IT · Emblema Leggenda di Nuketown e biglietto da visita Omnibus – Dai una rinfrescata al tuo profilo con elementi classici di Nuketown: dall'emblema Leggenda di Nuketown al biglietto da visita Omnibus.
Přeložit "leggenda" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "leggenda" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka leggenda
italština
Angličtina
EN · “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card – Spruce up your player profile with some classic Nuketown imagery through the “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| emblema | emblem |
| leggenda | legend |
| biglietto | card |
| profilo | profile |
| classici | classic |
IT La leggenda della boxeda Bridgeman Imagesda
EN Joe Louis vs. Rocky Marciano in October 1951by Bridgeman Images - Peter Newark Pictu...from
| italština | Angličtina |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
IT La leggenda della boxe 1977da Bridgeman Imagesda
EN The legend of boxing 1977by Bridgeman Imagesfrom
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| boxe | boxing |
| bridgeman | bridgeman |
| imagesda | imagesfrom |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: chitarra, leggenda, jazz, chitarrista, ritratto, bianco e nero
EN Keywords used by Vintage Collection to describe this photograph: guitar, legend, jazz, guitarist, portrait, black and white
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chitarra | guitar |
| leggenda | legend |
| chitarrista | guitarist |
| jazz | jazz |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Argentina, Coppa del mondo di calcio, Diego Maradona, Calciatore, Calciatore, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Maglia, Nazionale, Stadio di calcio, Stella, leggenda, sport
EN Keywords used by William Stevens to describe this photograph: Argentina, Football World Cup, Diego Maradona, Football player, Footballer, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Shirt, National, Football Stadium, Star, legend, sports
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| argentina | argentina |
| coppa | cup |
| mondo | world |
| diego | diego |
| maradona | diego maradona |
| calciatore | footballer |
| maglia | shirt |
| nazionale | national |
| stadio | stadium |
| stella | star |
| leggenda | legend |
IT Il ritratto della leggenda del sassofono Sonny Rollins
EN The portrait of saxophone legend Sonny Rollins
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ritratto | portrait |
| leggenda | legend |
IT Poster La leggenda della boxe – Compra poster e quadri online
EN The legend of boxing - Photographic print for sale
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| boxe | boxing |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia La leggenda della boxe
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The legend of boxing photography
| italština | Angličtina |
|---|---|
| temi | themes |
| combattimento | combat |
| leggenda | legend |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: La leggenda del calcio Diego Maradona Argentina 10 Juventus
EN Keywords used by Serge Arnal to describe this photograph: Football Legend Diego Maradona Argentina 10 Juventus
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| leggenda | legend |
| calcio | football |
| diego | diego |
| maradona | diego maradona |
| argentina | argentina |
| juventus | juventus |
IT Poster La leggenda della boxe 1977 – Compra poster e quadri online
EN The legend of boxing 1977 - Photographic print for sale
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| boxe | boxing |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia La leggenda della boxe 1977
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The legend of boxing 1977 photography
| italština | Angličtina |
|---|---|
| temi | themes |
| combattimento | combat |
| leggenda | legend |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Leggenda di Hollywood
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Hollywood legend
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| leggenda | legend |
| hollywood | hollywood |
IT Alla Capilla del Santo Cristo de la Salud puoi vedere la cappella più famosa di Porto Rico e apprendere la leggenda metropolitana dietro questa piccola struttura costruita nel XVIII secolo
EN At the Capilla del Santo Cristo de la Salud you can see the most popular chapel in Puerto Rico and you learn the urban legend behind this little structure built in the 18th century
| italština | Angličtina |
|---|---|
| de | de |
| vedere | see |
| cappella | chapel |
| famosa | popular |
| porto | puerto |
| apprendere | learn |
| leggenda | legend |
| dietro | behind |
| piccola | little |
| struttura | structure |
| costruita | built |
| secolo | century |
| santo | santo |
IT Il Pokémon Leggenda Rayquaza scende dal cielo e arriva in Pokémon GO
EN FRIENDS AND TRADING ARRIVE TO POKÉMON GO THIS SUMMER
| italština | Angličtina |
|---|---|
| arriva | arrive |
| go | go |
IT Marc Andreessen è una leggenda dell?innovazione
EN Marc Andreessen is an innovation legend
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| leggenda | legend |
| innovazione | innovation |
IT La leggenda narra che, nell'VIII secolo, Carlo Magno riscoprì le tombe dei santi protettori di Zurigo, Felix e Regula
EN According to legend, in the 8th century, Charlemagne rediscovered the tombs of the patron saints of Zurich, Felix and Regula
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| secolo | century |
| santi | saints |
| zurigo | zurich |
IT La leggenda di Fausto Coppi, già conosciuto come ottimo ciclista, esplode con la maglia bianco celeste della Bianchi
EN The legend of Fausto Coppi, already known as an excellent cyclist, took off in Bianchi’s white and celeste jersey
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| già | already |
| conosciuto | known |
| ottimo | excellent |
| ciclista | cyclist |
| maglia | jersey |
| fausto | fausto |
| coppi | coppi |
| celeste | celeste |
IT Il colore della leggenda, il colore dei sogni
EN The color of legends and dreams
| italština | Angličtina |
|---|---|
| colore | color |
| sogni | dreams |
IT Molte sono le storie all’origine della leggenda
EN The truth is, there are many truths to the origin of the Celeste color
| italština | Angličtina |
|---|---|
| molte | many |
| origine | origin |
IT Tanto fu lo stupore e l’emozione di quel regalo che – dice la leggenda – la Regina concesse ad Edoardo l’uso dello stemma reale, che da allora caratterizza il telaio di ogni bicicletta Bianchi.
EN So enamored was the Queen with Edoardo’s gift of the Celeste colored Bianchi, some say that she awarded him the right to use the royal coat of arms as the Bianchi Logo, where it has since appeared on the headtube of every Bianchi bicycle.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| regalo | gift |
| dice | say |
| regina | queen |
| stemma | coat of arms |
| reale | royal |
| bicicletta | bicycle |
| edoardo | edoardo |
| bianchi | bianchi |
IT E da dove arriva il nome “Celeste”? A partire dal latino “Caelestis”, che significa celestiale, paradisiaco, i fatti che portarono alla scelta del nome si perdono – come la nascita del colore stesso – fra leggenda e mito.
EN And why the name Celeste? From the Latin ‘Caelestis’, meaning celestial or heavenly, the facts behind the reason for the choice of name, like birth of the color itself, are lost to myth and legend.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| latino | latin |
| fatti | facts |
| scelta | choice |
| nascita | birth |
| colore | color |
| celeste | celeste |
IT Cecilie Ludwig e Marta Cavalli saranno le due leader del team e potranno contare sul sostegno di tutta la squadra per sperare di arrivare a essere la prima donna a vincere la Paris-Roubaix e entrare nella leggenda dell’Inferno del nord.
EN Cecilie Uttrup Ludwig and Marta Cavalli will be the team leaders and they can count on the support of their team-mates to hope to be the first woman to win Paris-Roubaix and enter the legend of the race dubbed the Hell of the North.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| leader | leaders |
| contare | count |
| sostegno | support |
| sperare | hope |
| donna | woman |
| vincere | win |
| leggenda | legend |
| inferno | hell |
| marta | marta |
IT La leggenda del basket che non ha mai abbandonato il sogno olimpico
EN The story of the basketball legend who never gave up on her Olympic dream
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| basket | basketball |
| sogno | dream |
| olimpico | olympic |
IT Tuttavia, questa leggenda vivente del tennis ha vinto il torneo in 13 occasioni.
EN Nevertheless, the tennis legend has won the tournament on 13 occasions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tuttavia | nevertheless |
| leggenda | legend |
| tennis | tennis |
| ha | has |
| torneo | tournament |
| occasioni | occasions |
IT Perché questo formaggio dalla pasta semidura viene raschiato e non tagliato? Narra la leggenda che i monaci, che allora producevano il formaggio, si intrufolassero ogni tanto in cucina di notte per sgraffignarne un pezzetto
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| notte | night |
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| irlandese | irish |
| oggi | today |
| forza | power |
| attrazione | attraction |
IT Secondo una leggenda, l'acqua è così scura da quando un gigante si è lavato i piedi nel lago
EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| acqua | waters |
| scura | dark |
| gigante | giant |
| piedi | feet |
| lago | lake |
| si | have |
IT Il laghetto Blausee, avvolto da un'atmosfera di leggenda, si trova al centro di un piccolo parco naturale.
EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| un | a |
| di | of |
| leggenda | legend |
| piccolo | small |
| parco | park |
| naturale | nature |
IT Secondo la leggenda, in questo punto del Lago di Uri Guglielmo Tell saltò dalla barca del prefetto Gessler per mettersi in salvo.
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| punto | spot |
| barca | boat |
| uri | uri |
IT OC: c'è qualche atleta in particolare che ti ha ispirato o che consideri la leggenda del tuo sport?
EN OC: Is there any particular athlete who inspired you or that you consider to be the legend of your sport?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| atleta | athlete |
| ispirato | inspired |
| consideri | consider |
| leggenda | legend |
| sport | sport |
IT Nato da un terroir unico e da un eccezionale savoir-faire, il Grand Cru Château Cheval Blanc tramanda la leggenda di uno dei più prestigiosi vini di Bordeaux, millesimato dopo millesimato.
EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| grand | grand |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| leggenda | legend |
| prestigiosi | prestigious |
| vini | wines |
| bordeaux | bordeaux |
IT Una reinterpretazione della leggenda Cheval Blanc.
EN A reinterpretation of the Cheval Blanc legend.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
IT Una leggenda da rivivere - A Total War Saga: TROY e il DLC MYTHOS è ora disponibile per macOS su Steam
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| total | total |
| war | war |
| saga | saga |
| ora | now |
| macos | macos |
| steam | steam |
IT Leggenda di Romolo e Remo - La fondazione di Roma
EN Romulus and Remus - The founding of Rome
| italština | Angličtina |
|---|---|
| romolo | romulus |
| fondazione | founding |
| roma | rome |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| figlio | son |
| eroe | hero |
| venere | venus |
| città | city |
| riva | bank |
| tevere | tiber |
IT Storia di Roma - Dalla Leggenda della lupa al futuro di Roma
EN The History of Rome - From the Roman Empire up to the present day
| italština | Angličtina |
|---|---|
| storia | history |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| periodo | still |
IT Questa leggenda presenta Enea (principe di Troia), divenuto re dopo aver sposato la figlia del re latino, come progenitore di Romolo e Remo.
EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | myth |
IT La Fontana di Trevi è la fontana più famosa di Roma, le cui origini risalgono al 19 a.C. Scopri la sua storia e la sua leggenda.
EN Trevi Fountain is the most beautiful and most spectacular fountain in Rome. Millions of people visit it every year to make a wish.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| roma | rome |
IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| bocca | mouth |
| verità | truth |
| maschera | face |
| marmo | marble |
| leggenda | legend |
| mano | hand |
| grande | enormous |
IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| fratelli | brothers |
| città | city |
| rive | banks |
| fiume | river |
| ma | but |
| accordo | agreement |
| romolo | romulus |
| roma | rome |
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| verità | truth |
| enorme | enormous |
| maschera | mask |
| marmo | marble |
| famosa | famous |
| mondo | worldwide |
| mano | hand |
IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| vergine | virgin |
| papa | pope |
| istruzioni | instructions |
| chiesa | church |
| pianta | floor |
| fu | was |
| nevicata | snowfall |
IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | myth |
| papa | pope |
| ii | ii |
| albero | tree |
| cappella | chapel |
IT Oggi la loro leggenda prosegue attraverso un servizio impeccabile, arredi raffinati e ricche esperienze gastronomiche
EN Today, the legacy continues through immaculate service, exquisite décor and enriching culinary experiences
| italština | Angličtina |
|---|---|
| oggi | today |
| prosegue | continues |
| attraverso | through |
| servizio | service |
| esperienze | experiences |
IT La leggenda narra che Hopper, costruttore del Golden Gate Bridge, notò che i corridori toccavano la recinzione come rito prima di girarsi
EN Legend states that Hopper is a Golden Gate Bridge ironworker who noticed that runners were ritually tapping the fence as they turned around
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| golden | golden |
| gate | gate |
| bridge | bridge |
| corridori | runners |
| recinzione | fence |
IT La leggenda del leone di San Marco e l’aquila che vola via
EN The legend of the lion of St. Mark and the eagle that flew away
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| leone | lion |
| aquila | eagle |
IT Leggenda di Romolo e Remo - La fondazione di Roma
EN Romulus and Remus - The founding of Rome
| italština | Angličtina |
|---|---|
| romolo | romulus |
| fondazione | founding |
| roma | rome |
IT Narra la leggenda che Ascanio, figlio dell’eroe traiano Enea (discendente di Venere e del mortale Anchise), fondò la città d’Alba Longa sulla riva destra del Tevere
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | legend |
| figlio | son |
| eroe | hero |
| venere | venus |
| città | city |
| riva | bank |
| tevere | tiber |
IT Questa leggenda presenta Enea (principe di Troia), divenuto re dopo aver sposato la figlia del re latino, come progenitore di Romolo e Remo.
EN The myth of Aeneas gives Rome a divine and Greek founding.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| leggenda | myth |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
leggenda fratello della leggenda narra la leggenda diventato leggenda vera leggenda dell'ebano leggenda dell industria leggenda per rivelare entrare nella leggenda colore della leggenda dice la leggenda leggenda da rivivere leggenda narra fotografia la leggenda consideri la leggenda leggenda dello skate leggenda della boxe leggenda presenta enea conoscete la leggenda leggenda della boxeda a questa leggenda leggenda del conte specie di leggenda è una leggenda leggenda narra l
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský