IT Infomaniak è un'azienda ecologicamente e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme rigorose e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
Přeložit "rigorose" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rigorose" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka rigorose
italština
Angličtina
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| azienda | company |
| socialmente | socially |
| responsabile | responsible |
| azioni | actions |
| norme | regulations |
| carta | charter |
| ecologica | ecological |
IT Il nostro impegno: proteggere i vostri dati. Per riuscirci, fissiamo regole di sicurezza molto rigorose.
EN Our commitment: protecting your data. To achieve this, we have introduced very strict security rules.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| impegno | commitment |
| vostri | your |
| dati | data |
| regole | rules |
| molto | very |
IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti
EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices
| italština | Angličtina |
|---|---|
| misurando | measuring |
| consumo | usage |
| emissioni | emissions |
| norme | standards |
| ambientali | environmental |
| nuovi | new |
| spazi | spaces |
| esistenti | existing |
IT Contenuto verificato a specifiche rigorose utilizzando lo standard di qualità del settore 3D, CheckMate.
EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| contenuto | content |
| settore | industry |
IT I dati che raccogliamo possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori del paese dell'utente che potrebbe avere leggi sulla protezione dei dati meno rigorose o assenti rispetto a quelle del paese dell'utente.
EN The information that we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country which may have less strict, or no data protection laws, when compared to those in your country.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| protezione | protection |
| meno | less |
| o | or |
IT Incoraggiamo altresì i nostri partner e fornitori di servizi ad adottare e seguire rigorose policy per la privacy dei consumatori
EN We also encourage our partners and service providers to adopt and follow stringent consumer privacy policies
| italština | Angličtina |
|---|---|
| altresì | also |
| partner | partners |
| servizi | service |
| seguire | follow |
| policy | policies |
| privacy | privacy |
| consumatori | consumer |
IT Occorre rispettare una serie di condizioni, completare un corso di formazione specialistica con gli esperti di Kornit e anche impegnarsi a osservare rigorose normative
EN One has to fulfil a series of conditions, complete a specialist training course conducted by the Kornit and also commit to the strict regulations imposed
| italština | Angličtina |
|---|---|
| occorre | has |
| completare | complete |
| kornit | kornit |
| impegnarsi | commit |
| esperti | specialist |
IT Hostwinds consente l'hosting di contenuti orientati agli adulti.Tuttavia, è necessario seguire linee guida rigorose per utilizzare uno dei nostri servizi:
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| contenuti | content |
| orientati | oriented |
| adulti | adult |
| necessario | must |
| seguire | follow |
| nostri | our |
| consente | permit |
IT Protezione da spam: In qualità di venditore Amazon, dovresti già sapere che Amazon adotta misure rigorose contro qualsiasi violazione delle norme. Con Jump Send, non devi preoccuparti perché tutto è fatto nei termini di utilizzo di Amazon.
EN Spam protection: As an Amazon seller, you should already know that Amazon takes stringent measures against any policy violation. With Jump Send, you do not have to worry because everything is done in Amazon?s terms of use.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| protezione | protection |
| spam | spam |
| venditore | seller |
| amazon | amazon |
| misure | measures |
| violazione | violation |
| jump | jump |
IT Con le ordinazioni e le consegne online in rapida crescita, questi dati diventano ancora più importanti per garantire la tua offerta di alimenti freschi e la conformità a normative sempre più rigorose.
EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consegne | delivery |
| online | online |
| rapida | rapidly |
| crescita | growing |
| dati | data |
| importanti | important |
| offerta | offering |
| alimenti | food |
| freschi | fresh |
| conformità | compliance |
IT Dimostra di aver adottato misure igieniche e di sicurezza rigorose in risposta alla crisi. Ottieni un badge
EN Showcase the stringent hygiene and safety measures you take in response to the crisis. Earn your
| italština | Angličtina |
|---|---|
| misure | measures |
| sicurezza | safety |
| risposta | response |
| crisi | crisis |
IT Esclusivamente allocati in Svizzera, i dati sono protetti giuridicamente dalle leggi svizzere relative alla protezione dei dati che sono tra le più rigorose al mondo.
EN Exclusively hosted in Switzerland, data is legally protected by Swiss laws on data protection which are among the most stringent in the world.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esclusivamente | exclusively |
| dati | data |
| giuridicamente | legally |
| leggi | laws |
| mondo | world |
IT La nostra rete mondiale, sempre all'avanguardia, è conforme agli standard e alle certificazioni più rigorose in materia di protezione.
EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rete | network |
| mondiale | global |
| standard | standards |
| protezione | security |
IT Utilizza rigorose procedure di sicurezza che mantengono al sicuro le nostre sessioni remote e i dati
EN It utilizes stringent security procedures that keeps our remote sessions and data secure
| italština | Angličtina |
|---|---|
| procedure | procedures |
| sessioni | sessions |
| remote | remote |
| dati | data |
| utilizza | utilizes |
IT Marcell rappresenta un classico senza tempo, definito dalle linee essenziali e rigorose del vetro e dal calore e matericità del legno.
EN A contemporary design, the She chair is the result of the encounter between technological innovation and artisan processing.
IT Implementare misure rigorose per il controllo degli accessi
EN Implement Strong Access Control Measures
| italština | Angličtina |
|---|---|
| implementare | implement |
| misure | measures |
| controllo | control |
| accessi | access |
IT Tali paesi possono avere leggi diverse, e potenzialmente non così rigorose come le leggi del tuo paese
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| italština | Angličtina |
|---|---|
| diverse | different |
| potenzialmente | potentially |
| non | not |
IT Dimostrare che la tua struttura ha adottato rigorose misure di igiene e sicurezza è più importante che mai
EN It is more important than ever to prove your hotel’s rigorous hygiene and safety measures
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dimostrare | prove |
| misure | measures |
| igiene | hygiene |
| sicurezza | safety |
| mai | ever |
IT Gli help desk IT on-premise consentono alle aziende con esigenze di sicurezza rigorose di mantenere i dati sui propri server
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consentono | allow |
| aziende | companies |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Queste linee di prodotti rispondono a delle specifiche tecniche rigorose definite dal centro di ricerca e di sviluppo in collaborazione con i medici dello sport dei centri di ricerca clinica e degli ingegneri tessili.
EN These product ranges meet rigorous specifications defined by the research and development centre in partnership with sports doctors from clinical investigation centres and textile engineers.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prodotti | product |
| specifiche | specifications |
| definite | defined |
| ricerca | research |
| sviluppo | development |
| collaborazione | partnership |
| medici | doctors |
| sport | sports |
| clinica | clinical |
| tessili | textile |
IT Ottenere le tolleranze più rigorose e, allo stesso tempo, garantire corrispondenze del colore iniziali già ottimali è fondamentale per i produttori di cosmetici
EN Achieving the tightest tolerances while providing optimal initial color matches is imperative for cosmetic manufacturers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| corrispondenze | matches |
| colore | color |
| ottimali | optimal |
| è | is |
| produttori | manufacturers |
| cosmetici | cosmetic |
IT Per ulteriori informazioni sulle rigorose misure di sicurezza previste da AWS e dal GDPR, consulta:
EN Find more information on the stringent security measures required by AWS and GDPR:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| informazioni | information |
| misure | measures |
| aws | aws |
| gdpr | gdpr |
IT Con un design che mescola il classicismo delle statue ancestrali a linee rigorose, i volti e le sculture assumono una dimensione iconica e misteriosa
EN Thanks to the design which blends the classicism of the ancestral statues with rigorous lines, the faces and sculptures take on a mysterious, iconic dimension
| italština | Angličtina |
|---|---|
| statue | statues |
| volti | faces |
| sculture | sculptures |
| dimensione | dimension |
| iconica | iconic |
IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative
EN The tobacco and e-cigarette industries operate under strict regulatory guidelines
| italština | Angličtina |
|---|---|
| industrie | industries |
| tabacco | tobacco |
| operano | operate |
| secondo | under |
IT Un aiuto ai produttori nel garantire che i prodotti siano assemblati correttamente, privi di difetti e conformi alle rigorose linee guida normative.
EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aiuto | helping |
| garantire | ensure |
| correttamente | properly |
IT Sicurezza integrata: le chiusure delle valigie prevengono furti e accesso non autorizzato; nell’ambito delle precauzioni di sicurezza più rigorose per i viaggi aerei, abbiamo introdotto delle valigie con chiusure TSA
EN Built-in security: Suitcase locks prevent theft and unauthorized access; as part of the stricter security precautions for international air travel, cases with TSA-approved locks have been introduced
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sicurezza | security |
| integrata | built-in |
| furti | theft |
| accesso | access |
| autorizzato | approved |
| precauzioni | precautions |
| viaggi | travel |
| introdotto | introduced |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Tutto il personale è dotato di linee guida rigorose e viene addestrato e monitorato
EN All staff are issued strict guidelines and are trained and monitored
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tutto | all |
| personale | staff |
| addestrato | trained |
IT Completa la collezione il lettino in alluminio e textilene, dalle forme rigorose, per atmosfere di armonia e eleganza
EN The lounger, in aluminium and textilene, with its formal shapes, completes the collection, creating atmospheres of harmony and elegance
| italština | Angličtina |
|---|---|
| completa | completes |
| il | the |
| alluminio | aluminium |
| forme | shapes |
| atmosfere | atmospheres |
| armonia | harmony |
| eleganza | elegance |
IT Le direttive rigorose e chiare di Naturland garantiscono degli alimenti da produzione biologica
EN The guidelines of Naturland are clear and strict, guaranteeing food of organic quality
| italština | Angličtina |
|---|---|
| direttive | guidelines |
| chiare | clear |
| alimenti | food |
IT Se si identifica un valore molto elevato in un determinato contesto, questo può indicare che sono necessarie regole di qualità più rigorose in quel dato contesto
EN If it is identified that data has a very high value in a certain context, then this may indicate that more rigorous data quality rules are required in this context
| italština | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| indicare | indicate |
| necessarie | required |
| regole | rules |
| dato | data |
IT Le poltrone in stile moderno sono declinate in una moltitudine di forme e materiali, dalle linee rigorose o fantasiose, dai colori sobri fino ai più vistosi
EN Contemporary armchairs come in a multitude of shapes and materials with rigorous or more creative lines, somber or flashier colors
| italština | Angličtina |
|---|---|
| poltrone | armchairs |
| moderno | contemporary |
| moltitudine | multitude |
| forme | shapes |
| materiali | materials |
| o | or |
| colori | colors |
| più | more |
IT sicurezza dei tuoi dati: come azienda svizzera neutra e indipendente, Infomaniak segue regole di sicurezza estremamente rigorose e sviluppa le sue propriesoluzioni di hosting Web e Mail
EN Data security: as a neutral and independent Swiss company, Infomaniak follows extremely strict security rules and develops its own Web and Email hosting solutions
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sicurezza | security |
| dati | data |
| azienda | company |
| svizzera | swiss |
| neutra | neutral |
| indipendente | independent |
| infomaniak | infomaniak |
| segue | follows |
| regole | rules |
| estremamente | extremely |
| sviluppa | develops |
| hosting | hosting |
| web | web |
IT Sicurezza integrata: le chiusure delle valigie prevengono furti e accesso non autorizzato; nell’ambito delle precauzioni di sicurezza più rigorose per i viaggi aerei, abbiamo introdotto delle valigie con chiusure TSA
EN Built-in security: Suitcase locks prevent theft and unauthorized access; as part of the stricter security precautions for international air travel, cases with TSA-approved locks have been introduced
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sicurezza | security |
| integrata | built-in |
| furti | theft |
| accesso | access |
| autorizzato | approved |
| precauzioni | precautions |
| viaggi | travel |
| introdotto | introduced |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Premesso che SI si sforza di verificare sempre l'accuratezza dei Dati e adotta rigorose misure di sicurezza per proteggerli, i Calciatori professionisti hanno il diritto di chiederci:
EN Whilst SI takes great care to verify the accuracy of the Data, and takes stringent security measures to protect such Data, Football Professionals have the right to ask us to:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| accuratezza | accuracy |
| dati | data |
| misure | measures |
| professionisti | professionals |
| diritto | right |
IT Le rigorose analisi informatiche e della dinamica dei fluidi hanno consentito di pareggiare i valori aereodinamici della nostra gamma aero G8.
EN Rigorous computational analyses and fluid dynamics tests have allowed us to match the aerodynamic values of our aero G8 range.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dinamica | dynamics |
| fluidi | fluid |
| consentito | allowed |
| gamma | range |
IT Tramite Ompi, specialista nel vetro, Stevanato Group supporta il cliente per fornire soluzioni di contenimento di qualità superiore con tolleranze rigorose, maggiore resistenza meccanica e aspetto estetico eccellente
EN Through its glass specialist Ompi, Stevanato Group partners with its clients to provide high-quality glass primary packaging featuring tight tolerances, increased mechanical resistance and excellent cosmetic appearance
| italština | Angličtina |
|---|---|
| specialista | specialist |
| vetro | glass |
| group | group |
| cliente | clients |
| resistenza | resistance |
| meccanica | mechanical |
| aspetto | appearance |
| stevanato | stevanato |
IT I piani WordPress gestiti prevedono alcune limitazioni rigorose, quindi controlla attentamente e assicurati che siano in grado di rispondere pienamente alle tue esigenze.
EN The managed WordPress plans do come with some strict limitations, so check carefully and make sure that they can fully answer your needs.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| piani | plans |
| wordpress | wordpress |
| gestiti | managed |
| limitazioni | limitations |
| controlla | check |
| attentamente | carefully |
| rispondere | answer |
| pienamente | fully |
| esigenze | needs |
IT I dati che raccogliamo possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori del paese dell'utente che potrebbe avere leggi sulla protezione dei dati meno rigorose o assenti rispetto a quelle del paese dell'utente.
EN The information that we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country which may have less strict, or no data protection laws, when compared to those in your country.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| protezione | protection |
| meno | less |
| o | or |
IT I dati che raccogliamo possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori del paese dell'utente che potrebbe avere leggi sulla protezione dei dati meno rigorose o assenti rispetto a quelle del paese dell'utente.
EN The information that we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country which may have less strict, or no data protection laws, when compared to those in your country.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| protezione | protection |
| meno | less |
| o | or |
IT I dati che raccogliamo possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori del paese dell'utente che potrebbe avere leggi sulla protezione dei dati meno rigorose o assenti rispetto a quelle del paese dell'utente.
EN The information that we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country which may have less strict, or no data protection laws, when compared to those in your country.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| protezione | protection |
| meno | less |
| o | or |
IT I dati che raccogliamo possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori del paese dell'utente che potrebbe avere leggi sulla protezione dei dati meno rigorose o assenti rispetto a quelle del paese dell'utente.
EN The information that we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country which may have less strict, or no data protection laws, when compared to those in your country.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| protezione | protection |
| meno | less |
| o | or |
IT I dati che raccogliamo possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori del paese dell'utente che potrebbe avere leggi sulla protezione dei dati meno rigorose o assenti rispetto a quelle del paese dell'utente.
EN The information that we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country which may have less strict, or no data protection laws, when compared to those in your country.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| protezione | protection |
| meno | less |
| o | or |
IT AWS, inoltre, offre un alto livello di sicurezza e dispone di certificazioni di conformità a norme di sicurezza rigorose come ISO 27001, SOC 1/2/3 e PCI DSS Livello 1
EN AWS also enables a high level of security and maintains certification with robust security standards, such as ISO 27001, SOC 1/2/3 and PCI DSS Level 1
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aws | aws |
| alto | high |
| sicurezza | security |
| certificazioni | certification |
| iso | iso |
| soc | soc |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT Gli help desk IT on-premise consentono alle aziende con esigenze di sicurezza rigorose di mantenere i dati sui propri server
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consentono | allow |
| aziende | companies |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Gli help desk IT on-premise consentono alle aziende con esigenze di sicurezza rigorose di mantenere i dati sui propri server
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consentono | allow |
| aziende | companies |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Gli help desk IT on-premise consentono alle aziende con esigenze di sicurezza rigorose di mantenere i dati sui propri server
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consentono | allow |
| aziende | companies |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Gli help desk IT on-premise consentono alle aziende con esigenze di sicurezza rigorose di mantenere i dati sui propri server
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consentono | allow |
| aziende | companies |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Gli help desk IT on-premise consentono alle aziende con esigenze di sicurezza rigorose di mantenere i dati sui propri server
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consentono | allow |
| aziende | companies |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Gli help desk IT on-premise consentono alle aziende con esigenze di sicurezza rigorose di mantenere i dati sui propri server
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consentono | allow |
| aziende | companies |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Gli help desk IT on-premise consentono alle aziende con esigenze di sicurezza rigorose di mantenere i dati sui propri server
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consentono | allow |
| aziende | companies |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| dati | data |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
meno rigorose norme rigorose rigorose sicurezza rigorose conformità rigorose adotta rigorose misure rigorose mentre ampliamo utilizza rigorose procedure rigorose o assenti rigorose come iso rigorose in risposta rigorose del vetro specifiche rigorose utilizzando linee rigorose seguire rigorose policy osservare rigorose normative estremamente rigorose certificazioni più rigorose implementare misure rigorose adottato rigorose misure rigorose di mantenere rigorose misure rigorose linee forme rigorose direttive rigorose limitazioni rigorose rigorose per i tolleranze rigorose
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský