mi | me |
| offre | gives |
| prestazioni | performance |
| eccellenti | excellent |
| connessioni | connections |
IT Pertanto, una domanda chiave è se l'array di LED può essere uniformemente scalato
EN Therefore, a key question is if the LED array can be uniformly scaled
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| chiave | key |
| led | led |
| scalato | scaled |
IT Le lampade di polimerizzazione UV LED possono avere un array continuo scalabile che fornisce una migliore uniformità o un pacchetto di array discreto che può essere scalato, ma non fornisce la stessa uniformità di uscita.
EN UV LED curing lamps can have a continuous scalable array that provides for better uniformity or a discrete array package that can be scaled, but doesn’t provide the same uniformity of output.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lampade | lamps |
| uv | uv |
| led | led |
| continuo | continuous |
| scalabile | scalable |
| migliore | better |
| pacchetto | package |
| scalato | scaled |
| ma | but |
| uscita | output |
IT Android developer da oltre 8 anni sul playstore di Google con una decina di app, Alfredo a 21 anni ha scalato il Monte Fuji seguendo il detto "Chi scala il monte Fuji una volta nella vita è un uomo saggio, chi lo scala due volte è un pazzo"
EN Android developer for over 8 years with a dozen of developed apps, Alfredo at age 21 has climbed Mount Fuji following the saying: "He who climbs Mount Fuji once in his life is a wise man, who climbs him twice is a Crazy"
| italština | Angličtina |
|---|---|
| android | android |
| developer | developer |
| app | apps |
| fuji | fuji |
| detto | saying |
| vita | life |
| saggio | wise |
| pazzo | crazy |
| monte | mount |
IT Nella tappa di Aprica si affrontò per la prima volta il Mortirolo che fu subito giudicato durissimo, anche se scalato dal versante di Monno
EN In the Aprica stage, the Mortirolo was to be climbed for the first time: soon it was considered very hard, even on the side of Monno
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tappa | stage |
| volta | time |
IT «Come molti altri professionisti IT, sono stato sprovvista dalla bombshell sui prezzi di LogMeIn. Oltre ad essere facilmente implementato e scalato, Splashtop mi offre prestazioni eccellenti.»
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| altri | other |
| professionisti | professionals |
| prezzi | pricing |
| logmein | logmein |
| facilmente | easily |
| implementato | deployed |
| scalato | scaled |
| splashtop | splashtop |
| prestazioni | performance |
IT «Come molti altri professionisti IT, sono stato sprovvista dalla bombshell sui prezzi di LogMeIn. Oltre ad essere facilmente implementato e scalato, Splashtop mi offre prestazioni eccellenti.»
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| altri | other |
| professionisti | professionals |
| prezzi | pricing |
| logmein | logmein |
| facilmente | easily |
| implementato | deployed |
| scalato | scaled |
| splashtop | splashtop |
| prestazioni | performance |
IT In caso di reso parziale l’importo del reso verrà prima scalato dalle rate ancora non pagate che verranno ridotte o annullate e, se necessario, ti verranno rimborsate le rate già pagate in modo parziale o totale.
EN Any differences in the amount due to exchange rate fluctuations cannot be reimbursed.
IT Il ransomware ha scalato il programma dell'amministrazione Biden quando gli attacchi informatici lanciati da avversari degli USA hanno iniziato a minarne l'importante infrastruttura critica.
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| amministrazione | administration |
| iniziato | started |
| infrastruttura | infrastructure |
| programma | agenda |
| attacchi informatici | cyberattacks |
IT Babsi Vigl è un’alpinista, scrittrice e membro dell’Austrian Expedition Team. Da quando ha scalato il Cerro Torre in Patagonia nel 2020, ha scritto tantissimo sul suo viaggio verso la cima come alpinista e come donna.
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scrittrice | writer |
| austrian | austrian |
| team | team |
| patagonia | patagonia |
| scritto | written |
| viaggio | journey |
| torre | torre |
IT ONLYOFFICE Docs può essere scalato per team di qualsiasi dimensione.
EN ONLYOFFICE Docs can be scaled for teams of any size.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| essere | be |
| scalato | scaled |
| team | teams |
| dimensione | size |
IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise può essere scalato per l’azienda di qualsiasi dimensione. Puoi personalizzare il numero degli utenti quando ti serve, a seconda della crescita della tua azienda.
EN ONLYOFFICE Workspace Enterprise can be scaled for businesses of any size. You can customize the number of users anytime, as fast as your team is expanding.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| scalato | scaled |
| dimensione | size |
| personalizzare | customize |
IT Il Corn Du viene scalato raramente da solo, ma come vetta aggiunta a una spedizione a Pen y Fan. La salita è comunque fantastica e le viste dalla cima sono … leggi altro
EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from … read more
| italština | Angličtina |
|---|---|
| du | du |
| raramente | rarely |
| spedizione | expedition |
| pen | pen |
| y | y |
| fan | fan |
| salita | climb |
| fantastica | great |
| viste | views |
| leggi | read |
IT Possibilità di utilizzare FlashBack il Player in modalità DPI-aware (testo e immagini nitide) o non-DPI-aware (scalato e leggermente sfocato). Vai a Strumenti -> Opzioni del lettore -> Aspetto.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| flashback | flashback |
| modalità | mode |
| testo | text |
| scalato | scaled |
| leggermente | slightly |
| vai | go |
| gt | gt |
IT È vero, facciamo cose semplici. Ma abbiamo scalato la nostra tecnologia per fare sì che rimaniate sempre in pista. Sono 30 anni che semplifichiamo le complessità. Per consentirvi di essere "Future Empowered".
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cose | stuff |
| semplici | simple |
| ma | but |
| scalato | scaled |
| tecnologia | technology |
| pista | runway |
| anni | years |
| future | future |
| sempre | never |
IT Instagram, il gigante dei social media, scalato a un milione di utenti su Django
EN Instagram, the social media giant, scaled to a million users on Django
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gigante | giant |
| scalato | scaled |
| utenti | users |
| su | on |
IT Se si vuole aggiungere un compartimento o eliminare qualcosa, può essere facilmente rimosso, aggiunto, scalato e modificato per soddisfare le mutevoli esigenze in modo rapido ed efficiente senza dover chiudere l'intera applicazione.
EN If you want to add a compartment or terminate something, it can easily be removed, added, scaled up and edited to suit changing needs quickly and efficiently without having to shut down the entire application.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| o | or |
| rimosso | removed |
| scalato | scaled |
| modificato | edited |
| intera | entire |
| applicazione | application |
IT Nella sua vita l’ha già scalato più di 5000 volte – più di chiunque altro
EN He has climbed it more than 5,000 times in his life – more often than anyone else
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vita | life |
| ha | has |
| chiunque | anyone |
IT È vero, facciamo cose semplici. Ma abbiamo scalato la nostra tecnologia per consentirti di rimanere sempre in gara. Sono 30 anni che semplifichiamo le complessità. Per renderti a prova di futuro.
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
IT È economico. Un sistema SDS viene distribuito e scalato in senso orizzontale e non verticale, e ciò consente di adeguare la capacità e le prestazioni in modo indipendente.
EN It’s cost efficient. SDS is distributed and scales out instead of scaling up, allowing you to adjust capacity and performance independently.
IT Ha vinto più volte il campionato nazionale svedese di rugby e ha scalato il Monte Fuji e il Monte Kilimanjaro.
EN She has won the Swedish national rugby championship several times, and climbed both Mount Fuji and Mount Kilimanjaro.
IT Ora, quando c?è un nuovo miglioramento in un mercato o regione, può essere facilmente scalato in altri paesi?.
EN Now, when there is a new improvement in one market or region, it can be easily scaled to other countries.?
Zobrazuje se 30 z 30 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský