IT Ci faremo carico delle spese di restituzione inviandovi una nota di ritorno gratuita su richiesta. Può richiedere il buono di ritorno via e-mail (info@haar-shop.ch), o per telefono allo 033 550 30 31.
"ritorno" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
IT Ci faremo carico delle spese di restituzione inviandovi una nota di ritorno gratuita su richiesta. Può richiedere il buono di ritorno via e-mail (info@haar-shop.ch), o per telefono allo 033 550 30 31.
EN We will bear the costs of return shipment by sending you a free return receipt upon request. You can request the return voucher by e-mail (info@haar-shop.ch), or by telephone on 033 550 30 31.
italština | Angličtina |
---|---|
faremo | we will |
spese | costs |
gratuita | free |
buono | voucher |
info | info |
ch | ch |
o | or |
telefono | telephone |
IT Con i suoi 12 chilometri di andata e ritorno, parte da sotto l'Harbour Bridge (lato città) seguendo il percorso costiero intorno a Circular Quay, Opera House e, infine, intorno ai Botanical Gardens, prima di raggiungere il punto di ritorno a Mrs
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | back |
harbour | harbour |
bridge | bridge |
opera | opera |
gardens | gardens |
raggiungere | reaching |
IT Secondo uno studio condotto da Ventura Beat, una campagna di mailing genera un tasso di ritorno del 127% nelle PMI. L'e-mailing è quindi un modo eccellente per ottimizzare il ritorno sull'investimento di un'azienda di oltre il 100%.
EN According to a study conducted by Ventura Beat, a mailing campaign generates a 127% return rate in SMEs. E-mailing is therefore an excellent way to optimize a company's return on investment by more than 100%.
italština | Angličtina |
---|---|
studio | study |
condotto | conducted |
beat | beat |
campagna | campaign |
mailing | mailing |
genera | generates |
tasso | rate |
ritorno | return |
è | is |
eccellente | excellent |
ottimizzare | optimize |
investimento | investment |
azienda | company |
ventura | ventura |
IT Hai un debole per Marty McFly e Doc Brown di “Ritorno al futuro”? Se sei fan dei film cult anni ’80, non puoi perderti un poster di “Ritorno al futuro”
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
italština | Angličtina |
---|---|
doc | doc |
brown | brown |
fan | fan |
film | film |
poster | poster |
IT Attenzione: alcuni paesi esigono un passaporto valido per diversi mesi dopo la data prevista per il ritorno. Altrimenti, un biglietto di ritorno o di proseguimento di viaggio può anche essere richiesto.
EN Some countries require a passport that is valid for several months after the date of return. Moreover, a ticket for a return journey or onward travel may also be required.
italština | Angličtina |
---|---|
paesi | countries |
passaporto | passport |
valido | valid |
il | the |
ritorno | return |
IT Il ritorno di Honor - ora che non fa parte di Huawei - è mostrato nellHonor 50. Ma è il ritorno che speravamo?
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | return |
honor | honor |
ora | now |
non | not |
parte | part |
huawei | huawei |
ma | but |
IT Ma il ritorno alla normalità comporterà un semplice “ritorno al passato” o prevedi che alcuni cambiamenti intervenuti tenderanno a modificare stabilmente le pratiche di lavoro degli editori e degli agenti?
EN But when things do get back to normal, will that mean a simple “return to the past” or do you foresee that some of the changes that have taken place will permanently alter the way that publishers and agents work?
italština | Angličtina |
---|---|
ma | but |
semplice | simple |
o | or |
cambiamenti | changes |
modificare | alter |
editori | publishers |
agenti | agents |
IT Ma il ritorno alla normalità comporterà un semplice “ritorno al passato” o prevede che alcuni cambiamenti intervenuti tenderanno a modificare stabilmente le pratiche di lavoro dei librai?
EN But will a return to normality mean a “return to the past” or do you expect that some of the changes that have taken place during the pandemic will alter the way in which bookshops work?
italština | Angličtina |
---|---|
ma | but |
o | or |
cambiamenti | changes |
modificare | alter |
IT Ci faremo carico delle spese di restituzione inviandovi una nota di ritorno gratuita su richiesta. Può richiedere il buono di ritorno via e-mail (info@haar-shop.ch), o per telefono allo 033 550 30 31.
EN We will bear the costs of return shipment by sending you a free return receipt upon request. You can request the return voucher by e-mail (info@haar-shop.ch), or by telephone on 033 550 30 31.
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
italština | Angličtina |
---|---|
test | tests |
misurazione | measurement |
sintetica | synthetic |
america | america |
occidentale | western |
singapore | singapore |
abbiamo | we |
tempo | time |
tcp | tcp |
cloudflare | cloudflare |
rispetto | compared |
invio | sending |
traffico | traffic |
direttamente | directly |
IT Ad esempio, senza Argo, i messaggi andata e ritorno tra l'Australia e Chicago ci mettevano di media 270 ms
EN For example, without Argo, round-trip messages from Australia to Chicago would take on average around 270 ms for us
italština | Angličtina |
---|---|
esempio | example |
argo | argo |
australia | australia |
chicago | chicago |
media | average |
ms | ms |
IT Ottieni metriche SEO che nessun altro strumento ti mostrerà: Tasso di Ritorno, Clic per ricerca, % di clic, % di clic a pagamento e altro ancora!
EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!
italština | Angličtina |
---|---|
ottieni | get |
metriche | metrics |
seo | seo |
strumento | tool |
ti | you |
mostrerà | will show |
tasso | rate |
ritorno | return |
clic | clicks |
ricerca | search |
IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
italština | Angličtina |
---|---|
strong | strong |
tasso | rate |
ritorno | return |
metrica | metric |
ahrefs | ahrefs |
confronta | compares |
ottiene | gets |
più | more |
ricerche | searches |
scala | scale |
relativa | relative |
gt | gt |
IT Scopri quante ricerche generano clic, il numero medio di clic per ricerca, la distribuzione dei clic tra risultati a pagamento e organici e la frequenza con cui le persone cercano la stessa parola chiave in 30 giorni con Tasso di Ritorno (RR).
EN Learn how many searches result in clicks, the average number of clicks per search, the click distribution between paid and organic results, and how often people search the same keyword in 30 days with Return Rate (RR).
italština | Angličtina |
---|---|
distribuzione | distribution |
organici | organic |
giorni | days |
ritorno | return |
IT Durante questo periodo di ritorno a scuola, presentiamo la nostra selezione di fotografie d'arte per la...
EN In this back to school period, we present our selection of art photographs for a children's...
italština | Angličtina |
---|---|
scuola | school |
presentiamo | we present |
selezione | selection |
fotografie | photographs |
arte | art |
IT Con il forte ritorno dell'audio, è inevitabile. Sviluppa i tuoi contenuti audio con la nostra interfaccia e trasmetti i tuoi podcast attorno a te
EN With audio making a comeback, you simply can’t miss out. Develop your audio content via our interface and webcast your podcasts
italština | Angličtina |
---|---|
sviluppa | develop |
contenuti | content |
interfaccia | interface |
podcast | podcasts |
IT Semplifica la conformità per tempi di ritorno economico più rapidi.
EN Simplify and streamline compliance for faster time to revenue.
italština | Angličtina |
---|---|
conformità | compliance |
tempi | time |
rapidi | faster |
IT Un ritorno sull'investimento del 321% in meno di 12 mesi
EN 321 percent ROI in less than 12 months
italština | Angličtina |
---|---|
mesi | months |
IT Premi per Ritorno sull'integrazione di SiriusDecisions
EN Pega India named one of India’s Best Companies to Work For
IT Aumentare il ritorno sull'investimento nelle visualizzazioni e nei social con un servizio personalizzato da esperti altamente specializzati in materia, con maggiore trasparenza e report avanzati.
EN Drive greater return on investment with customised service by highly-specialised subject matter experts, increased transparency and multi-channel reporting with advanced attributional modeling and cross-channel synergies.
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | return |
investimento | investment |
personalizzato | customised |
esperti | experts |
altamente | highly |
specializzati | specialised |
trasparenza | transparency |
report | reporting |
avanzati | advanced |
IT Ottimizzate le decisioni di marketing per ottenere il massimo ritorno in base alle tendenze e agli insight reali dei consumatori grazie alla intelligenza competitiva, leader di settore, e ai dati proprietari.
EN Fine-tune marketing decisions to yield the highest return based on actual consumer trends and insights through our trusted, industry-leading competitive intelligence and proprietary data.
italština | Angličtina |
---|---|
decisioni | decisions |
marketing | marketing |
massimo | highest |
tendenze | trends |
reali | actual |
consumatori | consumer |
competitiva | competitive |
settore | industry |
proprietari | proprietary |
IT Lovelytics combina i dati sul COVID-19 e i dati dell'ufficio delle risorse umane per tutelare i dipendenti e favorire il ritorno alla normale attività.
EN Lovelytics combines COVID-19 data and human resources data to protect employees and implement a return to normal operations.
italština | Angličtina |
---|---|
combina | combines |
risorse | resources |
umane | human |
dipendenti | employees |
normale | normal |
IT Sfruttiamo questa competenza per sviluppare continuamente nuovi modi per istruire i clienti e metterli in condizione di ottenere un maggiore ritorno sull'investimento dalle email.
EN We use that expertise to continuously develop new ways to empower and educate customers to achieve a higher return on investment from emails.
italština | Angličtina |
---|---|
competenza | expertise |
sviluppare | develop |
continuamente | continuously |
nuovi | new |
modi | ways |
ritorno | return |
investimento | investment |
emails |
IT Riporta nel dettaglio il viaggio di andata e ritorno delle truppe napoleoniche
EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops
italština | Angličtina |
---|---|
dettaglio | details |
viaggio | journey |
ritorno | back |
truppe | troops |
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
italština | Angličtina |
---|---|
ampiezza | width |
rappresenta | represents |
soldati | soldiers |
mosca | moscow |
ritorno | return |
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
italština | Angličtina |
---|---|
team | team |
serif | serif |
incredibile | incredible |
affinity | affinity |
notevole | considerable |
ritorno | return |
capacità | capabilities |
entusiasti | excited |
partner | partner |
IT I servizi di consulenza Tableau ti aiutano a ottenere risultati aziendali in modo rapido, accelerando il ritorno sull'investimento. Contatta il team Servizi professionali
EN Tableau Consulting Services help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value. Contact Professional Services
italština | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
ti | you |
rapido | quickly |
accelerando | accelerating |
team | time |
IT Ritorno a Casi di successo dei clienti
EN Back to Customer Success Stories
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | back |
successo | success |
clienti | customer |
IT RITORNO AL PASSATO, SULLE TRACCE DELLA FIACCOLA OLIMPICA
EN A JOURNEY BACK IN TIME, FOLLOWING THE PATH OF THE OLYMPIC TORCH
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | back |
olimpica | olympic |
IT Figli e “smartphone” pronti per il ritorno a scuola!
EN It’s Never Too Early To Start Teaching Kids About Internet Safety
italština | Angličtina |
---|---|
figli | kids |
il | it |
IT Ora non devi più aspettare che i dati facciano ritorno al tuo sistema
EN You no longer have to wait for data to return to your system
italština | Angličtina |
---|---|
dati | data |
ritorno | return |
sistema | system |
IT Ritorno al maredi Bernard DelhalleA partire da
EN Back to the seaby Bernard Delhallefrom
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | back |
al | to the |
bernard | bernard |
partire | to |
IT Come risultato di un inaspettato ritorno di denaro, ho deciso di realizzare il sogno della mia vita: partire alla fine del mondo
EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world
italština | Angličtina |
---|---|
inaspettato | unexpected |
denaro | money |
deciso | decided |
sogno | dream |
IT Al suo ritorno in Africa nel 1999, ha intrapreso una vasta gamma di lavori, girando in Senegal nel 2002 e dirigendo la mostra Triptik Senegal in collaborazione con i laboratori PICTO e vari sponsor
EN On returning to Africa in 1999, he undertook a wide range of work, shooting in Senegal in 2002 and directing the Triptik Senegal exhibition in collaboration with PICTO laboratories and various sponsors
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | returning |
africa | africa |
vasta | wide |
gamma | range |
lavori | work |
senegal | senegal |
mostra | exhibition |
collaborazione | collaboration |
laboratori | laboratories |
vari | various |
sponsor | sponsors |
IT Al suo ritorno in Italia, partecipa ad alcuni film che diventeranno dei successi internazionali come "Mambo", "La Belle des belles" e "Guerre et paix"
EN On his return to Italy, he took part in a few films that would become international successes such as "Mambo", "La Belle des belles" and "Guerre et paix"
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | return |
italia | italy |
film | films |
successi | successes |
internazionali | international |
et | et |
la | la |
IT Pierre Richard Il ritorno del grande biondoda Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
EN Pierre Richard The Return Of The Big Blondby Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...from
italština | Angličtina |
---|---|
pierre | pierre |
richard | richard |
ritorno | return |
grande | big |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
agip | agip |
IT Abbiamo elencato una selezione di opzioni per te qui se hai bisogno di un test per il viaggio di ritorno nel tuo paese d'origine.
EN We have listed a selection of options for you here if you require a test for the return journey to your home country.
italština | Angličtina |
---|---|
elencato | listed |
test | test |
ritorno | return |
paese | country |
IT Un numero speciale per riscoprire il ritorno del Design a Milano.
EN This special issue offers insights into the return of Design Week to Milan.
italština | Angličtina |
---|---|
speciale | special |
ritorno | return |
design | design |
milano | milan |
IT Mio nonno è stato tra i 13 fondatori del Salone e abbiamo una particolare affezione a questa manifestazione. Speriamo a settembre ci sia grande successo, per festeggiare il ritorno alla normalità.
EN My grandfather was one of the thirteen founders of the Salone, and the event holds a special place in our hearts. We hope it will be a great success in September, to celebrate the return to normality.
italština | Angličtina |
---|---|
fondatori | founders |
manifestazione | event |
speriamo | we hope |
settembre | september |
successo | success |
festeggiare | celebrate |
salone | salone |
IT La posizione del server altera la LCP di cui sopra e la latenza della rete. La latenza di rete è il tempo di andata e ritorno dal browser al server. Dovete sempre testare
EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency. The network latency is the round trip time from the browser to the server. You must always test
italština | Angličtina |
---|---|
posizione | location |
server | server |
latenza | latency |
browser | browser |
sempre | always |
testare | test |
lcp | lcp |
la | you |
IT La collaborazione tra Samsung Business Services e Red Hat semplifica la commercializzazione di app per dispositivi mobili e vi garantisce un maggiore ritorno sugli investimenti nel settore mobile.
EN Joint mobility solutions from Samsung Business Services and Red Hat reduce the complexity of bringing mobile apps to market and help you generate greater returns on your mobility investment.
italština | Angličtina |
---|---|
samsung | samsung |
red | red |
hat | hat |
semplifica | reduce |
investimenti | investment |
IT Lovelytics, una società di analisi di dati e servizi geospaziali che utilizza Tableau, combina i dati sul coronavirus (COVID-19) con i dati delle risorse umane, per contribuire a proteggere i dipendenti e a realizzare il ritorno alle attività normali.
EN Lovelytics, a Tableau, data analytics and geospatial services firm, combines coronavirus (COVID-19) data with human resources data to help protect employees and implement a return to normal operations.
italština | Angličtina |
---|---|
società | firm |
tableau | tableau |
combina | combines |
risorse | resources |
umane | human |
proteggere | protect |
dipendenti | employees |
realizzare | implement |
ritorno | return |
normali | normal |
IT Al ritorno da ogni avventura condividono la loro conoscenza su komoot al fine di essere d’ispirazione per altri utenti e invitarli così a esplorare ogni Highlight creato.
EN They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
italština | Angličtina |
---|---|
ritorno | return |
avventura | venture |
IT Analytics quotidiano per monitorare il ritorno sull'investimento delle tue campagne.
EN Develop a daily Analytics to monitor the return on investment of your campaigns.
italština | Angličtina |
---|---|
analytics | analytics |
quotidiano | daily |
ritorno | return |
investimento | investment |
campagne | campaigns |
IT Elimina gli investimenti sprecati identificando il punto in cui l’acquisto di GRP incrementali genera un ritorno inferiore.
EN Eliminate waste by identifying the point at which buying incremental GRPs has a diminishing return.
italština | Angličtina |
---|---|
elimina | eliminate |
identificando | identifying |
punto | point |
in | at |
acquisto | buying |
di | by |
incrementali | incremental |
un | a |
ritorno | return |
IT Possono, ad esempio, essere utilizzati per ricordare le preferenze quando usi il Servizio, ti riconoscono al ritorno e migliorano la tua esperienza con il Servizio stesso
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
italština | Angličtina |
---|---|
preferenze | preferences |
ritorno | return |
IT “Sentinel è ricco di funzionalità ma facile da usare. Dall’implementazione di Sentinel, abbiamo ridotto i nostri costi operativi, il che ha determinato un migliore ritorno sugli investimenti e una migliore esperienza clienti”.
EN "Sentinel is easy to use but packed with functionality. Since deploying Sentinel, we have reduced our operational costs, which has led to a better return on investment and improved customer experience."
italština | Angličtina |
---|---|
sentinel | sentinel |
funzionalità | functionality |
ma | but |
facile | easy |
ridotto | reduced |
costi | costs |
operativi | operational |
ritorno | return |
investimenti | investment |
clienti | customer |
IT "La tendenza di marketing più importante di cui penso la gente dovrebbe essere consapevole è la scalabilità e il ritorno dell'investimento che deriva dal lavoro con la microinfluencer
EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers
italština | Angličtina |
---|---|
tendenza | trend |
marketing | marketing |
penso | i think |
gente | people |
consapevole | aware |
scalabilità | scalability |
ritorno | return |
investimento | investment |
lavoro | working |
IT Questo risolverà direttamente una serie di problemi che i marchi stanno sperimentando intorno all'attribuzione di clic e al ritorno dell'investimento, sia per influencer i post di marca che per i post
EN This is going to directly solve a range of issues that brands are experiencing around click-through attribution and return on investment, both for influencer and branded posts
italština | Angličtina |
---|---|
direttamente | directly |
problemi | issues |
attribuzione | attribution |
clic | click |
ritorno | return |
investimento | investment |
influencer | influencer |
IT Forniscono anche funzionalità aggiuntive come importazioni gratuite di ritorno, lancio di blog istantaneo, HTML puro a prova di hacker, gestione semplice dei contenuti, monitoraggio dello stato di rete e molto altro.
EN They also provide additional features like free way back imports, instant blog launching, hacker proof pure HTML, simple content management, network health monitoring and many more.
italština | Angličtina |
---|---|
forniscono | provide |
funzionalità | features |
importazioni | imports |
gratuite | free |
ritorno | back |
lancio | launching |
blog | blog |
istantaneo | instant |
html | html |
puro | pure |
prova | proof |
hacker | hacker |
semplice | simple |
contenuti | content |
rete | network |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů