IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
Přeložit "riparare" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "riparare" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka riparare
italština
Angličtina
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| comprato | bought |
| lavorando | working |
| il | it |
| modificare | modify |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| comprato | bought |
| lavorando | working |
| il | it |
| modificare | modify |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| comprato | bought |
| lavorando | working |
| il | it |
| modificare | modify |
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto. I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gente | people |
| costi | costs |
| rapidamente | quickly |
| locale | local |
IT Se è tuo, dovresti poterlo riparare, modificare e migliorare. Molti produttori sostengono che le informazioni sulle riparazioni sono riservate a se stessi. Non va bene. È ora di riprenderci il diritto di riparare.
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modificare | modify |
| molti | many |
| produttori | manufacturers |
| informazioni | information |
| non | not |
| ora | time |
IT Guide per riparare e disassemblare telefoni di ogni marca e compagnia telefonica, inclusi iPhone e Samsung Galaxy, e come procurarti tutto quello che ti serve per riparare il tuo telefono da solo.
EN Repair guides and disassembly information for phones from all manufacturers and service providers, including Apple iPhone and Samsung Galaxy. Get everything you need to repair your phone yourself.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| guide | guides |
| riparare | repair |
| inclusi | including |
| galaxy | galaxy |
IT Riparare iPhone SE di seconda generazione è molto accessibile, anche senza conoscenze tecniche e grazie ai nostri tutorial gratuiti, vedrai che è possibile riparare il tuo iPhone per la gente comune
EN Repair iPhone SE 2nd generation is very accessible, even without technical knowledge and thanks to our free tutorials, you will see that repairing your iPhone is possible for ordinary people
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iphone | iphone |
| seconda | 2nd |
| generazione | generation |
| molto | very |
| senza | without |
| tutorial | tutorials |
| gratuiti | free |
| gente | people |
| se | se |
IT Aprire e riparare Galaxy Tab S3 sembra come ogni altro tablet della gamma, Questa è una buona cosa per chi è abituato a riparare Samsung Galaxy
EN Opening and repairing Galaxy Tab S3 looks like every other tablet in the range, This is a good thing for those used to repairing Samsung Galaxy
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riparare | repairing |
| galaxy | galaxy |
| altro | other |
| gamma | range |
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto. I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gente | people |
| costi | costs |
| rapidamente | quickly |
| locale | local |
IT Se è tuo, dovresti poterlo riparare, modificare e migliorare. Molti produttori sostengono che le informazioni sulle riparazioni sono riservate a se stessi. Non va bene. È ora di riprenderci il diritto di riparare.
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modificare | modify |
| molti | many |
| produttori | manufacturers |
| informazioni | information |
| non | not |
| ora | time |
IT Ci meritiamo il diritto di riparare.
EN We deserve the right to repair.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| diritto | right |
| riparare | repair |
IT I prodotti che si possono riparare dovrebbero essere riparati
EN Products that can be repaired, should be repaired
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prodotti | products |
IT Come riparare un backup di iPhone corrotto e ripristinarne i dati
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riparare | fix |
| un | a |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| corrotto | corrupt |
| dati | data |
IT Hai bisogno di riparare i contenuti del tuo iPhone ? Modifica e ripristina il tuo backup
EN Need to patch your iPhone's contents? Edit and restore your backup
| italština | Angličtina |
|---|---|
| contenuti | contents |
| iphone | iphone |
| modifica | edit |
| ripristina | restore |
| backup | backup |
IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| persone | people |
| manuali | manuals |
| riparare | repair |
| iphone | iphones |
| macbook | macbooks |
| denaro | money |
| facendo | making |
| durare | last |
| gadget | gadgets |
| ingegneri | engineers |
| apple | apple |
| possibile | possible |
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti. Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| aziende | companies |
| legalmente | legal |
| prodotti | products |
| nascondono | hide |
| copyright | copyright |
| manuali | manuals |
| online | online |
IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| già | already |
| semplicemente | just |
IT Abbiamo il Diritto di Riparare tutto ciò che possediamo
EN We Have the Right to Repair Everything We Own
| italština | Angličtina |
|---|---|
| diritto | right |
| riparare | repair |
IT È davvero ora di chiedere il diritto di aprire, guardare dentro e riparare tutto quello che possediamo.
EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ora | time |
| chiedere | demand |
| diritto | right |
| riparare | repair |
| tutto | everything |
IT persone si sono assunte l'impegno di riparare:
EN people have taken the repair pledge:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| persone | people |
| riparare | repair |
| si | have |
| impegno | pledge |
IT si sono unite ad iFixit per insegnarsi a vicenda come riparare le proprie cose e migliaia di altre stanno contribuendo ogni giorno. ogni giorno.
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| unite | joined |
| ifixit | ifixit |
| riparare | repair |
| cose | stuff |
| migliaia | thousands |
IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo. Proprietà significa che dovresti poterlo aprire, hackerare, riparare, aggiornare o attaccarci dei campanellini.
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagato | paid |
| proprietà | ownership |
| hackerare | hack |
| riparare | repair |
| aggiornare | upgrade |
IT Riparare è meglio che riciclare.
EN Repair is better than recycling.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riparare | repair |
| meglio | better |
| riciclare | recycling |
IT Le aziende non vogliono che tu possa riparare i loro prodotti.
EN Companies don’t want you to get their products fixed.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aziende | companies |
| non | don’t |
| vogliono | want |
| che | to |
| prodotti | products |
IT iFixit vuole insegnare ad altre persone come riparare cose
EN iFixit wants to teach more people how to repair stuff
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| vuole | wants |
| persone | people |
| riparare | repair |
| cose | stuff |
IT per modificare e riparare le nostre cose
EN to modify and repair our things
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modificare | modify |
| riparare | repair |
| cose | things |
IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
| italština | Angličtina |
|---|---|
| twin | twin |
| minnesota | minnesota |
| imparare | learn |
| riparare | fix |
| cose | stuff |
IT Alleanza europea che difende la libertà di supportare, riparare e rimettere in vendita tecnologie vitali.
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| alleanza | alliance |
| europea | european |
| difende | defends |
| libertà | freedom |
| riparare | repair |
| tecnologie | technologies |
IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cavi | cables |
| complessi | complex |
| componenti | components |
| costosa | expensive |
IT L'outsourcing per le attività di riparazione non è possibile: chi spedirebbe una lavatrice da riparare da Chicago a Shanghai?
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chi | who |
| chicago | chicago |
| shanghai | shanghai |
IT Riparare la nostra elettronica fuori uso coinvolgerà persone e colmerà il digital divide.
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| uso | use |
| persone | people |
| il | the |
| elettronica | electronics |
IT Come riparare un backup di iTunes corrotto o un file SQLite
EN How to repair a corrupt iTunes backup or SQLite file
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riparare | repair |
| un | a |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| corrotto | corrupt |
| o | or |
| file | file |
| sqlite | sqlite |
IT La webcam non funziona? Come riparare la fotocamera
EN Webcam not working? How to fix your camera
| italština | Angličtina |
|---|---|
| non | not |
| funziona | working |
| riparare | fix |
IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| italština | Angličtina |
|---|---|
| quasi | almost |
| impossibile | impossible |
| backup | backups |
| crittografati | encrypted |
| piena | full |
| comprensione | understanding |
IT Eseguire il debug per identificare e riparare errori che compromettono la funzionalità esistente prevista.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| errori | errors |
| funzionalità | functionality |
| esistente | existing |
IT Vendere, comprare e riparare in modo comodo e spensierato!
EN Carefree and convenient selling, buying and repairing!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vendere | selling |
| comprare | buying |
| e | and |
| riparare | repairing |
| comodo | convenient |
| spensierato | carefree |
IT Fate riparare il vostro apparecchio Apple o Samsung dai nostri tecnici certificati!
EN Repair your Apple or Samsung device by our certified technicians!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riparare | repair |
| vostro | your |
| apparecchio | device |
| apple | apple |
| o | or |
| samsung | samsung |
| nostri | our |
| tecnici | technicians |
| certificati | certified |
IT Vendere Riparare Comprare Contatto Chi siamo Servizio Aiuto FAQ Coronavirus Clienti aziendali
EN Sell Repair Shop Contact About us Service Help FAQ Coronavirus Corporate customers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| contatto | contact |
| siamo | us |
| faq | faq |
| coronavirus | coronavirus |
| clienti | customers |
| aziendali | corporate |
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| compagno | companion |
| corso | course |
| giornata | day |
| succedere | happen |
| ma | but |
| certa | certain |
| o | or |
IT Combina dati storici e in tempo reale provenienti da sensori, con dati esterni e prepara i dati per analisi avanzate e ML/IA, in modo da prevedere i guasti e riparare/sostituire le apparecchiature.
EN Blend historical and real-time sensor with external data and stage the data for advanced analytics and ML/AI to better predict failure so you can repair or replace equipment.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| sensori | sensor |
| esterni | external |
| avanzate | advanced |
| ml | ml |
| modo | so |
| prevedere | predict |
| riparare | repair |
| sostituire | replace |
| apparecchiature | equipment |
| tempo reale | real-time |
IT Come riparare il cavo di un alimentatore Apple
EN How to Repair an Apple AC Adapter Broken Cable
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riparare | repair |
| cavo | cable |
| un | an |
| apple | apple |
IT DataNumen PDF Repair is migliore PDF strumento di recupero nel mondo. Può riparare Acrobat corrotto o danneggiato PDF file e recuperare quanti più dati possibile, riducendo così al minimo la perdita di danneggiamento dei file.
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| is | is |
| migliore | best |
| strumento | tool |
| mondo | world |
| acrobat | acrobat |
| corrotto | corrupt |
| o | or |
| danneggiato | damaged |
IT Può riparare i documenti Word doc e docx corrotti o danneggiati e recuperare il maggior numero possibile di dati, riducendo così al minimo la perdita di danneggiamento dei file.
EN It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riparare | repair |
| word | word |
| docx | docx |
| o | or |
| danneggiati | damaged |
| recuperare | recover |
IT Supporto per riparare diversi PDF errori di formato del file.
EN Support to repair different PDF file format errors.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| diversi | different |
| errori | errors |
| file | file |
IT Supporto per riparare un lotto di PDF File.
EN Support to repair a batch of PDF files.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lotto | batch |
| file | files |
IT Supporto per trovare e selezionare il file PDF file da riparare sul computer locale.
EN Support to find and select the PDF files to be repaired on the local computer.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| supporto | support |
| selezionare | select |
| il | the |
| file | files |
| computer | computer |
| locale | local |
IT Supporta l'integrazione con Windows Explorer, così puoi riparare un Acrobat PDF file con il menu di scelta rapida di Windows Explorer facilmente.
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair an Acrobat PDF file with the context menu of Windows Explorer easily.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| supporta | support |
| integrazione | integration |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| riparare | repair |
| acrobat | acrobat |
| file | file |
| il | the |
| menu | menu |
IT Avevo un file di parole con errori da riparare, il tuo sito web ha riparato il file di parole in 6 minuti.
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| errori | errors |
| riparare | repair |
| il | the |
| riparato | repaired |
| minuti | minutes |
IT Supporto per riparare file doc e docx di Word su supporti danneggiati, come dischi floppy, Zip dischi, CDROM, ecc.
EN Support to fix Word doc and docx files on corrupted media, such as floppy disks, Zip disks, CDROMs, etc.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| riparare | fix |
| docx | docx |
| dischi | disks |
| zip | zip |
| ecc | etc |
IT Supporto per riparare un batch di file Word doc e docx.
EN Support to repair a batch of Word doc and docx files.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| batch | batch |
| docx | docx |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
riparare fate riparare riparare oggetti necessario per riparare oppure fate riparare riparare i backup modificare e riparare riparare cose riparare e riutilizzare imparare come riparare dovresti poterlo riparare potere per riparare riparare iphone se thales può riparare riparare o sostituire riparare come vogliamo manuali per riparare riparare un backup riparare acrobat corrotto riparare qualcosa puoi riparare riparare galaxy tab riparare canonici riparare file doc riparare i permessi impedirgli di riparare guide per riparare riparare iphone xs riparare huawei riparare huawei mate riparare oppo scegliere di riparare riparare xperia z riparare qualche bisogno per riparare riparare qualsivoglia errore riparare i problemi riparare samsung galaxy riparare qualsiasi pezzo riparare un apparecchiatura facile riparare riparare il prodotto complicata da riparare riparare errori supporto per riparare riparare problemi riparare i documenti riparare da chicago riparare un batch riparare i collegamenti
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský