IT ?Più grande era il gestore, peggio erano gestite le case di riposo. Più piccola la casa di riposo, migliore e più piacevole era la vita dei residenti?.
Přeložit "riposo" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "riposo" z italština do Angličtina
Překlady riposo
"riposo" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| riposo | relaxation rest sleep |
Překlad italština do Angličtina jazyka riposo
italština
Angličtina
EN “The bigger the provider was, the worse the homes were run. The smaller the home was, the better and more pleasant it was for the residents.”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| peggio | worse |
| gestite | run |
| piacevole | pleasant |
| residenti | residents |
IT Proteggiamo i dati con la crittografia in transito e a riposo e forniamo controlli amministrativi per applicare la protezione a livello di organizzazione, come SSO SAML, autenticazione a due fattori migliorata e SCIM.
EN We protect your data with encryption in transit and at rest and provide administrative controls to enforce organization-wide protection such as SAML SSO, enforced 2FA, and SCIM.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| proteggiamo | we protect |
| dati | data |
| transito | transit |
| riposo | rest |
| forniamo | provide |
| amministrativi | administrative |
| applicare | enforce |
| sso | sso |
| saml | saml |
| scim | scim |
IT La stanza è la stanza del relax e del riposo che tutti aspirano a trovare dopo...
EN The bedroom is where everyone aspires to find some rest after a tumultuous day. That is...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| stanza | bedroom |
IT Riposo del cignodi Naturagency Photo - Elena SalvaiA partire da
EN Cormorant fishermanby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
| italština | Angličtina |
|---|---|
| photo | photo |
IT Assistenza native per la crittografia del file system di Windows L’assistenza native per il file system crittografato di Windows garantisce una protezione anche per i dati a riposo e aperti sul desktop.
EN Native Windows File-system Encryption Support Native support for Windows Encrypted File-system ensures that even when a document is at rest and opened for editing on the desktop, it is still encrypted and secure.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| native | native |
| system | system |
| windows | windows |
| riposo | rest |
| desktop | desktop |
IT Protezione di dati a riposo in ambienti Docker e OpenShift
EN Securing data-at-rest in Docker and OpenShift environments
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| riposo | rest |
| ambienti | environments |
| docker | docker |
| openshift | openshift |
IT Un altro attacco pericoloso alla sicurezza dei dati consiste nell’aggiornamento del database colpendo i dati a riposo in server sottostanti o archivi fisici
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
| italština | Angličtina |
|---|---|
| attacco | attack |
| pericoloso | dangerous |
| sicurezza | security |
| riposo | rest |
| server | servers |
| sottostanti | underlying |
| o | or |
| fisici | physical |
IT Proteggiamo i dati strutturati e non, a riposo, in movimento e in uso per ogni dispositivo, utente, processo, piattaforma e ambiente.
EN We protect structured and unstructured data at rest, in motion and in use across devices, users, processes, platforms and environments.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| proteggiamo | we protect |
| dati | data |
| strutturati | structured |
| riposo | rest |
| dispositivo | devices |
| processo | processes |
| piattaforma | platforms |
| ambiente | environments |
IT La CipherTrust Data Security Platform rende facile ed efficiente la gestione della sicurezza dei dati a riposo nell'azienda.
EN The CipherTrust data security platform makes it easy and efficient to manage data-at-rest security across your entire organisation.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| rende | makes |
| facile | easy |
| efficiente | efficient |
| riposo | rest |
IT Scopri di più sulla crittografia dei dati a riposo e sulla tokenizzazione
EN Learn more about data at rest encryption and tokenisation
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scopri | learn |
| crittografia | encryption |
| dati | data |
| riposo | rest |
| tokenizzazione | tokenisation |
IT Le soluzioni di crittografia dei dati a riposo proteggono i dati strutturati e non che risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione.
EN Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| crittografia | encryption |
| riposo | rest |
| strutturati | structured |
| database | databases |
| applicazioni | applications |
IT Scopri di più sulla crittografia dei dati a riposo
EN Learn more about Data at Rest Encryption
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scopri | learn |
| crittografia | encryption |
| dati | data |
| riposo | rest |
IT CipherTrust Transparent Encryption di Thales fornisce una crittografia dei dati a riposo a livello di file e volumi, nonché una gestione delle chiavi integrata e sicura con un’implementazione in linea con le best practice di settore
EN CipherTrust transparent encryption from Thales provides file and volume level data-at-rest encryption and integrated, secure key management with a best practice implementation
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| thales | thales |
| riposo | rest |
| livello | level |
| volumi | volume |
| gestione | management |
| chiavi | key |
| integrata | integrated |
| implementazione | implementation |
| best | best |
| practice | practice |
IT Thales protegge i dati stessi tramite la CipherTrust Transparent Encryption con una gestione delle chiavi integrata per i dati a riposo, CipherTrust Application Data Protection, CipherTrust Tokenization e altri
EN Thales protects the data itself through CipherTrust Transparent Encryption with integrated Key Management for data at rest, CipherTrust Application Data Protection, CipherTrust Tokenisation, and more
| italština | Angličtina |
|---|---|
| thales | thales |
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| gestione | management |
| chiavi | key |
| integrata | integrated |
| riposo | rest |
| application | application |
| altri | more |
IT La soluzione sta nel crittografare tutti i dati a riposo e permettervi l'accesso solamente dalla giurisdizione da cui provengono.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crittografare | encrypt |
| dati | data |
| riposo | rest |
| accesso | access |
| giurisdizione | jurisdiction |
IT Imposta controlli degli accessi (collegati all’infrastruttura dei servizi di directory) in modo che i dati a riposo possano essere decriptati esclusivamente dall’interno di ciascun Paese
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
| italština | Angličtina |
|---|---|
| controlli | controls |
| accessi | access |
| collegati | linked |
| directory | directory |
| modo | so |
| dati | data |
| riposo | rest |
| possano | can |
| paese | country |
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri
EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others
| italština | Angličtina |
|---|---|
| offri | offer |
| clienti | customers |
| possibilità | option |
| crittografare | encrypt |
| dati | data |
| riposo | rest |
| gestendo | managing |
| chiavi | keys |
| crittografiche | encryption |
| giurisdizione | jurisdiction |
| locale | local |
| altri | others |
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales rende facile ed efficiente la gestione della sicurezza dei dati a riposo nell'intera azienda
EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales makes it easy and efficient to manage data-at-rest security across your entire organisation
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| thales | thales |
| rende | makes |
| facile | easy |
| efficiente | efficient |
| riposo | rest |
| intera | entire |
IT Abbiamo integrato Amazon KMS per la crittografia dei dati estratti a riposo. Per i clienti esistenti di AWS KMS, questa funzionalità permette di centralizzare la gestione delle chiavi e soddisfare requisiti avanzati di sicurezza e conformità.
EN For data extract encryption at rest, we integrate with Amazon KMS. For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| abbiamo | we |
| integrato | integrate |
| amazon | amazon |
| kms | kms |
| dati | data |
| estratti | extract |
| riposo | rest |
| esistenti | existing |
| aws | aws |
| gestione | management |
| chiavi | key |
| avanzati | advanced |
| la | you |
IT 6 ? 29 maggio: Giro d’Italia. La Corsa Rosa 2022 partirà venerdì 6 maggio, con un giorno di riposo aggiuntivo, per un totale di tre, vista la Grande Partenza dall’estero.
EN 6 ? 29 May: Giro d’Italia. The 2022 Corsa Rosa will begin on Friday 6 May and observe an additional rest day, for a total of 3 in the race, given the 105th edition’s Grande Partenza from abroad.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maggio | may |
| d | d |
| italia | italia |
| rosa | rosa |
| venerdì | friday |
| giorno | day |
| riposo | rest |
| aggiuntivo | additional |
| giro | giro |
| grande | grande |
IT 6 ? 29 maggio: Giro d’Italia. La Corsa Rosa 2022 partirà venerdì 6 maggio, con un giorno di riposo aggiuntivo, per un totale di tre, vista la Grande Partenza dall’estero.
EN 6 ? 29 May: Giro d’Italia. The 2022 Corsa Rosa will begin on Friday 6 May and observe an additional rest day, for a total of 3 in the race, given the 105th edition’s Grande Partenza from abroad.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maggio | may |
| d | d |
| italia | italia |
| rosa | rosa |
| venerdì | friday |
| giorno | day |
| riposo | rest |
| aggiuntivo | additional |
| giro | giro |
| grande | grande |
IT 6 ? 29 maggio: Giro d’Italia. La Corsa Rosa 2022 partirà venerdì 6 maggio, con un giorno di riposo aggiuntivo, per un totale di tre, vista la Grande Partenza dall’estero.
EN 6 ? 29 May: Giro d’Italia. The 2022 Corsa Rosa will begin on Friday 6 May and observe an additional rest day, for a total of 3 in the race, given the 105th edition’s Grande Partenza from abroad.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maggio | may |
| d | d |
| italia | italia |
| rosa | rosa |
| venerdì | friday |
| giorno | day |
| riposo | rest |
| aggiuntivo | additional |
| giro | giro |
| grande | grande |
IT 6 ? 29 maggio: Giro d’Italia. La Corsa Rosa 2022 partirà venerdì 6 maggio, con un giorno di riposo aggiuntivo, per un totale di tre, vista la Grande Partenza dall’estero.
EN 6 ? 29 May: Giro d’Italia. The 2022 Corsa Rosa will begin on Friday 6 May and observe an additional rest day, for a total of 3 in the race, given the 105th edition’s Grande Partenza from abroad.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maggio | may |
| d | d |
| italia | italia |
| rosa | rosa |
| venerdì | friday |
| giorno | day |
| riposo | rest |
| aggiuntivo | additional |
| giro | giro |
| grande | grande |
IT 6 ? 29 maggio: Giro d’Italia. La Corsa Rosa 2022 partirà venerdì 6 maggio, con un giorno di riposo aggiuntivo, per un totale di tre, vista la Grande Partenza dall’estero.
EN 6 ? 29 May: Giro d’Italia. The 2022 Corsa Rosa will begin on Friday 6 May and observe an additional rest day, for a total of 3 in the race, given the 105th edition’s Grande Partenza from abroad.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maggio | may |
| d | d |
| italia | italia |
| rosa | rosa |
| venerdì | friday |
| giorno | day |
| riposo | rest |
| aggiuntivo | additional |
| giro | giro |
| grande | grande |
IT Informati ora sulle escursioni più belle. In Svizzera si punta al riposo attivo nella natura incontaminata.
EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| escursioni | hikes |
| belle | beautiful |
| svizzera | switzerland |
| natura | nature |
| incontaminata | pristine |
IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| città | cities |
| svizzere | swiss |
| rurale | rural |
| idilliaci | idyllic |
| amanti | lovers |
| riposo | relaxation |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fuggire | escape |
| spa | spa |
| suite | suites |
| riposo | relaxation |
| garantito | guaranteed |
| trattamenti | treatments |
| viste | views |
IT Camera da letto: da stanza per il riposo a spazio multifunzionale
EN The bedroom - from a room for sleeping in to a multipurpose space
| italština | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
IT esegue la crittografia dei dati in transito e a riposo (vai qui per saperne di più);
EN encrypts data in transit and at rest (see here for more information);
| italština | Angličtina |
|---|---|
| transito | transit |
| riposo | rest |
IT Tutti i dati sono crittografati a riposo con la crittografia completa del disco tramite la crittografia AES-256 bit standard del settore
EN All data is encrypted at rest with full disk encryption using industry standard AES-256 bit encryption
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| sono | is |
| riposo | rest |
| disco | disk |
| bit | bit |
| standard | standard |
| settore | industry |
IT Sappiamo che il sonno ristoratore è essenziale per il benessere ed è per questo motivo che abbiamo creato programmi esclusivi per offrirvi una notte di riposo
EN We know that restorative sleep is essential to your well-being, which is why we’ve created signature programs to support a restful night
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| essenziale | essential |
| programmi | programs |
| notte | night |
IT Con uno spazio tranquillo e biancheria da letto di lusso, avrete a disposizione tutto il necessario per un buon riposo notturno.
EN With a peaceful space and plush bedding, you’ll have just what you need for a good night’s rest.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| spazio | space |
| tranquillo | peaceful |
| buon | good |
| riposo | rest |
| notturno | night |
IT Crittografia di specifici dati a riposo con AES (Advanced Encryption Standard)256
EN Encryption of certain data at rest with AES256
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| riposo | rest |
| aes | aes |
IT PROTEZIONE DEI DATI NON STRUTTURATI A RIPOSO IN FILE E SOLUZIONI DI ARCHIVIAZIONE:
EN PROTECTING UNSTRUCTURED DATA AT REST IN FILES AND STORAGE:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riposo | rest |
IT Il deployment e la gestione della crittografia dei dati a riposo possono presentare difficoltà durante la trasformazione di testo in chiaro in testo cifrato, o la rigenerazione di chiavi per dati già crittografati
EN Deployment and management of data-at-rest encryption can present challenges when transforming clear-text to cipher-text, or when rekeying data that has already been encrypted
| italština | Angličtina |
|---|---|
| deployment | deployment |
| gestione | management |
| dati | data |
| riposo | rest |
| presentare | present |
| difficoltà | challenges |
| durante | when |
| testo | text |
| chiaro | clear |
| o | or |
| già | already |
IT CipherTrust Transparent Encryption è una delle soluzioni di protezione dei dati più utilizzate all’interno della CipherTrust Data Security Platform e fornisce crittografia, controllo granulare e registrazione degli accessi dei dati a riposo
EN CipherTrust Transparent Encryption is one of the widely deployed data protection solutions within the CipherTrust Data Security Platform, which provides data at rest encryption, fine-grained access control and data access logging
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| soluzioni | solutions |
| platform | platform |
| fornisce | provides |
| riposo | rest |
IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.
EN And if you’re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| ora | hour |
| montagne | mountains |
| svizzere | swiss |
IT Goditi il meritato riposo, scegli la Tua camera!
EN Enjoy a well-deserved rest, choose your room!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| riposo | rest |
| scegli | choose |
| camera | room |
IT Dalle comode e prestigiose camere all’avanguardia Unique alle eleganti ville sull’acqua su palafitte Ultimate con piscina privata, vi promettiamo un riposo eccezionale.
EN From Unique state-of-the-art comfortable prestige rooms to Ultimate elegant Water villas on stilts with private pool, we promise you a wonderful sleeping experience.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| comode | comfortable |
| camere | rooms |
| eleganti | elegant |
| ville | villas |
| acqua | water |
| ultimate | ultimate |
| piscina | pool |
| vi | you |
| promettiamo | we promise |
| all’avanguardia | state-of-the-art |
IT Gli strumenti di gestione dei clienti sono specifici, usufruiscono di controlli d'accesso rafforzati (2FA, interfaccia sicura, conferma tramite token delle azioni sensibili) ed è richiesta la cifratura dei servizi “a riposo”
EN The client administration tools are dedicated, benefit from reinforced access controls (2FA, secure interface, token authentication for sensitive actions) and include encryption of services at rest
| italština | Angličtina |
|---|---|
| strumenti | tools |
| clienti | client |
| accesso | access |
| interfaccia | interface |
| sicura | secure |
| token | token |
| azioni | actions |
| sensibili | sensitive |
| cifratura | encryption |
| riposo | rest |
IT Il nostro gentile staff è a vostra disposizione 24 ore su 24, offrendo sicurezza, riposo e un buon servizio per rendere il vostro viaggio il più piacevole possibile
EN Our friendly team of train attendants is there for you around the clock, making sure you sleep safely and tight, and providing excellent service to make your journey as pleasant as possible
| italština | Angličtina |
|---|---|
| staff | team |
| ore | clock |
| riposo | sleep |
| servizio | service |
| possibile | possible |
IT Adesso penso di potermi godere qualche giorno di riposo!”.
EN Now I think I can enjoy a few days of rest!”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| penso | i think |
| di | of |
| godere | enjoy |
| riposo | rest |
IT Alchemici scenari oggi per il Giro-E, che ritrova slancio dopo il secondo giorno di riposo e ritrova le montagne importanti
EN Alchemic scenarios today for the Giro-E, which regains momentum after the second day of rest and rediscovers the important mountains
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| riposo | rest |
| montagne | mountains |
| importanti | important |
IT Tutti i dati degli utenti sono memorizzati e crittografati a riposo.
EN All user data are stored and encrypted at rest.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| sono | are |
| memorizzati | stored |
| crittografati | encrypted |
| riposo | rest |
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hammam | hammam |
| o | or |
| spa | spa |
| buongustai | gourmets |
| fondue | fondue |
| cioccolata | chocolate |
| calda | hot |
IT E chi cerca riposo, in meno di un?ora raggiunge le montagne svizzere.
EN And if you?re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| ora | hour |
| montagne | mountains |
| svizzere | swiss |
IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.
EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| terrazza | terrace |
| tetto | roof |
| art | art |
| hotel | hotel |
| vino | wines |
| aperitivo | aperitif |
| storico | old |
| lago | lake |
| montagne | mountains |
| vista | views |
| ascona | ascona |
IT L?hotel a cinque stelle Eden Roc garantisce un riposo di prima classe: situato direttamente sulla sponda del Lago Maggiore, con spiaggia balneare privata, porto turistico, quattro ristoranti davvero speciali e un?area SPA di 2000 metri quadrati
EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa
| italština | Angličtina |
|---|---|
| stelle | star |
| eden | eden |
| garantisce | guarantees |
| riposo | relaxation |
| situato | located |
| spiaggia | beach |
| privata | private |
| porto | marina |
| ristoranti | restaurants |
| spa | spa |
| lago | lago |
IT Risalire in seggiovia significa: un breve momento di riposo, perlustrazione delle prossime piste, panorami da assaporare.
EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| breve | short |
| momento | time |
| piste | pistes |
IT Il giardino è suddiviso in due elementi: il parterre con elementi acquatici e quadrati, con il giardino per i momenti di riposo (viridarium) e il parco con frutteto (pomarium), con varietà di Pro Specie Rara.
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| elementi | elements |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
riposo riposo utilizzando meritato riposo riposo notturno riposo aggiuntivo messaggi a riposo conservati a riposo riposo e garantito riposo e aperti riposo è semplice desiderosi di riposo crittografati a riposo estratti a riposo bit a riposo momenti di riposo riposo dei titolari siano a riposo riposo endpoint crittografia a riposo tempi di riposo riposo tranquillo buon riposo notturno riposo proteggono riposo attivo riposo possano massimo riposo sensibili a riposo crittografate a riposo riposo nell azienda allude al riposo riposo interstiziale piacevole riposo notte di riposo a riposo case di riposo a riposo a ulteriore riposo riposo è garantito
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský