IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
Přeložit "rimasto" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rimasto" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka rimasto
italština
Angličtina
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| concludere | end |
| sapendo | knowing |
| aiuto | help |
| belle | great |
IT Sei rimasto impressionato dalle caratteristiche e dalla qualità di AVG e vorresti sottoscrivere subito un abbonamento? Clicca sul pulsante qui sotto per andare sul sito web di AVG.
EN Are you impressed with AVG’s features and quality, and would like to take out a subscription right away? Click on the button below to go to the AVG website.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| impressionato | impressed |
| avg | avg |
| subito | right away |
| abbonamento | subscription |
| clicca | click |
| pulsante | button |
IT "Ho esplorato e usato il Marketplace durante la sua fase beta iniziale e credo di esserne rimasto affascinato. Che salvavita, contenuti efficienti e ben studiati SEO-friendly con un tono perfetto!"
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esplorato | explored |
| marketplace | marketplace |
| fase | phase |
| beta | beta |
| iniziale | initial |
| contenuti | content |
| efficienti | efficient |
| tono | tone |
| seo | seo |
| friendly | friendly |
IT Oltre alla consegna rapida di contenuti di qualità, Penna è rimasto impressionato anche dal livello dell'assistenza clienti di Marketplace.
EN As well as the swift delivery of high-quality content, Penna has also been impressed with the level of Marketplace’s customer service.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consegna | delivery |
| impressionato | impressed |
| clienti | customer |
| marketplace | marketplace |
| rapida | swift |
| penna | penna |
IT Hasanov è anche rimasto impressionato dal supporto "oltre ogni aspettativa" che ha ricevuto
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hasanov | hasanov |
| impressionato | impressed |
| supporto | support |
| ha | has |
IT Conosco Jitendra dell'evento DomainX, era molto attivo e sono rimasto davvero colpito dalle capacità di networking e di business che ha
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
| italština | Angličtina |
|---|---|
| conosco | i know |
| evento | event |
| attivo | active |
| colpito | impressed |
| capacità | skills |
| networking | networking |
| business | business |
| jitendra | jitendra |
IT Non ero davvero il ragazzo più intelligente durante la scuola. Pippo con grandi occhiali in cui non potrei mai adattarmi e fare amicizia. Sono sempre rimasto nel mio guscio quindi inutile menzionarlo, NIENTE AMICHE!
EN I wasn’t really the brightest kid during school. Goofy looking with big spectacles I never could fit in and make any friends. I always stayed inside my shell so needless to mention, NO GIRLFRIENDS!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| davvero | really |
| ragazzo | kid |
| scuola | school |
| grandi | big |
| guscio | shell |
IT Tuttavia, il balletto sugli sci non è rimasto nel programma Olimpico. All'inizio del XXI secolo, questo sport si è trasformato in un cammeo divertente della storia degli sport invernali.
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| balletto | ballet |
| sci | ski |
| non | not |
| programma | programme |
| olimpico | olympic |
| inizio | beginning |
| secolo | century |
| sport | sport |
| divertente | fun |
| invernali | winter |
IT Il 96 nel nome è importante perché hanno aumentato la frequenza di campionamento massima da 48kHz a 96kHz, ma il prezzo è rimasto invariato
EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| importante | important |
| massima | maximum |
| ma | but |
IT Con l'uscita di Hymn, il progetto è rimasto attivo fino al 2008
EN With the release of Hymn, the project stayed live until 2008
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hymn | hymn |
| il | the |
IT Mentre il nome del progetto è rimasto come Hymn, lo sviluppo si è spostato all'applicazione JHymn di FutureProof , con la "J" aggiunta al nome in riferimento al runtime Java che lo alimentava
EN Whilst the project’s name remained as Hymn, development shifted to FutureProof’s JHymn application, with the “J” added to the name in reference to the Java runtime that powered it
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rimasto | remained |
| hymn | hymn |
| spostato | shifted |
| j | j |
| aggiunta | added |
| riferimento | reference |
| runtime | runtime |
| java | java |
IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crisi | crisis |
| concetto | concept |
| sostenibilità | sustainable |
| forte | strong |
| consumatori | consumers |
| scarica | download |
| guida | guide |
| scegliere | choosing |
IT Internet in Kirghizistan è rimasto relativamente libero, con meno intrusioni governative dal rovesciamento del presidente Kurmanbek Bakiev e del suo regime autoritario nel 2010
EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010
| italština | Angličtina |
|---|---|
| internet | internet |
| kirghizistan | kyrgyzstan |
| rimasto | remained |
| relativamente | relatively |
| libero | free |
| meno | less |
| governative | governmental |
| presidente | president |
IT "Sono rimasto davvero colpito dal servizio che ho ricevuto da Easy Blog Networks."
EN ?I was really impressed with the service I received from Easy Blog Networks.?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| colpito | impressed |
| ricevuto | received |
| easy | easy |
| blog | blog |
| networks | networks |
IT Ho controllato l'informativa sulla privacy di Hola e sono rimasto scioccato dall'enorme volume di informazioni che raccolgono e archiviano.
EN I checked out Hola’s privacy policy, and I was shocked at the sheer volume of information they gather and store.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| controllato | checked |
| hola | hola |
| volume | volume |
| raccolgono | gather |
IT In passato ho ordinato parecchi gadget su stickermule, e sono sempre rimasto molto soddisfatto. Anche questa volta non sono stati da meno, le calamite sono bellissime, qualità di stampa ottima e tempi di spedizione eccellenti :)
EN Quick delivery, cheap and great quality
| italština | Angličtina |
|---|---|
| spedizione | delivery |
IT Dopo la nascita, quando il cordone ombelicale è stato reciso, un operatore esperto raccoglie in un’apposita sacca il sangue rimasto nel cordone ombelicale e nella placenta
EN After the birth, when the umbilical cord has been cut, an expert practitioner collects the blood remaining in the umbilical cord and in the placenta into a specific bag
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nascita | birth |
| cordone | cord |
| esperto | expert |
| raccoglie | collects |
| apposita | specific |
| sacca | bag |
| sangue | blood |
IT Sono venuto per il lavoro, ma sono rimasto per la soddisfazione e il divertimento.?
EN I came for the job, but I stayed for the satisfaction and enjoyment.?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sono | i |
| il | the |
| ma | but |
| soddisfazione | satisfaction |
| divertimento | enjoyment |
IT Utilizzo il mio Reolink RLK8-410B4 da un paio di settimane e sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla sua facilità di installazione e configurazione
EN I've had my Reolink RLK8-410B4 for a couple of weeks now and I am incredibly amazed at how easy it was to setup and configure
| italština | Angličtina |
|---|---|
| reolink | reolink |
| settimane | weeks |
IT Sebbene il prezzo sia rimasto più o meno stabile tra i 200 e i 210 dollari, tuttavia sono nettamente calati i commenti.
EN Although the price has remained more or less stable between $200 and $210, comments have dropped sharply.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sebbene | although |
| rimasto | remained |
| o | or |
| meno | less |
| stabile | stable |
| e | and |
| commenti | comments |
IT Hai perso la password del tuo Mac? O forse sei rimasto chiuso fuori dal tuo Mac? Niente panico! In questo articolo forniamo 3 soluzioni ai problemi di password Mac dimenticata
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
| italština | Angličtina |
|---|---|
| perso | lost |
| password | password |
| mac | mac |
| o | or |
| forse | perhaps |
| panico | panic |
| soluzioni | solutions |
| problemi | problems |
| dimenticata | forgotten |
IT Il francese era rimasto solo dopo la caduta del compagno di squadra David Gaudu assieme a Miguel Angel “Superman” Lopez, il vincitore dalla Milano-Torino due anni fa
EN He rode away 1.2km before the finish at Superga after his team-mate David Gaudu crashed along with Miguel Angel “Superman” Lopez who won Milano-Torino two years ago
| italština | Angličtina |
|---|---|
| squadra | team |
| david | david |
| angel | angel |
| lopez | lopez |
IT È la prova che è rimasto nel cuore di tutti”.
EN It is proof that he is in everyone?s hearts.”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prova | proof |
| nel | in |
| cuore | hearts |
IT La prima frazione è stata animata dalla lunga fuga di Krister Hagen, uscito dal gruppo al km 15 insieme ad altri 5 battistrada, rimasto poi solo al comando fino quando mancavano poco più di 15 km al traguardo
EN The first part of the stage was animated by a long breakaway by Krister Hagen, who went on the attack after 15km along with five other riders, then remained in a solo lead until when there were just over 15km to the finish line
| italština | Angličtina |
|---|---|
| la | there |
| animata | animated |
| lunga | long |
| rimasto | remained |
| traguardo | finish line |
| km | km |
| 5 | five |
IT La sua comunità è una delle più grandi del mondo e il suo sviluppo dal 2015 è rimasto inarrestabile
EN Its community is one of the largest in the world, and its development since 2015 has remained unstoppable
| italština | Angličtina |
|---|---|
| comunità | community |
| mondo | world |
| sviluppo | development |
| rimasto | remained |
IT «Ho iniziato a usarlo da quando Splashtop è stato incluso nella mia soluzione Atera MSP ed è rimasto stupito dalla qualità del prodotto e delle connessioni
EN “I started using it since Splashtop was included with my Atera MSP solution and was amazed by the quality of the product and connections
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iniziato | started |
| splashtop | splashtop |
| incluso | included |
| soluzione | solution |
| atera | atera |
| msp | msp |
| connessioni | connections |
IT Babst è rimasto colpito anche dalla funzione di accesso remoto pianificato , che ha permesso agli amministratori IT di impostare un programma per gruppi di studenti di accedere ai computer di laboratorio a fasce orarie predeterminate.
EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| colpito | impressed |
| funzione | feature |
| remoto | remote |
| pianificato | scheduled |
| amministratori | administrators |
| studenti | students |
| laboratorio | lab |
IT Mentre le edizioni precedenti erano durate diverse settimane o addirittura mesi, Los Angeles 1932 durò solo 16 giorni, impostando il modello del format rimasto in vigore da allora
EN Whereas previous editions had gone on for several weeks or even months, Los Angeles 1932 lasted just 16 days, setting the template for the format that has remained in place ever since
| italština | Angličtina |
|---|---|
| edizioni | editions |
| precedenti | previous |
| diverse | several |
| settimane | weeks |
| o | or |
| mesi | months |
| angeles | angeles |
| giorni | days |
| impostando | setting |
| modello | template |
| format | format |
| rimasto | remained |
| erano | had |
IT Il programma Olimpico di tuffi è rimasto piuttosto identico dai Giochi del 1928 ad Amsterdam: uomini e donne impegnati con eventi dal trampolino di 10 e 3 metri
EN The diving programme has been relatively stable since the 1928 Games in Amsterdam: men and women take part in 10-metre high-dive and 3-metre springboard events
| italština | Angličtina |
|---|---|
| programma | programme |
| giochi | games |
| amsterdam | amsterdam |
| uomini | men |
| donne | women |
| eventi | events |
| metri | metre |
IT Il trampolino ha debuttato alle Olimpiadi in occasione dei Giochi del 2000 a Sydney, con competizioni maschili e femminili. Il numero di eventi (due) è rimasto invariato da allora.
EN Trampolining made its first appearance at the 2000 Games in Sydney, with men’s and women’s competitions. The number of events (two) has remained unchanged since then.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ha | has |
| sydney | sydney |
| rimasto | remained |
| invariato | unchanged |
IT In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| simbolo | symbol |
| potere | power |
| quasi | almost |
| cavalieri | knights |
| medioevo | middle ages |
IT Oggi di questa foresta vergine è rimasto poco
EN Now, only a few pockets of primeval forest remain
| italština | Angličtina |
|---|---|
| di | of |
| foresta | forest |
IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
| italština | Angličtina |
|---|---|
| secolo | century |
| fascino | flair |
| storico | historic |
| moderno | modern |
IT Mi stupiscono maggiormente altre organizzazioni fieristiche dove tutto invece è rimasto invariato e gli stand sono esattamente come prima che il mondo cambiasse.
EN I’m even more staggered by other exhibition organisations in which nothing’s changed and the stands are exactly the same as they were before the world changed.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| organizzazioni | organisations |
| invece | in |
| stand | stands |
| esattamente | exactly |
| tutto | nothing |
IT Momento fondamentale dell’exploit di queste calzature è stato anche il passaggio dal colore bianco (rimasto per molto tempo obbligatorio in ambito sportivo) a una palette sempre più variopinta.
EN A fundamental step was marked when these shoes moved from all-white (compulsory in the sporting world for a long time) to an increasingly varied palette.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fondamentale | fundamental |
| calzature | shoes |
| stato | was |
| passaggio | step |
| molto | all |
| obbligatorio | compulsory |
| sportivo | sporting |
| palette | palette |
| sempre | increasingly |
IT Oggi è considerato uno dei massimi architetti, ma è rimasto per molto tempo incompreso
EN He’s now regarded as one of the great architects, but he was misunderstood for ages
| italština | Angličtina |
|---|---|
| considerato | regarded |
| architetti | architects |
IT Differentemente da altri prodotti tecnologici mutati velocemente nel design nel corso degli anni (pensiamo al telefono, ad esempio), il televisore è rimasto per decenni pressoché sempre uguale a se stesso
EN Unlike other technological products whose design has changed rapidly over the years (telephones, for example), televisions have remained pretty much the same for decades
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prodotti | products |
| tecnologici | technological |
| velocemente | rapidly |
| design | design |
| anni | years |
| esempio | example |
| rimasto | remained |
| decenni | decades |
IT Il nostro iter creativo è rimasto lo stesso
EN Our creative process has remained the same
| italština | Angličtina |
|---|---|
| creativo | creative |
| rimasto | remained |
IT Non c’è traccia di nostalgia nelle sue immagini, ma solo spazio per l’inconscio e ciò che è rimasto aggrappato al suo cuore e al suo animo.
EN There’s no trace of nostalgia in his images, just space for his subconscious and the things that remain etched into his heart and soul.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| traccia | trace |
| nostalgia | nostalgia |
| immagini | images |
| spazio | space |
IT Ciò che è successo nel 2002 è che la tecnologia è andata avanti e il design è rimasto indietro
EN What happened in 2002 was that technology moved forward and design fell behind
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nel | in |
| tecnologia | technology |
| avanti | forward |
| design | design |
| indietro | behind |
| successo | happened |
IT In quanto milanesi, ci incuriosisce il Progetto Vie di Luce per l’area di Via Torino. È rimasto uno studio di fattibilità? Come dovrebbe essere l’illuminazione di una città e come si accorda con l’inquinamento luminoso?
EN As Milanese, we are curious about the Vie di Luce project for the Via Torino area. Was it just a feasibility study? What should city lighting be like and how does it relate to light pollution?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| milanesi | milanese |
| torino | torino |
| studio | study |
| fattibilità | feasibility |
| inquinamento | pollution |
| vie | vie |
IT Quando Lars ha iniziato a testare lo strumento, è rimasto piacevolmente sorpreso da tutte le funzionalità interattive che gli era possibile utilizzare, come link ipertestuali e video.
EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iniziato | started |
| testare | testing |
| piacevolmente | pleasantly |
| sorpreso | surprised |
| funzionalità | features |
| interattive | interactive |
| utilizzare | use |
| ipertestuali | hyperlinks |
| video | videos |
IT devo dire che al primo tentativo non ero rimasto soddisfatto ma grazie ad un servizio clienti di ottima qualità sono riusciti a darli un prodotto migliorato e quasi perfetto
EN Really wasn’t expecting the shirt and print to turn out so well. Great work by the team in managing the upscale so well. Good quality tee shirt too makes the experience very worthwhile.
IT Mentre alcune tendenze vanno e vengono rapidamente, l'email è uno dei pochi sbocchi che è rimasto relativamente costante
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tendenze | trends |
| rapidamente | rapidly |
| relativamente | relatively |
| costante | constant |
IT L?autore di questo articolo è rimasto indipendente e non ha subito alcuna richiesta o pressione da parte di Infomaniak network SA, di cui è anche cliente.
EN The author of this article has remained independent and has not been subjected to any request or pressure from Infomaniak Network SA, of which he is, in fact, a customer.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| autore | author |
| rimasto | remained |
| indipendente | independent |
| pressione | pressure |
| infomaniak | infomaniak |
| network | network |
| cliente | customer |
| sa | sa |
IT Olivier Palatre Architects è rimasto colpito dal fatto che Splashtop sia stato in grado di garantire la continuità e soddisfare le esigenze uniche del proprio team
EN Olivier Palatre Architects was impressed that Splashtop was able to ensure continuity and fulfill the unique needs for their team
| italština | Angličtina |
|---|---|
| architects | architects |
| colpito | impressed |
| splashtop | splashtop |
| continuità | continuity |
| soddisfare | fulfill |
| esigenze | needs |
| uniche | unique |
| team | team |
| olivier | olivier |
IT Fast Break Tech ha fatto passare al supporto remoto Splashtop ed è rimasto estremamente colpito dal processo di implementazione senza soluzione di continuità
EN Fast Break Tech made the switch to Splashtop remote support and was extremely impressed by the seamless implementation process
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fast | fast |
| break | break |
| tech | tech |
| supporto | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| estremamente | extremely |
| colpito | impressed |
IT È rimasto con OSA grazie all'acquisizione del 2004 da parte di Avocent, conducendo le attività di integrazione post fusione e fungendo da GM of Embedded Software di Avocent.
EN He remained with OSA through its 2004 acquisition by Avocent, leading post-merger integration efforts and serving as Avocent’s GM of Embedded Software.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rimasto | remained |
| acquisizione | acquisition |
| post | post |
| fusione | merger |
| software | software |
IT Ha provato Splashtop SOS ed è rimasto piacevolmente sorpreso per la sua facilità d'uso, funzionalità e basso costo rispetto a TeamViewer, LogMeIn e altri strumenti simili:
EN He tried Splashtop SOS, and was pleasantly surprised with its ease of use, features, and low cost compared to TeamViewer, LogMeIn, and other similar tools:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| provato | tried |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| piacevolmente | pleasantly |
| sorpreso | surprised |
| facilità | ease |
| basso | low |
| costo | cost |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| altri | other |
| simili | similar |
IT E anche se il nostro "Blocchetto biglietti" si è evoluto in biglietti elettronici, c'è molto della nostra azienda che è rimasto identico
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
| italština | Angličtina |
|---|---|
| biglietti | ticket |
| evoluto | evolved |
| azienda | company |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
è rimasto rimasto rimasto sorpreso metodo sia rimasto sei rimasto impressionato rimasto davvero colpito è rimasto aggrappato rimasto semplicemente sopraffatto eth era rimasto esserne rimasto affascinato qualsiasi inchiostro rimasto rimasto molto soddisfatto ero rimasto soddisfatto sostenibilità è rimasto è rimasto identico rimasto piacevolmente sorpreso è rimasto inarrestabile e rimasto stupito rimasto seduto francese era rimasto rimasto stupito team è rimasto rimasto affascinato rimasto stupefatto rimasto invariato rimasto indietro rimasto come hymn rimasto al passo è rimasto invariato aspetto è rimasto forse sei rimasto è rimasto invariato è rimasto piacevolmente invece è rimasto rimasto relativamente libero
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský