IT In seguito, discutiamo le sfide e le possibili soluzioni con un'ampia cerchia di stakeholder, tra cui rappresentanti del mondo accademico, acquirenti e altri rappresentanti delle organizzazioni di acquisto e dell'industria IT
"rappresentanti" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
rappresentanti | agents employees representatives reps staff |
IT In seguito, discutiamo le sfide e le possibili soluzioni con un'ampia cerchia di stakeholder, tra cui rappresentanti del mondo accademico, acquirenti e altri rappresentanti delle organizzazioni di acquisto e dell'industria IT
EN We then discuss challenges and possible solutions with a broad scope of stakeholders including representatives from the academic world, purchasers and other representatives from purchasing organizations, and the IT industry
IT I rappresentanti ci contattano dopo aver rintracciato un indirizzo IP collegato a uno dei nostri data center
EN Representatives contact us after they’ve traced back an IP address to one of our data centers
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | representatives |
indirizzo | address |
ip | ip |
data | data |
center | centers |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italština | Angličtina |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.
EN Keeping track is easy because data capture is automated, so reps and agents can stay on the same page.
italština | Angličtina |
---|---|
monitoraggio | track |
facile | easy |
automatica | automated |
possono | can |
IT Scegli le app e le integrazioni più adatte per preparare i tuoi rappresentanti al successo tramite
EN Get all the right apps and integrations that set your reps up for success via
italština | Angličtina |
---|---|
app | apps |
integrazioni | integrations |
preparare | set |
rappresentanti | reps |
successo | success |
IT . App come PandaDoc, Monday e Tray.io semplificano la collaborazione tra i rappresentanti, automatizzano i workflow e permettono di concentrarsi sui prospect.
EN . Apps like PandaDoc, Monday and Tray.io make it easier for reps to collaborate, automate workflows and focus on charming prospects.
italština | Angličtina |
---|---|
app | apps |
monday | monday |
tray | tray |
rappresentanti | reps |
automatizzano | automate |
workflow | workflows |
concentrarsi | focus |
io | io |
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
italština | Angličtina |
---|---|
attenzione | attention |
colleghi | co-workers |
note | notes |
visite | visits |
aggiornamenti | updates |
altri | other |
rappresentanti | reps |
o | or |
IT Permette di richiedere ai rappresentanti di compilare determinati campi per creare un cliente potenziale o una trattativa e per intraprendere le azioni opportune.
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | reps |
campi | fields |
o | or |
trattativa | deal |
IT Analizza il volume delle attività e confronta gli esiti fra i team e i singoli rappresentanti.
EN Analyse activity volume and compare outcomes across teams and individual reps
italština | Angličtina |
---|---|
analizza | analyse |
volume | volume |
attività | activity |
confronta | compare |
esiti | outcomes |
team | teams |
singoli | individual |
rappresentanti | reps |
IT Ascolta rappresentanti istituzionali ed esperti di dati di Tableau che condividono best practice su come utilizzare i dati per comprendere, tracciare e ridurre l'impatto del COVID-19.
EN Hear from government leaders and Tableau data experts who will share best practices on how to leverage data to understand, track and mitigate the impact of COVID-19.
italština | Angličtina |
---|---|
ascolta | hear |
esperti | experts |
tableau | tableau |
condividono | share |
best | best |
practice | practices |
ridurre | mitigate |
impatto | impact |
utilizzare | leverage |
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | reps |
parlano | talk |
chiunque | anyone |
azienda | company |
tendenze | trends |
IT Vendite: i rappresentanti di vendita probabilmente parlano con i potenziali clienti più di chiunque altro. Scopri quali domande impediscono a un utente di trasformarsi in un cliente.
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | reps |
probabilmente | probably |
potenziali | prospects |
chiunque | anyone |
IT Quando i rappresentanti delle vendite pianificano e inviano delle e-mail utilizzando Sequences di Drift, possono monitorare tutte le metriche tipiche delle interazioni via e-mail.
EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.
italština | Angličtina |
---|---|
quando | when |
rappresentanti | reps |
vendite | sales |
drift | drift |
monitorare | track |
tutte | all |
metriche | metrics |
tipiche | typical |
interazioni | engagement |
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | representatives |
dimensioni | size |
clienti | customer |
realizzare | get |
sogni | dreams |
IT Le domande per tali nomi di dominio generici, come ad esempio hotel.swiss o auto.swiss, possono essere presentate da associazioni mantello, rappresentanti di categorie professionali o organizzazioni affini
EN Applications for name such as hotel.swiss or auto.swiss can be submitted by associations, professional representations or similar organizations
italština | Angličtina |
---|---|
nomi | name |
hotel | hotel |
swiss | swiss |
o | or |
presentate | submitted |
IT I nostri rappresentanti commerciali Accor confezioneranno su misura un contratto speciale, in funzione delle vostre necessità e dei vostri budget!
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
italština | Angličtina |
---|---|
commerciali | business |
necessità | needs |
IT 27 dello Statuto mediante voto di lista, al fine di consentire la presenza di rappresentanti designati dalle minoranze azionarie
EN 27 of the Articles of Association, through voting lists, in order to ensure the presence of representatives designated by the minority shareholders
italština | Angličtina |
---|---|
voto | voting |
lista | lists |
presenza | presence |
rappresentanti | representatives |
designati | designated |
IT 19 dello Statuto, mediante voto di lista, al fine di consentire la presenza di rappresentanti designati dalle minoranze azionarie, e per garantire l’equilibrio fra i generi
EN 19 of the Articles of Association, through voting lists, in order to ensure the presence of representatives designated by the minority shareholders and guarantee the gender balance
italština | Angličtina |
---|---|
voto | voting |
lista | lists |
presenza | presence |
rappresentanti | representatives |
equilibrio | balance |
IT Per i residenti in California che agiscono a titolo personale (e non in qualità di rappresentanti aziendali), il California Consumer Privacy Act del 2018 ("CCPA") sancisce il diritto supplementare di rinunciare alla vendita dei loro Dati Personali
EN If you are a resident of California and acting in your personal capacity (and not as a business representative), the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) provides you with the additional right to opt-out of the sale of your Personal Data
italština | Angličtina |
---|---|
residenti | resident |
california | california |
non | not |
consumer | consumer |
supplementare | additional |
dati | data |
IT La richiesta è stata inviata. Uno dei nostri rappresentanti ti contatterà a breve.
EN Your request has been sent! One of our representatives will contact you shortly.
italština | Angličtina |
---|---|
inviata | sent |
nostri | our |
rappresentanti | representatives |
contatterà | will contact |
breve | shortly |
IT L’Aps 5 Porte Storiche Città di Lucera, è il risultato fortemente voluto ed attuato dalle singole associazioni, già esistenti sul territorio, rappresentanti le 5 porte storiche della città di Lucera
EN I’m Jumping to raise money for Lia!! I am 40 next year and have always wanted to ‘Jump’
italština | Angličtina |
---|---|
voluto | wanted |
IT Tutti i documenti contenenti o rappresentanti Informazioni riservate di Peli saranno e rimarranno di proprietà esclusiva di Peli, indipendentemente dall'accesso agli stessi.
EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.
italština | Angličtina |
---|---|
i | the |
contenenti | containing |
o | or |
rimarranno | remain |
proprietà | property |
accesso | access |
peli | peli |
IT (*) Accetto l'Informativa sulla privacy di KoadakAlaris e consento ai rappresentanti di vendita di Kodak Alaris di contattarmi per rispondere alle mie domande.
EN (*) I agree to Kodak Alaris' Privacy Policy and allow Kodak Alaris sales representatives to contact me to answer my questions.
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | representatives |
vendita | sales |
kodak | kodak |
domande | questions |
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, afferma: “Sfortunatamente siamo venuti a conoscenza del fatto che numerosi rappresentanti della comunità creativa sono alle prese con gravi difficoltà causate dalla pandemia.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “Unfortunately we are hearing many stories from the creative community about how they are being severely impacted by the effects of the pandemic.
italština | Angličtina |
---|---|
ashley | ashley |
managing | managing |
director | director |
serif | serif |
afferma | says |
sfortunatamente | unfortunately |
numerosi | many |
comunità | community |
creativa | creative |
pandemia | pandemic |
hewson | hewson |
IT I rappresentanti Cognex sono disponibili in tutto il mondo per supportarvi nelle vostre necessità di lettura dei codici a barre industriali
EN Cognex representatives are available worldwide to support your vision and industrial barcode reading needs.
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | representatives |
cognex | cognex |
necessità | needs |
industriali | industrial |
IT In preparazione al CCPA, Comscore ha istituito un team interfunzionale composto dal Chief Privacy e il team legale di Privacy, unitamente a rappresentanti senior dei reparti Sistemi informativi, Ingegneria, Product Management e Tecnologia di Comscore.
EN In preparation of CCPA, Comscore formed a cross-functional team composed of Comscore’s Chief Privacy Officer, Legal Privacy team, and senior representatives from Comscore’s Information Security, Engineering, Product Management, and Technology teams.
italština | Angličtina |
---|---|
ccpa | ccpa |
comscore | comscore |
chief | chief |
legale | legal |
rappresentanti | representatives |
senior | senior |
product | product |
management | management |
IT Oggi, i rappresentanti commerciali possono estrapolare i dati sempre e ovunque quando sono in giro, il che si traduce in una maggiore agilità per aumentare le vendite.
EN Today, sales representatives can pull up the data anywhere and at any time when they’re out in the field – increasing agility to help sell more product.
italština | Angličtina |
---|---|
oggi | today |
rappresentanti | representatives |
possono | can |
dati | data |
ovunque | anywhere |
agilità | agility |
IT Hai bisogno di metterti in contatto con uno dei rappresentanti commerciali Tableau nel mondo? Trova la tua regione e chiamaci o inviaci un'email.
EN Need to get in touch with our Tableau sales teams across the globe? Find your region and give us a call or send us an email.
italština | Angličtina |
---|---|
commerciali | sales |
tableau | tableau |
trova | find |
regione | region |
o | or |
inviaci | send us |
IT Rappresentanti per la Gestione della Qualità
EN Quality management representatives
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | representatives |
gestione | management |
qualità | quality |
IT Rappresentanti della Gestione per la qualità
EN Quality management representatives
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | representatives |
gestione | management |
qualità | quality |
IT I nostri agricoltori eleggono i rappresentanti che decidono insieme nel Consiglio direttivo e di vigilanza unitamente alla direzione in merito a tutti i temi importanti.
EN Our farmers elect representatives who, with the management team, decide on all key issues discussed by the management board and supervisory board.
italština | Angličtina |
---|---|
agricoltori | farmers |
rappresentanti | representatives |
vigilanza | supervisory |
direzione | management |
importanti | key |
temi | issues |
IT Compila il modulo e ti contatteremo a breve o chiama il numero +1 (866) 616-4960 per parlare con uno dei nostri rappresentanti. Contatta l'ufficio commerciale locale.
EN Just fill out the form and we'll be in touch or call +1 (866) 616-4960 to speak to one of our sales representatives.
italština | Angličtina |
---|---|
compila | fill out |
modulo | form |
o | or |
chiama | call |
rappresentanti | representatives |
contatta | touch |
commerciale | sales |
IT Invece di inondare alcuni account con messaggi da diversi rappresentanti e trascurarne altri, potrai inviare comunicazioni personalizzate puntuali.
EN Instead of flooding some accounts with messages from multiple reps and neglecting others, you’ll be able to reach out with timely, individualized communications.
italština | Angličtina |
---|---|
account | accounts |
rappresentanti | reps |
comunicazioni | communications |
IT I Badfinger sono stati un gruppo musicale rock fondato a Swansea in Galles nei primi anni sessanta, e primi rappresentanti del… ulteriori informazioni
EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfi… read more
italština | Angličtina |
---|---|
rock | rock |
galles | wales |
ulteriori | more |
IT I Badfinger sono stati un gruppo musicale rock fondato a Swansea in Galles nei primi anni sessanta, e primi rappresentanti del genere power pop. Il gruppo nacque nel 1964 con il nome The Iveys. Durante gli anni settanta il g… ulteriori informazioni
EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because… read more
italština | Angličtina |
---|---|
rock | rock |
galles | wales |
power | power |
pop | pop |
IT Nel caso di dolo o grave negligenza, incluso da parte dei rispettivi rappresentanti o agenti indiretti (Erfüllungsgehilfen), ciascuna Parte sarà responsabile in conformità con le disposizioni di legge
EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions
italština | Angličtina |
---|---|
negligenza | negligence |
incluso | including |
parte | party |
responsabile | liable |
disposizioni | provisions |
IT Il Cliente è responsabile per tutte le azioni dei Rappresentanti Del Cliente presenti all’interno del Data Center e solleva Keliweb da ogni responsabilità per danni causati alle proprietà di terzi
EN The Customer is responsible for all actions of the Customer Representatives present within the Data Center and relieves Keliweb of any responsibility for damage caused to third party properties
italština | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
responsabile | responsible |
azioni | actions |
rappresentanti | representatives |
presenti | present |
data | data |
center | center |
keliweb | keliweb |
responsabilità | responsibility |
danni | damage |
causati | caused |
proprietà | properties |
IT Stellantis e i suoi rappresentanti saranno liberi di copiare, divulgare, distribuire, incorporare e altrimenti utilizzare tale materiale e dati, immagini, suoni, testo e altri elementi incorporati per qualsiasi scopo.
EN Stellantis and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all purposes.
italština | Angličtina |
---|---|
stellantis | stellantis |
liberi | free |
divulgare | disclose |
incorporare | incorporate |
materiale | material |
dati | data |
immagini | images |
suoni | sounds |
testo | text |
scopo | purposes |
IT L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare ShareThisi proprietari, i dipendenti, i rappresentanti e gli agenti da tutte le responsabilità, i reclami e le spese, incluse le spese legali, derivanti dalla violazione delle presenti Condizioni
EN You agree to defend, indemnify, and hold harmless ShareThis, its owners, employees, representatives and agents from all liabilities, claims, and expenses including attorney’s fees that arise from Your breach of these Terms
italština | Angličtina |
---|---|
difendere | defend |
proprietari | owners |
dipendenti | employees |
reclami | claims |
incluse | including |
violazione | breach |
condizioni | terms |
IT La Segreteria del Gruppo S&D ricopre un ruolo centrale nel supportare i nostri rappresentanti all’Europarlamento, eletti democraticamente per lavorare nel cuore dell’Europa
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
italština | Angličtina |
---|---|
segreteria | secretariat |
gruppo | group |
s | s |
d | d |
ruolo | role |
supportare | supporting |
europa | europe |
amp | amp |
IT I nostri rappresentanti eletti sono al lavoro per garantire che le relazioni internazionali del Parlamento riflettano gli interessi e gli ideali dei cittadini dell’Unione europea
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens
italština | Angličtina |
---|---|
rappresentanti | representatives |
lavoro | working |
relazioni | relations |
internazionali | international |
parlamento | parliament |
interessi | interests |
ideali | ideals |
cittadini | citizens |
unione europea | eu |
IT Le donne rappresentano ancora una porzione esigua dei rappresentanti eletti nelle assemblee parlamentari nazionali: nell’Ue vanno dal 9% al 43%
EN Women still make up a very low proportion of elected representatives in national parliaments: between 9% and 43% across the EU
italština | Angličtina |
---|---|
donne | women |
ancora | still |
rappresentanti | representatives |
nazionali | national |
ue | eu |
IT Ciò consente a medici, infermieri, dipendenti amministrativi, IT sanitari e rappresentanti di vendita di aumentare la produttività e migliorare l'esperienza sanitaria di un paziente.
EN This enables physicians, nurses, administrative employees, healthcare IT, and sales reps to both increase productivity and improve a patient’s healthcare experience.
italština | Angličtina |
---|---|
consente | enables |
medici | physicians |
infermieri | nurses |
dipendenti | employees |
amministrativi | administrative |
rappresentanti | reps |
vendita | sales |
produttività | productivity |
esperienza | experience |
sanitaria | healthcare |
paziente | patient |
IT Medici, infermieri, dipendenti amministrativi o rappresentanti delle vendite sanitarie possono accedere in remoto ai computer dell'ospedale o della clinica da casa o durante il viaggio.
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
italština | Angličtina |
---|---|
medici | physicians |
infermieri | nurses |
dipendenti | employees |
amministrativi | administrative |
o | or |
rappresentanti | representatives |
vendite | sales |
possono | can |
accedere | access |
computer | computers |
viaggio | travelling |
IT Offri ai rappresentanti una visione a 360 gradi dei clienti grazie a una combinazione di sorgenti dati rilevanti
EN Give reps a 360 degree view of customers by combining relevant data sources
italština | Angličtina |
---|---|
offri | give |
rappresentanti | reps |
visione | view |
gradi | degree |
clienti | customers |
combinazione | combining |
rilevanti | relevant |
IT Combinali agevolmente con altri dati relativi a vendite, marketing e finanziari per scoprire canali, rappresentanti, clienti, prodotti e servizi che assicurano performance soddisfacenti e quelli carenti in termini di prestazioni
EN Easily combine it with other sales, marketing, and finance data to discover the channels, sales reps, customers, products, and services that perform — and those that don’t
italština | Angličtina |
---|---|
agevolmente | easily |
altri | other |
dati | data |
finanziari | finance |
scoprire | discover |
canali | channels |
rappresentanti | reps |
clienti | customers |
IT Durante l'evento il presidente del CIO Thomas Bach – con un video messaggio – inviterà i rappresentanti dei Comitati Nazionali Olimpici di tutti i continenti e le future nazioni ospitanti dei Giochi.
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
italština | Angličtina |
---|---|
evento | event |
presidente | president |
thomas | thomas |
video | video |
messaggio | message |
comitati | committees |
nazionali | national |
olimpici | olympic |
continenti | continents |
future | future |
giochi | games |
bach | bach |
IT Tre sono stati i rappresentanti dell’Albania: Gezim Hidri (scultore in pietra), Llazi S.Icka (scultore in legno) e Egla Memaj (maestro del ricamo col filo d’oro).
EN Three of them were from Albania: Gezim Hidri (stone sculptor), Llazi S.Icka (wood sculptor) and Egla Memaj (a master of golden thread embroidery).
italština | Angličtina |
---|---|
pietra | stone |
s | s |
legno | wood |
maestro | master |
ricamo | embroidery |
filo | thread |
i | them |
albania | albania |
IT Lei è uno dei massimi rappresentanti della scena del design in America, l’emblema del good design. Quando ha scoperto questa sua passione?
EN You’re one of the leading figures on the American design scene, a symbol of good design. When did you discover this passion?
italština | Angličtina |
---|---|
scena | scene |
design | design |
america | american |
emblema | symbol |
good | good |
quando | when |
IT Non ci aspettavamo di essere inclusi in un elenco di questo tipo come rappresentanti della “nuova ondata di designer spagnoli”
EN We didn't expect to be included in a list of representatives of the New Wave of Spanish Designers of this kind
italština | Angličtina |
---|---|
non | didn |
elenco | list |
tipo | kind |
rappresentanti | representatives |
designer | designers |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů