IT Aeroporti vicini: Qeshm, Khasab, Bandar Lengeh, Ras al Khaymah (Ras al Khaimah), Lar da Bandar Abbas è possibile volare ad es. con: Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines
Přeložit "iran" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "iran" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka iran
italština
Angličtina
EN Nearby airports: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Nearby cities: Tabriz (8 km), Marand (52 km) from Tabriz , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aeroporti | airports |
| vicini | nearby |
| possibile | can |
| volare | fly |
| iran | iran |
| air | air |
| airlines | airlines |
IT Casi estremi sono i governi totalitari di Corea del Nord e Iran, che hanno bloccato Facebook e imposto un divieto generale di usare i social media per motivi politici.
EN In extreme cases, totalitarian governments, such as those found in North Korea or Iran, have included Facebook in blanket bans on social media sites for political reasons.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| casi | cases |
| governi | governments |
| corea | korea |
| iran | iran |
| motivi | reasons |
| politici | political |
IT Nel caso di paesi come l?Iran o il Pakistan, i divieti imposti su Facebook possono avere motivazioni religiose
EN In the cases of countries like Iran and Pakistan, bans on Facebook can be religiously motivated
| italština | Angličtina |
|---|---|
| paesi | countries |
| iran | iran |
| pakistan | pakistan |
| divieti | bans |
IT Alcuni governi, come quelli della Turchia e dell?Iran, utilizzano tecnologie più sofisticate, come il packet filtering, per impedire attivamente agli utenti di accedere ai contenuti proibiti.
EN Individual governments, such as those in Turkey and Iran, use more sophisticated technology such as packet filtering to actively prevent users from accessing prohibited content.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| governi | governments |
| turchia | turkey |
| iran | iran |
| utilizzano | use |
| tecnologie | technology |
| sofisticate | sophisticated |
| impedire | prevent |
| attivamente | actively |
| utenti | users |
| accedere | accessing |
| contenuti | content |
IT Negli Stati più restrittivi, come la Corea del Nord e l?Iran, l?accesso a Facebook è completamente proibito
EN In the more restricted states, such a North Korea and Iran, access to Facebook is completely prohibited
| italština | Angličtina |
|---|---|
| stati | states |
| corea | korea |
| nord | north |
| iran | iran |
| accesso | access |
| completamente | completely |
| proibito | prohibited |
IT L?Iran ha iniziato a bandire Facebook dopo le contestate elezioni del 2009, per il timore che movimenti di opposizione e gruppi radicali sfruttassero la piattaforma per pianificare eventi e scambiare messaggi
EN Iran initially banned Facebook after the disputed 2009 election in response to fears that both opposition movements and radical groups were using the platform to plan events and exchange messages
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| movimenti | movements |
| opposizione | opposition |
| gruppi | groups |
| eventi | events |
| scambiare | exchange |
| messaggi | messages |
IT Proprio come nella Corea del Nord, anche in Iran l?accesso ai social media è fortemente limitato
EN Much like North Korea, access to social media in Iran is heavily restricted
| italština | Angličtina |
|---|---|
| corea | korea |
| nord | north |
| iran | iran |
| accesso | access |
| è | is |
| fortemente | heavily |
| limitato | restricted |
IT In quanto repubblica islamica, l?Iran ha reso illegale ogni forma di gioco d?azzardo.
EN As an Islamic republic, Iran has made all forms of gambling illegal.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| repubblica | republic |
| iran | iran |
| ha | has |
| reso | made |
| illegale | illegal |
| forma | forms |
| gioco | gambling |
IT La censura online sta diventando sempre più comune. È noto che paesi come la Cina, la Turchia, l?Iran e la Corea del Nord bloccano l?accesso ai social media. Facebook, Twitter, YouTube e Instagram, ad esempio, vengono censurati.
EN Online censorship is becoming more and more common. Countries such as China, Turkey, Iran, and North Korea are known for blocking access to social media. Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram, for example, are being censored.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| censura | censorship |
| online | online |
| comune | common |
| noto | known |
| turchia | turkey |
| iran | iran |
| corea | korea |
| nord | north |
| accesso | access |
| youtube | youtube |
| esempio | example |
IT Nella maggior parte dei paesi, l’utilizzo di una VPN è completamente legale. D’altro canto, in altri paesi con governi molto autoritari, come Russia, Cina e Iran, l’utilizzo di una VPN non è consentito.
EN In most countries the use of a VPN is completely legal. In some countries with very authoritarian governments, however, such as Russia, China, and Iran, the use of a VPN isn?t permitted.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| completamente | completely |
| legale | legal |
| governi | governments |
| iran | iran |
| consentito | permitted |
IT Esempi di paesi dove la stampa è pesantemente censurata sono la Turchia e l?Iran.
EN Examples of countries where the press is heavily censored are Turkey and Iran.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esempi | examples |
| paesi | countries |
| dove | where |
| stampa | press |
| pesantemente | heavily |
| turchia | turkey |
| iran | iran |
IT In paesi con regimi rigidi come la Cina, la Turchia, la Corea del Nord e l?Iran c?è molta censura su internet
EN In countries with strict regimes such as China, Turkey, North Korea and Iran you see a lot of internet censorship
| italština | Angličtina |
|---|---|
| regimi | regimes |
| turchia | turkey |
| corea | korea |
| nord | north |
| iran | iran |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| la | you |
IT Hanno sostenuto che il ritardo era dovuto a un sovraccarico di domanda da parte dell'Iran
EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ritardo | lag |
| sovraccarico | overload |
| domanda | demand |
| iran | iran |
IT Iran vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Semi-finals.
EN Iran won match in normal time and advance to Semi-finals.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| incontro | match |
| tempi | time |
| e | and |
IT Iran vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Quarter-finals.
EN Iran won match in normal time and advance to Quarter-finals.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| incontro | match |
| tempi | time |
| e | and |
IT Dopo essere fuggita dall'Iran nel 2015, Dina Pouryounes si è affidata alla sua passione per il taekwondo per superare le difficoltà da rifugiata
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
IT Roya Aghighi è una designer multidisciplinare con due lauree in design industriale presso la Emily Carr University of Art and Design in Canada e l’Iran University of Science and Technology
EN Roya Aghighi is a multidisciplinary designer with degrees in Industrial Design from both the Emily Carr University of Art and Design in Canada and the Iran University of Science and Technology
| italština | Angličtina |
|---|---|
| multidisciplinare | multidisciplinary |
| industriale | industrial |
| canada | canada |
| iran | iran |
IT Il Cairo sta portando avanti un piano di mediazione tra le parti, con l'obiettivo di contenere il ruolo dell'Iran e rafforzare l'Autorità nazionale palestinese
EN Cairo is pursuing a mediation plan between the parties, with the aim of containing Iran's role and consolidating the Palestinian National Authority
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sta | is |
| mediazione | mediation |
| contenere | containing |
| ruolo | role |
| iran | iran |
| autorità | authority |
| nazionale | national |
IT In Iran restano in sospeso i colloqui sul nucleare di Vienna, non ancora ripresi ufficialmente dopo l’ultima sessione
EN The talks on nuclear power in Vienna involving Iran have been suspended and have not officially resumed since the last session
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| sospeso | suspended |
| i | the |
| colloqui | talks |
| nucleare | nuclear |
| vienna | vienna |
| ufficialmente | officially |
| ultima | last |
| sessione | session |
IT In queste due settimane molti passi avanti sono avvenuti sul piano diplomatico su vari fronti e che vedono come protagonisti Arabia Saudita, Turchia e Iran, i tre Paesi considerati i leader dei tre blocchi regionali sviluppatisi negli ultimi dieci anni
EN Over the last two weeks, many diplomatic advances have been made on various fronts and see Saudi Arabia, Turkey and Iran as protagonists, namely, the three countries considered leaders of the three regional blocs that have developed in the last ten years
| italština | Angličtina |
|---|---|
| settimane | weeks |
| protagonisti | protagonists |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
| turchia | turkey |
| iran | iran |
| paesi | countries |
| considerati | considered |
| leader | leaders |
| regionali | regional |
| ultimi | last |
IT Nel frattempo, l’Iran sigla un ampio accordo di “cooperazione strategica globale” con la Cina
EN In the meanwhile, Iran has signed a comprehensive “global strategic cooperation" agreement with China
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| strategica | strategic |
| cina | china |
IT Sanata la frattura interna al Consiglio di cooperazione del Golfo e migliorati i rapporti con la Turchia, i Paesi della regione si stanno concentrando sul loro principale avversario: l’Iran
EN After healing the rift within the Gulf Cooperation Council and improving relations with Turkey, countries in the region are focusing on their main adversary: Iran
| italština | Angličtina |
|---|---|
| consiglio | council |
| cooperazione | cooperation |
| golfo | gulf |
| rapporti | relations |
| turchia | turkey |
| paesi | countries |
| principale | main |
| iran | iran |
IT 1975 Viene firmato un importante contratto con l'Iran nell'ambito di un programma sociale esteso per la fornitura di proteine
EN 1975 A major contract is signed with Iran, within the framework of an extensive social programme highlighting the protein supply
| italština | Angličtina |
|---|---|
| firmato | signed |
| importante | major |
| contratto | contract |
| iran | iran |
| ambito | framework |
| programma | programme |
| sociale | social |
| esteso | extensive |
| fornitura | supply |
| proteine | protein |
IT Vengo dall?Iran, sono cresciuto in tempi difficili e ho lasciato il paese nel 1988 quando ero un adolescente. Quel periodo mi ha segnato profondamente per quanto riguarda i bambini, la povertà e la guerra. Questo è uno dei motivi per cui
EN I was born in Iran, raised during rough times and left the country in 1988 as a teenager. That period made an unfading deep impression on me regarding children, poverty and war. This is also why I am
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| lasciato | left |
| paese | country |
| adolescente | teenager |
| bambini | children |
| povertà | poverty |
IT L’Iran e il piano Crypto Rial. Come cambia la politica economica del paese
EN Iran and the Crypto Rial. A change in the country's economic policy
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| crypto | crypto |
| cambia | change |
| politica | policy |
| economica | economic |
| paese | country |
IT Iran, ban al mining di bitcoin per 4 mesi - The Cryptonomist
EN Iran bans bitcoin mining for four months - The Cryptonomist
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| mining | mining |
| bitcoin | bitcoin |
| mesi | months |
IT Oggi l?Iran ha deciso di emettere un ban verso il mining di bitcoin e delle criptovalute per quattro mesi.
EN Iran decided today to issue a ban on bitcoin and cryptocurrency mining for four months.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| oggi | today |
| iran | iran |
| deciso | decided |
| emettere | issue |
| mining | mining |
| mesi | months |
IT ?Il divieto del mining delle criptovalute entrerà in vigore immediatamente fino al 22 settembre. Circa l?85% dell?attuale mining in Iran non possiede regolare licenza?.
EN ?The ban on the mining of cryptocurrencies is effective immediately until September 22 ? Some 85% of the current mining in Iran is unlicensed?.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| mining | mining |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| settembre | september |
| attuale | current |
| iran | iran |
IT Il problema è che in Iran, nonostante l?elevata disponibilità di petrolio, si stanno verificando numerosi blackout, ampiamente criticati dagli iraniani
EN The problem is that despite the high availability of oil, Iran is experiencing numerous blackouts, which are widely criticized by Iranians
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| elevata | high |
| disponibilità | availability |
| petrolio | oil |
| numerosi | numerous |
| ampiamente | widely |
IT In totale in Iran sembrerebbe essere localizzato circa il 4,5% di tutto l?hashrate di Bitcoin, che consente al paese di guadagnare centinaia di milioni di dollari con il mining
EN In total, about 4.5% of all bitcoin hashrate appears to be located in Iran, allowing the country to earn hundreds of millions of dollars through mining
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| localizzato | located |
| bitcoin | bitcoin |
| consente | allowing |
| paese | country |
| dollari | dollars |
| mining | mining |
IT Le conseguenze del ban del mining di Bitcoin in Iran
EN The consequences of Iran?s ban on Bitcoin mining
| italština | Angličtina |
|---|---|
| conseguenze | consequences |
| mining | mining |
| bitcoin | bitcoin |
| iran | iran |
IT Si narra che in Iran ci siano persone che nascondono macchine per minare criptovalute in casa, o addirittura nelle moschee, e che lo Stato abbia arruolato vere e proprie spie per individuare i miner che operano illegalmente.
EN It is said that there are people in Iran who hide cryptocurrency mining machines in their homes, or even in mosques, and that the state has enlisted spies to track down miners who are operating illegally.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| persone | people |
| nascondono | hide |
| macchine | machines |
| criptovalute | cryptocurrency |
| o | or |
| stato | state |
| casa | homes |
IT È probabile che, a monte, il problema dell?Iran sia proprio un costo dell?energia elettrica troppo basso, tanto da non essere in grado di regolarne il consumo ad esempio rendendo il mining crypto non profittevole.
EN It is likely that Iran?s underlying problem is that the cost of electricity is so low that it is unable to regulate its consumption, making crypto mining unprofitable.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| probabile | likely |
| iran | iran |
| costo | cost |
| consumo | consumption |
| rendendo | making |
| mining | mining |
| crypto | crypto |
IT Alcuni stati poi come Cuba, Venezuela, Iran e Corea del Nord utilizzerebbero le
EN Some countries, such as Cuba, Venezuela, Iran and North Korea, are said to be using
| italština | Angličtina |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| iran | iran |
| corea | korea |
| nord | north |
IT Spiedini di carne su rotisserie a Tehran, Iran
EN Kebab meat on rotisserie in Tehran, Iran
| italština | Angličtina |
|---|---|
| carne | meat |
| su | on |
| iran | iran |
IT Sciita iraniano studente musulmana la lettura del Corano in una madrasa, Golestan Provincia, Karim Ishan, Iran
EN Iranian Shiite Muslim Student Reading The Koran In A Madrassah, Golestan Province, Karim Ishan, Iran
| italština | Angličtina |
|---|---|
| studente | student |
| lettura | reading |
| provincia | province |
| karim | karim |
| iran | iran |
IT Un sciita Imam turkmena rendendo la chiamata di preghiera in una moschea, Golestan Provincia, Karim Ishan, Iran
EN A Shiite Turkmen Imam Making The Prayer Call In A Mosque, Golestan Province, Karim Ishan, Iran
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rendendo | making |
| chiamata | call |
| preghiera | prayer |
| moschea | mosque |
| provincia | province |
| karim | karim |
| iran | iran |
IT Un Imam insegnare il Corano ai musulmani sciiti gli studenti di una scuola di Coranic, Golestan Provincia, Karim Ishan, Iran
EN An Imam Teaching The Koran To Shiite Muslim Students In A Coranic School, Golestan Province, Karim Ishan, Iran
| italština | Angličtina |
|---|---|
| insegnare | teaching |
| scuola | school |
| provincia | province |
| karim | karim |
| iran | iran |
IT Saliamo in sella alla nostra Royal Enfield. Dall’Iran all’Italia: 12.000 km tra deserti torridi e foreste, castelli di argilla e monasteri arroccati; passare linee invisibili che separano un velo in capo da un costume da bagno.
EN Let's get in the saddle of our Royal Enfield. From Iran to Italy: 12,000 km between torrid deserts and forests, clay castles and perched monasteries; passing invisible lines that separate a headscarf from a swimsuit.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sella | saddle |
| nostra | our |
| royal | royal |
| iran | iran |
| italia | italy |
| km | km |
| foreste | forests |
| castelli | castles |
| argilla | clay |
| monasteri | monasteries |
| invisibili | invisible |
IT Regia di Arsalan Amiri Iran 2021 Durata 93'
EN Directed by Arsalan Amiri Iran 2021 Runtime 93'
| italština | Angličtina |
|---|---|
| di | by |
| iran | iran |
IT Mauritius, Pakistan, Turchia ed Egitto interrompono periodicamente l'accesso a Facebook, mentre Cina, Corea del Nord, Siria e Iran lo hanno bloccato del tutto per motivi di censura.
EN Mauritius, Pakistan, Turkey, and Egypt periodically cut access to Facebook, while China, North Korea, Syria, and Iran have blocked it altogether for censorship purposes.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pakistan | pakistan |
| turchia | turkey |
| egitto | egypt |
| periodicamente | periodically |
| accesso | access |
| cina | china |
| corea | korea |
| siria | syria |
| iran | iran |
| bloccato | blocked |
| motivi | purposes |
| censura | censorship |
| del tutto | altogether |
IT Il Software non può essere esportato in uno dei seguenti paesi: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan o Siria.
EN The Software may not be exported to any of the following: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| esportato | exported |
| iran | iran |
| libia | libya |
| corea | korea |
| nord | north |
| siria | syria |
| iraq | iraq |
| sudan | sudan |
IT Algeria, alleanza con l?Iran nel Nord Africa in chiave anti Marocco e anti Israele
EN Mozambique, A Forgotten Conflict and Crisis Getting Worse Day by Day
IT Le relazioni bilaterali tra Algeria e Iran si interruppero nel 1993 quando Algeri accusò Teheran?
EN There is a conflict in Mozambique that involves hundreds of thousands of people amid the?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| quando | that |
| si | there |
IT Hanno sostenuto che il ritardo era dovuto a un sovraccarico di domanda da parte dell'Iran
EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ritardo | lag |
| sovraccarico | overload |
| domanda | demand |
| iran | iran |
IT L’Iran e il piano Crypto Rial. Come cambia la politica economica del paese
EN Iran and the Crypto Rial. A change in the country's economic policy
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iran | iran |
| crypto | crypto |
| cambia | change |
| politica | policy |
| economica | economic |
| paese | country |
IT Volo Milano (MIL) - Teheran (IKA) Iran Air (IR750), Mahan Air (W5111)
EN Flight Tehran (IKA) - Frankfurt (FRA) Swiss International Air Lines (LX4021), Deutsche Lufthansa (LH601), Iran Air (IR721, IR1601)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| volo | flight |
| teheran | tehran |
| iran | iran |
| air | air |
IT Il Software non può essere esportato in uno dei seguenti paesi: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan o Siria.
EN The Software may not be exported to any of the following: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| esportato | exported |
| iran | iran |
| libia | libya |
| corea | korea |
| nord | north |
| siria | syria |
| iraq | iraq |
| sudan | sudan |
IT Roya Aghighi è una designer multidisciplinare con due lauree in design industriale presso la Emily Carr University of Art and Design in Canada e l’Iran University of Science and Technology
EN Roya Aghighi is a multidisciplinary designer with degrees in Industrial Design from both the Emily Carr University of Art and Design in Canada and the Iran University of Science and Technology
| italština | Angličtina |
|---|---|
| multidisciplinare | multidisciplinary |
| industriale | industrial |
| canada | canada |
| iran | iran |
IT 1975 Viene firmato un importante contratto con l'Iran nell'ambito di un programma sociale esteso per la fornitura di proteine
EN 1975 A major contract is signed with Iran, within the framework of an extensive social programme highlighting the protein supply
| italština | Angličtina |
|---|---|
| firmato | signed |
| importante | major |
| contratto | contract |
| iran | iran |
| ambito | framework |
| programma | programme |
| sociale | social |
| esteso | extensive |
| fornitura | supply |
| proteine | protein |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský