Přeložit "raccontare" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "raccontare" z italština do Angličtina

Překlady raccontare

"raccontare" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

raccontare storytelling tell telling

Překlad italština do Angličtina jazyka raccontare

italština
Angličtina

IT Inizia la prova gratuita di 14 giorni e scopri come raccontare la storia del tuo marchio e tutto ciò che le persone hanno bisogno di sapere e compilare per raccontare la tua storia in un unico posto

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

italština Angličtina
inizia start
prova trial
gratuita free
giorni day
storia story
tutto everything
compilare compile
posto place

IT Un opuscolo con un design professionale può raccontare tutte le storie. Non importa che si ala presentazione di un nuovo prodotto o il vecchio semplice resoconto annuale.

EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.

italština Angličtina
opuscolo booklet
design designed
professionale professionally
raccontare tell
storie story
prodotto product
annuale annual

IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media. Quindi perché non inserire un'immagine?

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media. So why wouldn’t you just include an image?

italština Angličtina
vale worth
lunghezza length
tweet tweets
raccontare tell
storia story
ottenere take
condivisa shared

IT Utilizza queste testimonianze per raccontare una storia sui tuoi profili social

EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles

italština Angličtina
testimonianze testimonials
raccontare tell
profili profiles
social social

IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione

EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers

italština Angličtina
piattaforma platform
potente powerful
grandi great
ma but
segreta secret
connessioni connection
immediate immediate
offerte offers

IT Troverete anche alcune grandi risorse per i podcaster come questo articolo su come raccontare una storia migliore con un efficace mixaggio del suono Podcast

EN You?ll also find some great resources for podcasters like this article on how to Tell A Better Story with Effective Podcast Sound Mixing

italština Angličtina
risorse resources
podcaster podcasters
storia story
efficace effective
suono sound
podcast podcast

IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.

EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.

italština Angličtina
annunci ads
carousel carousel
potere power
raccontare tell
storia story
ricca rich
interattiva interactive
sviluppa develops
scheda card

IT Aggiungi foto e video alla tua campagna per aiutarti a raccontare la tua storia e a conquistare i lettori.

EN Add photos and videos to your fundraiser to help tell your story and captivate readers.

italština Angličtina
aggiungi add
aiutarti help
raccontare tell
storia story
lettori readers

IT Scopri la storia che i tuoi dati ti possono raccontare. Tableau CRM (un tempo noto come Einstein Analytics) offre agli utenti di Salesforce CRM informazioni utili e analisi basate sull'intelligenza artificiale, direttamente nel flusso di lavoro.

EN Discover the story your data has to tell. Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.

italština Angličtina
scopri discover
storia story
tableau tableau
crm crm
einstein einstein
utenti users
direttamente right
offre has
flusso di lavoro workflow

IT Ci sono novità interessanti che vi vogliamo raccontare a proposito del Link Graph. Il Link

EN At the end of 2019, Majestic launched Related Sites. By grouping together sites that appear

italština Angličtina
a together

IT Fatti raccontare da un iPhone come viene prodotto.

EN Let an iPhone tell you how it gets made.

italština Angličtina
un an
iphone iphone

IT Per noi il matrimonio è una storia da raccontare, di cui siamo onorati testimoni

EN For us, a marriage is a story to tell, where we are privileged witnesses

italština Angličtina
matrimonio marriage
raccontare tell

IT Firenze, 4 Luglio. Yana e Yuri hanno scelto la Toscana e la Villa Mangiacane per celebrare il loro matrimonio in Italia. E noi per immortalare i raccontare tutta l’emozione del gior ...

EN Florence, July 4. Yana and Yuri chose Tuscany and the Villa Mangiacane to celebrate their wedding in Italy. We were there to capture all the emotions of the day. Villa Mangiacane i ...

italština Angličtina
firenze florence
luglio july
scelto chose
toscana tuscany
villa villa
matrimonio wedding
italia italy

IT Dal 9 al 12 Aprile scorso abbiamo avuto l’onore e il piacere di essere chiamati a raccontare e documentare quella che per noi si è rivelata un’esperienza eccitante ed interessante da t ...

EN From 9 to 12 April this year we had the honour and the pleasure of being part of   what for us turned out to be an exciting and interesting experience from all points of view: Federica ...

italština Angličtina
aprile april
onore honour
esperienza experience
eccitante exciting
interessante interesting

IT Il Märchenhotel Braunwald ha tanto da raccontare: da 40 anni qui per i bambini si avvera un sogno

EN Storytelling is part of the fabric of Märchenhotel Braunwald, which has been inspiring children’s imaginations for 40 years

italština Angličtina
ha has

IT I pezzi erano chiusi al pubblico in diverse stanze, il primo passo era trovare la modalità di esposizione per raccontare la storia di Bitossi.

EN Previously located in a variety of non-public rooms, the first step was to find a way to display these items and tell the Bitossi story.

italština Angličtina
pubblico public
stanze rooms
esposizione display
raccontare tell
storia story
bitossi bitossi

IT Digital, Phygital ma anche Social: di fronte al proliferare di mezzi di comunicazione e al velocizzarsi del tempo di produzione (e di fruizione) si aprono grandi opportunità per raccontare il design in modo diverso

EN Digital, Phygital but also Social: the proliferation of means of communication and the acceleration of production (and fruition) times have triggered great opportunities to narrate design in different ways

italština Angličtina
tempo times
grandi great
opportunità opportunities
diverso different

IT Per i brand, è un modo per raccontare le loro storie digitalmente, così da non essere solo una piattaforma ma piuttosto un nuovo mezzo di comunicazione.

EN For the brands, it is a way to tell the stories digitally, so it is not only a platform but more of a new media.

italština Angličtina
brand brands
raccontare tell
storie stories
digitalmente digitally
piattaforma platform
nuovo new

IT Portare ironia e leggerezza all’interno dell’industria e occuparci di inclusive design sono due delle nostre anime, convinti che la bellezza aiuti a raccontare storie e renda tollerabili le fragilità umane

EN Bringing irony and weightlessness into industry and dealing with inclusive design represent two sides of our soul; we are convinced that beauty helps tell stories and makes human frailty tolerable

italština Angličtina
portare bringing
ironia irony
industria industry
inclusive inclusive
convinti convinced
aiuti helps
raccontare tell
storie stories
umane human

IT Come direttrice del brand, creativa e responsabile del marketing dei contenuti di Pega, Molly Sullivan aiuta a raccontare come Pega elimina le complessità.

EN As Head of Brand, Creative, and Content Marketing at Pega, Molly Sullivan helps tell Pega’s story of crushing complexity.

italština Angličtina
creativa creative
responsabile head
pega pega
aiuta helps
complessità complexity

IT E come afferma Francesco Racheli, E&C Offshore Division, è grazie al sacrificio di tutti se saremo in grado di raccontare un'altra storia di successo

EN And as Francesco Racheli, E&C Offshore division says, it is thanks to the sacrifice of each of us that we will be able to tell another success story

italština Angličtina
afferma says
c c
division division
al to the
altra another
storia story
successo success
amp amp
offshore offshore
in grado di able

IT Un artista visivo che si lascia guidare dalle idee che gli passano per la testa, creano immagini fotografiche sbalorditive che colpiscono il pubblico di tutto il mondo. Ama far apparire reale il surreale e raccontare storie ipnotizzanti.

EN An idea-driven visual artist who creates mind-blowing photographic images that have stunned audiences all over the world. Trying to make the surreal look real and telling mesmerizing stories.

italština Angličtina
artista artist
idee idea
testa mind
fotografiche photographic
pubblico audiences
reale real
surreale surreal
raccontare telling
storie stories

IT Immagina un mondo in cui si possa raccontare con i dati senza fare del male. Presentazione di Do No Harm Guide: Applying Equity Awareness in Data Visualization.

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

italština Angličtina
immagina imagine
mondo world
presentazione introducing
guide guide
equity equity
visualization visualization

IT Stai già pensando a quali foto selezionare e a come disporle per raccontare meglio ai tuoi cari le tue storie? Benissimo!

EN Thinking about the photos you want to show to your loved ones and about the best way to tell your stories? Perfect.

italština Angličtina
pensando thinking
foto photos
cari loved
storie stories

IT Il flusso di lavoro liscio come la seta ti permette di concentrarti sul raccontare la tua storia.

EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story.

italština Angličtina
liscio smooth
permette allows
concentrarti focus
storia story
flusso di lavoro workflow

IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.

EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.

italština Angličtina
pioneer pioneer
dare don
curiosità curiosity
non don’t
raccontare tell
avventure adventure

IT Incontra persone che la pensano come te e che amano raccontare storie con i dati - sui forum, su Twitter o in un meeting locale dei gruppi di utenti di Tableau. Partecipa alla conversazione: ti accoglieranno a braccia aperte.

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

italština Angličtina
incontra meet
persone people
storie stories
dati data
forum forums
twitter twitter
o or
meeting meeting
locale local
gruppi group
tableau tableau
braccia arms
aperte open

IT "Il potere del video nel marketing può ora essere sfruttato da quasi tutte le aziende con una buona storia da raccontare, una chiara proposta per i loro clienti e un valore per il pubblico".

EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”

italština Angličtina
video video
ora now
quasi almost
buona good
storia story
raccontare tell
chiara clear
proposta proposition

IT Per Viviana Reatti ogni matrimonio deve essere forgiato attorno agli sposi, raccontare la coppia, rifletterne lo stile, corrispondere esattamente a quello che i due desiderano

EN Every Wedding must be built around the spouses, tell the couple, reflect their style, match exactly what they want

italština Angličtina
matrimonio wedding
raccontare tell
stile style
corrispondere match
esattamente exactly

IT La signora ha una passione innata ed ineguagliabile per la gente che fa immediatamente venir voglia di sentire quello che ha da raccontare.

EN She has an inimitable passion for people and it immediately makes you curious to hear more.

italština Angličtina
gente people
fa makes
immediatamente immediately

IT Poi ci chiede timidamente che cosa ci può raccontare, perché in realtà è un uomo che preferisce i fatti alle parole

EN Its perfectly fitted drawers speak of Massimo’s passion for precision and geometry

IT Se questo romantico destination wedding a Villa Tre Ville ti è piaciuto, dai un?occhiata anche al precedente video ?Annie & Jeffrey? e scrivici, ci piacerebbe tanto raccontare la tua storia.

EN Did you fall in love with this romantic destination wedding at Villa Tre Ville? Enjoy our previous wedding movie ?Annie & Jeffrey? and let?s get in touch: we would love to tell your story!

italština Angličtina
romantico romantic
destination destination
wedding wedding
video movie
piacerebbe would
raccontare tell
storia story
ci our
amp amp

IT Palazzo Santa Croce, 22 Aprile 2018 - Editoriale a Positano. Da un' idea by Gianni Di Natale  Styling Adriana Alfano Volevamo raccontare del Sud. Di una Terra dove l’Amore e ...

EN Villa Oliviero, July 7th 2018 A wedding in Positano is a truly romantic experience. Positano offers a wide variety of locations for destination weddings in Italy, catering for th ...

italština Angličtina
palazzo villa
amore is
positano positano

IT Yana e Yuri hanno scelto la Toscana e la Villa Mangiacane per celebrare il loro matrimonio in Italia. E noi per immortalare i raccontare tutta l’emozione del giorno

EN Yana and Yuri chose Tuscany and the Villa Mangiacane to celebrate their wedding in Italy. We were there to capture all the emotions of the day

italština Angličtina
scelto chose
toscana tuscany
villa villa
matrimonio wedding
italia italy
giorno day

IT L'homepage le permette di coinvolgere i suoi visitatori e raccontare la sua storia con gallerie fotografiche, slider, testimonianze e biografie dei membri del team.

EN The homepages gives you a chance to engage your visitors and tell your story through galleries, sliders, testimonials and team member bios.

italština Angličtina
coinvolgere engage
visitatori visitors
raccontare tell
storia story
gallerie galleries
testimonianze testimonials
membri member
team team

IT Lo utilizziamo per analisi che richiedono ottime visualizzazioni dei dati affinché ci aiuti a raccontare le storie che stiamo cercando di comunicare alla nostra direzione aziendale.

EN We’re using it for analytics that require great data visuals to help us tell the stories we’re trying to tell to our executive management team.

italština Angličtina
richiedono require
ottime great
storie stories
cercando trying

IT Impara passo passo, insieme al casaro sull’alpe Balavaux, a produrre il formaggio da raclette e fatti raccontare cose interessanti sulla vita all’alpe

EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp

italština Angličtina
passo steps
alpe alp
produrre making
raclette raclette
vita life

IT Ciò che mi piace delle fotografie del matrimonio è riuscire a raccontare una storia attraverso i miei scatti

EN What I like about wedding photography is being able to tell a story through my shots

italština Angličtina
fotografie photography
matrimonio wedding
riuscire able
raccontare tell
scatti shots

IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.

EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.

italština Angličtina
fattorie farms
vallese valais
storia history
primavera spring
mucche cows
odore smell
fieno hay

IT Un museo per raccontare storia, cultura e impresa: il Molteni Museum

EN The Molteni Museum: Narrating history, culture and enterprise

italština Angličtina
storia history
cultura culture
impresa enterprise
il the

IT 12 aziende di famiglia per raccontare il cuore del design italiano | Salone del Mobile

EN 12 family-run Italian companies example of the beating heart of design | Salone del Mobile

italština Angličtina
aziende companies
famiglia family
cuore heart
design design
mobile mobile
salone salone

IT 12 aziende di famiglia per raccontare il cuore del design italiano

EN 12 family-run Italian companies example of the heart of design

italština Angličtina
aziende companies
famiglia family
design design

IT Una narrazione densa per raccontare e mostrare la collezione a 360 gradi, seguito poi da una serie di webinar per andare in profondità sugli aspetti più specifici e tecnici di ciascun prodotto

EN A packed narration, discussing and showcasing the collection in the round, followed by a series of webinars digging deeper into the most specific and technical aspects of each product

italština Angličtina
webinar webinars
aspetti aspects
specifici specific
tecnici technical
prodotto product
narrazione narration

IT Abbiamo fatto investimenti importanti che saranno visibili con l’inizio di supersalone appuntamento durante il quale abbiamo deciso di raccontare questo cambio di passo.

EN We made major investments that will be evident at the start of the supersalone event, during which we decided to narrate this step change.

italština Angličtina
fatto made
investimenti investments
importanti major
inizio start
deciso decided
cambio change
passo step
supersalone supersalone

IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale

EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way

italština Angličtina
stimolante stimulating
formula formula
prodotti products
diverso different
non not
commerciale commercial

IT Immagini illuminate da una luce chiarissima, priva di ombre, a raccontare l’ordine e l’immobilità di un ambiente segnato dal tempo e dagli individui. 

EN Images illuminated by an extraordinarily clear light, devoid of shadows, illustrating the order and immobility of a space marked by time and by people.

italština Angličtina
immagini images
luce light
ombre shadows
ordine order
ambiente space
segnato marked
tempo time
individui people

IT Bastano pochi oggetti per raccontare una storia e le fotografie di Giulio Ghirardi sfamano la mente di chi viaggia con la fantasia.  

EN It only takes a few objects to tell a story and Giulio Ghirardi’s photographs slake the thirst of those who travel in their imagination.  

italština Angličtina
oggetti objects
raccontare tell
fotografie photographs
viaggia travel
fantasia imagination

IT Raccontare una storia tramite gli oggetti è uno degli obiettivi che si pone il designer, come il fotografo di still life. Creare personaggi tramite materiali e forme per poi costruirne un contorno, fatto di colori e ambientazioni originali.  

EN Storytelling through objects is one of the objectives of designers, as it is of still life photographers. Creating characters through materials and forms in order to build their surroundings, made up of original colours and settings.  

italština Angličtina
obiettivi objectives
designer designers
life life
personaggi characters
colori colours
ambientazioni settings
originali original

IT Siete appena tornati da Milano, dove avete lanciato la borsa Fle.X – mi può raccontare qualcosa del progetto con Up To You Anthology?

EN You’ve just returned from Milan for the launch of Fle.X handbag – can you tell me about the project with Up To You Anthology?

italština Angličtina
appena just
milano milan
lanciato launch
x x
mi me
può can
raccontare tell

IT Diciamo che puoi raccontare il tuo tempo attraverso le immagini

EN Let’s say that you can narrate your own time through images

italština Angličtina
diciamo say
tempo time
attraverso through
immagini images

Zobrazuje se 50 z 50 překladů