IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
italština | Angličtina |
---|---|
raggiunto | reached |
IT Seleziona un nuovo piano tariffario Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento: è stato raggiunto il limite di file disponibili per questo mese
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
italština | Angličtina |
---|---|
seleziona | select |
piano | plan |
raggiunto | reached |
IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
italština | Angličtina |
---|---|
gruppo | team |
traduttore | translator |
raggiunto | reached |
IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Impossibile tradurre ulteriori file al momento: è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
italština | Angličtina |
---|---|
raggiunto | reached |
impossibile | cannot |
IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Impossibile tradurre ulteriori file al momento: è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
italština | Angličtina |
---|---|
gruppo | team |
traduttore | translator |
raggiunto | reached |
impossibile | cannot |
IT Ha raggiunto la fama nell'ottobre del 2012 con il singolo Latch con i Disclosure, che ha raggiunto l'11 posto della classifica UK
EN They rose to prominence in October 2012 after being featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the UK Singles Chart
italština | Angličtina |
---|---|
ottobre | october |
disclosure | disclosure |
uk | uk |
ha | being |
IT Samuel Frederick Smith, noto come Sam Smith (Londra, 19 maggio 1992), è un cantante britannico. Ha raggiunto la fama nell'ottobre del 2012 con il singolo Latch con i Disclosure, che ha raggiunto l'11 posto della cl… ulteriori informazioni
EN Samuel Frederick Smith (born 19 May 1992) is an English singer and songwriter. They rose to prominence in October 2012 after being featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the … read more
italština | Angličtina |
---|---|
smith | smith |
ottobre | october |
disclosure | disclosure |
samuel | samuel |
ha | being |
IT Mai più pensioni per cani con gabbie, il pet sitting soggiorno ha raggiunto un altro livello.
EN No more kennels—the next level of dog boarding is here
italština | Angličtina |
---|---|
mai | no |
livello | level |
IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.
EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.
italština | Angličtina |
---|---|
abbiamo | we |
di | of |
milioni | million |
dollari | dollars |
senza | without |
un | a |
team | team |
IT Se hai raggiunto questa pagina, è probabile che ogni tanto guardi dei porno
EN If you’ve reached this page, chances are you occasionally watch porn
italština | Angličtina |
---|---|
raggiunto | reached |
pagina | page |
guardi | watch |
porno | porn |
IT Come Mondadori e Rizzoli Education hanno raggiunto un tasso di soddisfazione del cliente del 90%
EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk
italština | Angličtina |
---|---|
del | with |
cliente | customer |
IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.
EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
italština | Angličtina |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
o | or |
progetto | project |
organizzazione | organization |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.
italština | Angličtina |
---|---|
origine | source |
traffico | traffic |
o | or |
campagna | campaign |
spiega | explains |
utente | user |
raggiunto | reached |
cookie | cookie |
libreria | library |
javascript | javascript |
aggiornato | updated |
inviati | sent |
IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics
italština | Angličtina |
---|---|
origine | source |
traffico | traffic |
o | or |
campagna | campaign |
spiega | explains |
utente | user |
raggiunto | reached |
cookie | cookie |
libreria | library |
javascript | javascript |
aggiornato | updated |
inviati | sent |
IT La community di Humble ha raggiunto oltre 12 milioni di clienti in tutto il mondo.
EN The Humble community has reached over 12 million customers from around the globe.
italština | Angličtina |
---|---|
community | community |
humble | humble |
ha | has |
raggiunto | reached |
milioni | million |
clienti | customers |
il | the |
IT I clienti stanno adottando Tableau più velocemente che mai, e siamo impegnati ad aiutarli a creare una cultura guidata dai dati, indipendentemente dal livello raggiunto nel percorso di analisi
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
italština | Angličtina |
---|---|
adottando | adopting |
tableau | tableau |
impegnati | committed |
cultura | culture |
indipendentemente | no matter |
percorso | journey |
IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli
EN ExpressVPN is best known as a seasoned provider you can rely on; Surfshark is a newcomer that has quickly made it to the top
italština | Angličtina |
---|---|
noto | known |
provider | provider |
surfshark | surfshark |
rapidamente | quickly |
alti | top |
expressvpn | expressvpn |
IT Dopo aver scoperto Semrush Marketplace, tuttavia, i giochi hanno iniziato a cambiare. NPG ha iniziato a ordinare articoli, post di blog, e landing page: da quel momento hanno raggiunto dei risultati davvero impressionanti.
EN After discovering Semrush Marketplace, however, the game started to change. NPG began to order articles, blog posts, and landing pages, and have seen some pretty impressive results since.
italština | Angličtina |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
tuttavia | however |
giochi | game |
blog | blog |
landing | landing |
risultati | results |
impressionanti | impressive |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
italština | Angličtina |
---|---|
raggiunto | reached |
limite | limit |
invio | sending |
messaggi | messages |
riprova | try again |
IT I partner Gold sono cresciuti costantemente e hanno raggiunto un solido track record di vendite nelle soluzioni F-Secure. Il loro successo si basa sull'impegno per la soddisfazione del cliente e la competenza in materia di sicurezza.
EN Gold partners have consistently grown and achieved a solid track record of sales in F-Secure solutions. Their success builds on commitment to customer satisfaction and competency in security.
italština | Angličtina |
---|---|
partner | partners |
gold | gold |
costantemente | consistently |
raggiunto | achieved |
vendite | sales |
impegno | commitment |
soddisfazione | satisfaction |
cliente | customer |
competenza | competency |
IT * Se hai acquistato il router F-Secure SENSE, nota che non è più disponibile per l'acquisto. Per altre informazioni, consulta l'articolo della community Il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
italština | Angličtina |
---|---|
router | router |
sense | sense |
nota | note |
disponibile | available |
community | community |
raggiunto | reached |
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
italština | Angličtina |
---|---|
sense | sense |
abbonamento | subscription |
router | router |
nota | note |
raggiunto | reached |
vendita | sales |
IT Artista discontinuo ma geniale, deve gran parte del suo successo ai Beatles, che in un'intervista rilasciata quando lui non aveva ancora raggiunto la grande notorietà, dichiararono di essere suoi fans
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
IT Artista discontinuo ma geniale, deve gran parte del suo successo ai Beatles, che in un'intervista rilasciata quando lui non aveva ancora raggiunto la grande notorie… ulteriori informazioni
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two b… read more
IT Il livello raggiunto non è quello dei momenti di picco
EN Jack Dorsey's payments company wants to make the system more democratic
italština | Angličtina |
---|---|
non | more |
IT La serie 3 di Hunted ha raggiunto cifre di spettatori di 3,04 milioni ed è stato il secondo spettacolo più votato di Channel 4 per i bambini dai 16 ai 34 anni, battendo la media delle aree di trasmissione del 234%.
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
italština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
hunted | hunted |
raggiunto | achieved |
cifre | figures |
milioni | million |
spettacolo | show |
channel | channel |
media | average |
trasmissione | broadcasting |
IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
italština | Angličtina |
---|---|
inverno | winter |
temperature | temperatures |
raggiunto | reached |
c | c |
enormi | huge |
febbraio | february |
cm | cm |
metro | meter |
bordeaux | bordeaux |
arcachon | arcachon |
IT Sono la resa di un momento unico ed effimero; Se il mio obiettivo nei tuoi confronti sarà raggiunto, ti avrò convinto ad acquisire una o più mie foto in modo che integrino il tuo ambiente di vita, per mia massima soddisfazione
EN These are the rendering of a unique and ephemeral moment; If my goal is achieved with regard to you, I will have convinced you to acquire one or more of my photos so that they integrate your living environment, for my greatest satisfaction
italština | Angličtina |
---|---|
momento | moment |
obiettivo | goal |
raggiunto | achieved |
convinto | convinced |
o | or |
foto | photos |
modo | so |
ambiente | environment |
vita | living |
soddisfazione | satisfaction |
IT Hai stampato troppi biglietti o le vendite non hanno raggiunto le tue aspettative? Ripulisci tutto senza alcuno sforzo.
EN Have you printed too many tickets or have you not sold as many tickets as you expected? Clean up with no effort at all.
italština | Angličtina |
---|---|
stampato | printed |
troppi | too many |
biglietti | tickets |
sforzo | effort |
IT Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione del suo album di debutto, Badlands, nell'agosto 2015, anche se era già conosciuta online grazie al suo blog su Tumblr, dove successivamente iniziò a postare cover
EN Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first name
italština | Angličtina |
---|---|
al | to the |
IT Halsey, pseudonimo di Ashley Nicolette Frangipane (Washington, 29 settembre 1994), è una cantautrice statunitense. Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione… ulteriori informazioni
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway i… read more
italština | Angličtina |
---|---|
ashley | ashley |
cantautrice | songwriter |
statunitense | american |
informazioni | new |
IT Halsey, pseudonimo di Ashley Nicolette Frangipane (Washington, 29 settembre 1994), è una cantautrice statunitense. Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione del suo album di debutto, Badlands, nell'… ulteriori informazioni
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first n… read more
italština | Angličtina |
---|---|
ashley | ashley |
cantautrice | songwriter |
statunitense | american |
informazioni | new |
IT Di Luca paga lo sforzo e si stacca, Rebellin prosegue del suo passo ma presto viene raggiunto dal gruppo inseguitore.
EN Di Luca sat up, suffering the blow. Rebellin continued along at a solid tempo, but was soon caught up by the chasing peloton.
italština | Angličtina |
---|---|
luca | luca |
presto | soon |
IT In che modo Opsgenie ha raggiunto il 99,999% di disponibilità negli ultimi 12 mesi
EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months
italština | Angličtina |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
raggiunto | achieved |
disponibilità | uptime |
ultimi | last |
mesi | months |
IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
italština | Angličtina |
---|---|
gioco | playing |
chiaro | clear |
team | teams |
IT Negli scorsi anni il server web open source Nginx è riuscito a conquistare sempre più quote di mercato e ora ha quasi raggiunto Apache, leader di settore da molti anni. Secondo alcune fonti statistiche lo ha persino superato da tempo.
EN The open source web server Nginx has gained more and more market share in recent years and is almost neck and neck with long-term market leader Apache. Depending on the statistical source, it even overtook Apache some time ago.
italština | Angličtina |
---|---|
web | web |
open | open |
nginx | nginx |
mercato | market |
ha | has |
quasi | almost |
apache | apache |
leader | leader |
statistiche | statistical |
IT Nel 2012 il volume d’affari ha raggiunto i 9,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento di circa il 12 percento rispetto all’anno precedente.
EN In the last fiscal year, total revenue grew to CHF 9.5 million, representing an increase of approximately 12 percent over the preceding year.
italština | Angličtina |
---|---|
milioni | million |
aumento | increase |
percento | percent |
all | total |
anno | year |
precedente | preceding |
IT Scopri come C3i Solutions ha raggiunto efficienze significative mantenendo al contempo un rapporto personale con i pazienti.
EN See how C3i Solutions was able to gain incredible efficiencies while maintaining a personal connection with their client's patients.
italština | Angličtina |
---|---|
solutions | solutions |
efficienze | efficiencies |
mantenendo | maintaining |
rapporto | connection |
pazienti | patients |
IT Zappos ha raggiunto guadagni da miliardi di dollari e una salda reputazione per il servizio clienti per aver consentito ai dipendenti di portare al lavoro anche la parte più creativa della loro personalità. Andiamo a scoprirlo dall’interno.
EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work. We go inside.
italština | Angličtina |
---|---|
miliardi | billion |
dollari | dollar |
reputazione | reputation |
clienti | customer |
dipendenti | employees |
creativa | creative |
andiamo | we go |
IT Hai raggiunto il limite per il tuo modulo
EN You’ve reached your form limit
italština | Angličtina |
---|---|
raggiunto | reached |
limite | limit |
modulo | form |
IT A livello globale, la fetta di mercato che ha raggiunto lo status di Campione è aumentata del 50%
EN Globally, the proportion of the market achieving Champion status has increased by 50%
italština | Angličtina |
---|---|
mercato | market |
ha | has |
campione | champion |
aumentata | increased |
IT L'espansione globale insieme ad acquisizioni intelligenti e nuovi lanci di prodotti hanno tutti contribuito al successo che Peli ha raggiunto oggi.
EN Global expansion along with smart acquisitions and new product introductions have all added to the success Peli realizes today.
italština | Angličtina |
---|---|
espansione | expansion |
acquisizioni | acquisitions |
intelligenti | smart |
nuovi | new |
prodotti | product |
successo | success |
oggi | today |
peli | peli |
IT Gli inchiostri per la piattaforma Tau RSC hanno raggiunto la conformità alle norme UL e BS5609 sezione 3.
EN Compliance with UL and BS5609 section 3 for Tau RSC inks has been achieved.
italština | Angličtina |
---|---|
inchiostri | inks |
tau | tau |
rsc | rsc |
raggiunto | achieved |
conformità | compliance |
sezione | section |
IT Come Just Sew Sports ha raggiunto un nuovo segmento di mercato della stampa personalizzata.
EN How Just Sew Sports reached a new market of customized prints.
italština | Angličtina |
---|---|
just | just |
sports | sports |
raggiunto | reached |
nuovo | new |
mercato | market |
stampa | prints |
personalizzata | customized |
IT L’incredibile immediatezza della funzione countdown del Panerai Regatta mostra l’eccellente livello di innovazione tecnica raggiunto dal calibro cronografico automatico P.9100/R.
EN The remarkable simplicity of using the Panerai Regatta countdown function is evidence of the excellence of the technical innovation achieved with the P.9100/R automatic chronograph calibre.
italština | Angličtina |
---|---|
funzione | function |
panerai | panerai |
innovazione | innovation |
tecnica | technical |
raggiunto | achieved |
calibro | calibre |
automatico | automatic |
p | p |
r | r |
IT Può essere riutilizzato dopo aver raggiunto lo scopo per cui era stato originariamente progettato.
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
italština | Angličtina |
---|---|
essere | come |
IT Può essere riutilizzato dopo aver raggiunto lo scopo per cui era stato originariamente progettato.
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
italština | Angličtina |
---|---|
essere | come |
IT Un simile livello di integrazione all’interno di una suite creativa di app non era mai stato raggiunto prima e rappresenta una novità rivoluzionaria per il flusso di lavoro dei creativi professionisti di tutto il mondo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
italština | Angličtina |
---|---|
app | apps |
professionisti | professionals |
flusso di lavoro | workflow |
IT Finora grazie alla comunità abbiamo raggiunto [inserisci importo] per [menziona di nuovo la causa].
EN So far, the community has raised [insert amount] to help [reiterate the cause].
italština | Angličtina |
---|---|
comunità | community |
inserisci | insert |
importo | amount |
causa | cause |
IT Finora grazie alla comunità abbiamo raggiunto [inserisci importo] rispetto all?obiettivo della mia campagna, ma c?è ancora molta strada da fare. Ed ecco che potrebbe entrare in gioco la sua azienda.
EN So far, the community has raised [insert amount] towards my fundraising goal — but we still have a lot of ground to cover. That’s where your business comes into the picture.
italština | Angličtina |
---|---|
comunità | community |
inserisci | insert |
importo | amount |
obiettivo | goal |
azienda | business |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů