IT Potete optare per il recapito speciale di atti giuridici dopo un recapito infruttuoso da parte dell’addetto al recapito e una volta scaduto il termine di sette giorni per il ritiro allo sportello postale.
Přeložit "recapito" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "recapito" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka recapito
italština
Angličtina
EN With the “special delivery of legal documents” service, you have another option if the mail carrier is unable to deliver the consignment and the seven-day collection deadline has expired.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| speciale | special |
| giuridici | legal |
| scaduto | expired |
| termine | deadline |
IT Elevata quota di recapito: Le elevate quote di recapito riducono gli oneri amministrativi e, di conseguenza, anche i vostri costi. Aumentiamo la quota di recapito dei vostri documenti, raggiungendo i destinatari in orari marginali.
EN High delivery rate: The high delivery rates reduce your administrative workload and, in turn, your costs. We increase the delivery rate of your documents by reaching the recipients at off-peak times.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| riducono | reduce |
| amministrativi | administrative |
| vostri | your |
| documenti | documents |
| raggiungendo | reaching |
| destinatari | recipients |
IT Recapito il giorno feriale successivo, dal lunedì al venerdì, possibile anche il recapito il sabato.
EN Delivery on the next working day, from Monday to Friday. Saturday delivery also possible.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| il | the |
| possibile | possible |
IT Recapito fascia oraria dopo il primo tentativo di recapito non andato a buon fine
EN Time slot delivery after the first unsuccessful deliver
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| il | the |
IT In seguito a mancato recapito da parte del portalettere e una volta scaduto il termine di ritiro di sette giorni allo sportello postale, effettuiamo un recapito speciale del vostro atto al domicilio del destinatario.
EN After failed delivery by the mail carrier and after expiry of the collection time limit of seven days from the post office counter, we arrange for a special delivery of your document to the recipient?s domicile.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| speciale | special |
| vostro | your |
| domicilio | domicile |
| destinatario | recipient |
IT Tale recapito avviene entro dieci giorni feriali (lun-sab) dall?iniziale accettazione dell?invio, nel rispetto degli orari di recapito stabiliti per legge (ai sensi della LEF). Lun-sab, 7.00-20.00
EN This takes place within ten working days (Mon ? Sat) after the initial consignment acceptance, taking into consideration the legally permitted delivery times (according to the Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law): Mon ? Fri, 7 a.m ? 8 p.m.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| avviene | takes place |
| giorni | days |
| iniziale | initial |
| accettazione | acceptance |
| legge | law |
| lun | mon |
| sab | sat |
IT Dalla ricerca rapida di indirizzi Web fino al recapito accelerato dei dati al server di origine, Cloudflare velocizza il traffico per i punti nevralgici di una richiesta.
EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rapida | fast |
| recapito | delivery |
| accelerato | accelerated |
| server | server |
| origine | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| punti | points |
| richiesta | request |
IT La dimensione e la distribuzione delle interconnessioni di Cloudflare offre il recapito veloce e affidabile dei contenuti in ogni angolo del mondo.
EN Cloudflare’s size and distribution of interconnects offers fast, reliable content delivery throughout the world.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| offre | offers |
| veloce | fast |
| affidabile | reliable |
| contenuti | content |
| mondo | world |
IT L'URL Real AMP ci ha aiutato a ridurre la frequenza mancato recapito del 15,65% e di conseguenza ad aumentare i nostri tassi di conversione.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
| italština | Angličtina |
|---|---|
| url | url |
| real | real |
| aiutato | helped |
| ridurre | lower |
| tassi | rates |
| conversione | conversion |
IT Assicurati che i chiamanti raggiungano sempre l'agente giusto nel momento giusto grazie ai menu telefonici interattivi (IVR, Interactive Voice Response), all'inoltro al gruppo e al recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Ensure callers always reach the right agent at the right time with interactive voice response (IVR) routing, group routing, and overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| chiamanti | callers |
| sempre | always |
| agente | agent |
| giusto | right |
| ivr | ivr |
| gruppo | group |
IT Allo stesso modo, accettiamo connessioni crittografate per il recapito della posta ai nostri server.
EN Similarly, we accept encrypted connections for mail delivery to our servers.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| connessioni | connections |
| crittografate | encrypted |
| recapito | delivery |
| posta | |
| server | servers |
| allo stesso modo | similarly |
IT Inoltro al gruppo, recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Group, overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gruppo | group |
| e | and |
| orario | hours |
IT Fai fare un salto di qualità al design, al coinvoglimento e al recapito dei tuoi messaggi transazionali.
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional messages.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| messaggi | messages |
| transazionali | transactional |
IT Fai fare un salto di qualità al design, al coinvoglimento e al recapito dei tuoi messaggi transazional
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional messages.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| messaggi | messages |
IT Qualsiasi richiesta in tal senso deve comprendere le seguenti informazioni: nome e cognome dell’utente, recapito postale e fotocopia di un documento d’identità nazionale o del proprio passaporto
EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport
| italština | Angličtina |
|---|---|
| informazioni | data |
| documento | document |
| identità | id |
| nazionale | national |
| passaporto | passport |
IT Recapito accurato di dati e metadati
EN Accurate delivery of data and metadata
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| accurato | accurate |
| dati | data |
| metadati | metadata |
IT Questo termine, che consente al mutuatario di recedere, per iscritto e durante i primi 14 giorni, da un contratto già stipulato, decorre a partire dal recapito della copia del contratto di credito firmato.
EN This period allows the borrower to revoke an already concluded loan agreement in writing within the first 14 days. The revocation period begins with the submission of the copy of the signed loan agreement.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consente | allows |
| giorni | days |
| contratto | agreement |
| già | already |
| copia | copy |
| credito | loan |
| firmato | signed |
IT Dati forniti dai candidati tramite il modulo ?Unisciti a noi? Nome Email Recapito telefonico Curriculum Vitae con eventuali dati biometrici Testo (campo ?Vuoi aggiungere qualcosa?)
EN Data provided by candidates via the ?Join us? form Name Email Telephone number Resume with any biometric data Text (field ?Do you want to add something??)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| candidati | candidates |
| il | the |
| modulo | form |
| unisciti | join |
| telefonico | telephone |
| curriculum | resume |
| testo | text |
| campo | field |
IT Compila il form riportato nella pagina indicando il tuo nome o quello dell’azienda e un tuo recapito telefonico
EN Fill in the form, typing your name or your company name and your telephone number
| italština | Angličtina |
|---|---|
| compila | fill in |
| form | form |
| nome | name |
| o | or |
| azienda | company |
| un | number |
| telefonico | telephone |
IT Pagamento/recapito nell’arco di 5-8 giorni lavorativi
EN Payment/delivery within 5 to 8 working days
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recapito | delivery |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
IT I Suoi dati personali saranno trattati esclusivamente per l’invio, da parte del Titolare, di newsletter relative a comunicati stampa ed eventi istituzionali al recapito da Lei fornito.
EN Your personal data shall be processed exclusively for the sending, by the Controller, of newsletters about press releases and institutional events to the address you have provided.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| trattati | processed |
| esclusivamente | exclusively |
| invio | sending |
| newsletter | newsletters |
| stampa | press |
| eventi | events |
| istituzionali | institutional |
| parte | address |
IT Compila il modulo sottostante per richiedere la variazione dell'indirizzo di recapito della bolletta relativo al condominio o ai condomini da te amministrati
EN Fill out the form below to request a change in the delivery address of the bill relating to the condominium or condominiums managed by you
| italština | Angličtina |
|---|---|
| compila | fill out |
| variazione | change |
| indirizzo | address |
| recapito | delivery |
| bolletta | bill |
| o | or |
IT SI RICHIEDE LA VARIAZIONE DELL'INDIRIZZO DI RECAPITO FATTURA PER LA FORNITURA RELATIVA AL SEGUENTE CONDOMINIO:
EN THE VARIATION OF THE INVOICE DELIVERY ADDRESS IS REQUIRED FOR THE SUPPLY RELATING TO THE FOLLOWING CONDOMINIUM:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| richiede | required |
| variazione | variation |
| indirizzo | address |
| fattura | invoice |
IT dovuto effettuare questa modifica allo scopo di ottenere un tasso di successo elevato di recapito
EN to make this change to ensure we have a higher success rate of delivering
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dovuto | have |
| modifica | change |
| un | a |
| tasso | rate |
| successo | success |
| elevato | higher |
IT 1. My Sunrise Nelle impostazioni di fatturazione in My Sunrise potete modificare modalità di pagamento, recapito, indirizzo e formato.
EN 1. My Sunrise You can change the payment method, delivery, address, and format in the bill settings in My Sunrise.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| impostazioni | settings |
| modificare | change |
| modalità | method |
| recapito | delivery |
| indirizzo | address |
| formato | format |
IT 2. Aiuto Sunrise Nella nostra area Aiuto trovate tutte le informazioni relative a recapito e pagamento della fattura.
EN 2. Sunrise help You will find full information on the topics of bill delivery and payment in our help section.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aiuto | help |
| sunrise | sunrise |
| nostra | our |
| area | section |
| trovate | find |
| tutte | full |
| informazioni | information |
| recapito | delivery |
IT Recapito il giorno feriale seguente (lun-ven)
EN Delivery on the next working day (Mon-Fri)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| il | the |
IT Recapito il giorno seguente entro le 9.00, anche il sabato
EN Delivery by 9 a.m. on the following day, even on Saturdays
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| sabato | saturdays |
IT Recapito il giorno lavorativo successivo, anche il sabato
EN Delivery the next working day, including Saturdays
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| il | the |
| lavorativo | working |
| anche | including |
| sabato | saturdays |
IT Impostazione in mattinata, recapito entro le 17.00
EN Sent this morning, there by 5 p.m.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| mattinata | morning |
| entro | by |
IT Impostazione in mattinata, recapito entro le 21.00
EN Sent this morning, there by 9 p.m.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| mattinata | morning |
| entro | by |
IT Recapito il giorno stesso tra le ore 16.30 e le ore 21.00
EN Same-day delivery between 4.30 p.m. and 9 p.m.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| stesso | same |
| e | and |
IT Recapito serale tra le 16.30 e le 21.00
EN Delivery in the evening between 4:30 p.m. and 9 p.m.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recapito | delivery |
| serale | evening |
| le | the |
| e | and |
IT A seconda del luogo di presa in consegna e di recapito
EN Dependent on the place of collection and delivery
| italština | Angličtina |
|---|---|
| luogo | place |
IT Se si riscontrano problemi con la tua email, visitare risoluzione dei problemi di recapito dell'email. Questa pagina affronta la maggior parte dei problemi comuni per cui le persone ci contattano.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| problemi | problems |
| visitare | visit |
| recapito | delivery |
| comuni | common |
| risoluzione dei problemi | troubleshooting |
IT il posto di lavoro); ti basterà specificare le coordinate per il recapito
EN your workplace); you just need to provide the delivery address
| italština | Angličtina |
|---|---|
| per | to |
| recapito | delivery |
IT Nota: la presente sezione non si applica ai dati personali da te forniti ai Siti, tra cui nome e cognome, recapito, indirizzo e-mail, numero di telefono e simili
EN Note: This section does not apply to personal data supplied by you to the Sites, such as your name, address, e-mail address, telephone number and the like
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| sezione | section |
| applica | apply |
| ai | to the |
| forniti | supplied |
| telefono | telephone |
IT Come recapito per la tua candidatura puoi utilizzare l’indirizzo centrale di Next Generation:
EN You can send your application to the central address for Next Generation:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| indirizzo | address |
| centrale | central |
| generation | generation |
IT SendGrid è una piattaforma di recapito e-mail, basata su cloud, leader del settore, considerata affidabile da oltre 78.000 dei marchi in più rapida crescita al mondo.
EN Twilio SendGrid is the leading cloud-based email delivery platform, trusted by over 80,000 of the world's fastest-growing brands. Learn more about SendGrid
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| recapito | delivery |
| basata | based |
| cloud | cloud |
| marchi | brands |
| rapida | fastest |
| crescita | growing |
| mondo | world |
IT E-mail accattivanti, eccezionale efficienza di recapito e marketing automation: Moosend aggiunge valore alla tua strategia di e-mail marketing.
EN Cloud-based email marketing solution that helps businesses manage marketing campaigns, response, mailing lists, editing and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| alla | that |
IT Qualsiasi richiesta in tal senso deve comprendere le seguenti informazioni: nome e cognome dell’utente, recapito postale e fotocopia di un documento d’identità nazionale o del proprio passaporto
EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport
| italština | Angličtina |
|---|---|
| informazioni | data |
| documento | document |
| identità | id |
| nazionale | national |
| passaporto | passport |
IT Inoltro al gruppo, recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Group, overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gruppo | group |
| e | and |
| orario | hours |
IT Inoltro al gruppo, recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Group, overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gruppo | group |
| e | and |
| orario | hours |
IT Inoltro al gruppo, recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Group, overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gruppo | group |
| e | and |
| orario | hours |
IT Inoltro al gruppo, recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Group, overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gruppo | group |
| e | and |
| orario | hours |
IT Inoltro al gruppo, recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Group, overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gruppo | group |
| e | and |
| orario | hours |
IT Inoltro al gruppo, recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Group, overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gruppo | group |
| e | and |
| orario | hours |
IT Assicurati che i chiamanti raggiungano sempre l'agente giusto nel momento giusto grazie ai menu telefonici interattivi (IVR, Interactive Voice Response), all'inoltro al gruppo e al recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Ensure callers always reach the right agent at the right time with interactive voice response (IVR) routing, group routing, and overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| chiamanti | callers |
| sempre | always |
| agente | agent |
| giusto | right |
| ivr | ivr |
| gruppo | group |
IT Assicurati che i chiamanti raggiungano sempre l'agente giusto nel momento giusto grazie ai menu telefonici interattivi (IVR, Interactive Voice Response), all'inoltro al gruppo e al recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Ensure callers always reach the right agent at the right time with interactive voice response (IVR) routing, group routing, and overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| chiamanti | callers |
| sempre | always |
| agente | agent |
| giusto | right |
| ivr | ivr |
| gruppo | group |
IT Assicurati che i chiamanti raggiungano sempre l'agente giusto nel momento giusto grazie ai menu telefonici interattivi (IVR, Interactive Voice Response), all'inoltro al gruppo e al recapito chiamate e inoltro fuori orario
EN Ensure callers always reach the right agent at the right time with interactive voice response (IVR) routing, group routing, and overflow and after-hours routing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| assicurati | ensure |
| chiamanti | callers |
| sempre | always |
| agente | agent |
| giusto | right |
| ivr | ivr |
| gruppo | group |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
recapito recapito chiamate relative a recapito frequenza mancato recapito recapito telefonico recapito accelerato recapito rapidi recapito dell'email recapito successivo recapito della copia seguente recapito recapito della posta recapito dell email recapito veloce recapito del luogo recapito è mail recapito riducono istituzionali al recapito recapito speciale recapito infruttuoso recapito postale nome email recapito recapito a domicilio effettuiamo un recapito tempi di recapito recapito telefonico curriculum tentativo di recapito tale recapito avviene recapito nella casella
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský