IT La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'interessato solo se (1) l'interessato ha un indirizzo e-mail valido e (2) l'interessato si registra per ricevere la newsletter
Přeložit "interessato" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "interessato" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka interessato
italština
Angličtina
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| italština | Angličtina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| azienda | company |
| interessato | concerned |
| se | if |
| indirizzo | address |
| valido | valid |
IT Base giuridica di tali trattamenti è il consenso prestato dall’Interessato preliminarmente al trattamento stesso, il quale è revocabile dall’interessato liberamente ed in qualsiasi momento (vedasi Sezione III).
EN The legal basis for these treatments is the consent given by the interested party prior to the treatment itself, which can be revoked by the interested party freely and at any time (see Section III).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| consenso | consent |
| interessato | interested |
| liberamente | freely |
| momento | time |
| sezione | section |
| iii | iii |
IT Interessato e partner Moodle che iscrive l'interessato
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partner | partner |
| moodle | moodle |
IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| richieste | requests |
| responsabile | controller |
| trattamento | processor |
| o | or |
IT La registrazione dell'interessato con il conferimento volontario di dati personali consente al titolare del trattamento di offrire all'interessato contenuti o servizi che, per la natura della questione, possono essere offerti solo agli utenti registrati
EN The registration of the data subject with the voluntary provision of personal data enables the data controller to offer the data subject content or services which, due to the nature of the matter, can only be offered to registered users
| italština | Angličtina |
|---|---|
| volontario | voluntary |
| o | or |
IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| italština | Angličtina |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| trattamento | processing |
| fornisce | provide |
| momento | time |
| interessato | concerned |
| richiesta | request |
| sono | is |
IT Se un interessato contatta il responsabile del trattamento tramite e-mail o modulo di contatto, i dati personali trasmessi dall'interessato verranno automaticamente salvati
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| responsabile | responsible |
| trattamento | processing |
| o | or |
| modulo | form |
| dati | data |
| trasmessi | transmitted |
| automaticamente | automatically |
| salvati | saved |
IT Tali dati personali trasmessi su base volontaria da un interessato al responsabile del trattamento sono conservati allo scopo di elaborare o contattare l'interessato
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| trasmessi | transmitted |
| volontaria | voluntary |
| responsabile | responsible |
| scopo | purpose |
| o | or |
| contattare | contacting |
IT L'interessato si oppone al trattamento acc. Art. 21 comma 1 GDPR e non è stato ancora accertato se i motivi legittimi del responsabile del trattamento prevalgano su quelli dell'interessato.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | concerned |
| trattamento | processing |
| acc | acc |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| motivi | reasons |
| legittimi | legitimate |
| responsabile | responsible |
| su | person |
IT Se durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online l'interessato seleziona come opzione di pagamento "acquisto in conto" o "acquisto a rate", i dati dell'interessato vengono trasmessi automaticamente a Klarna
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| nostro | our |
| online | online |
| conto | account |
| vengono | will |
| trasmessi | transmitted |
| automaticamente | automatically |
| klarna | klarna |
IT Prima che l'interessato fornisca i dati personali, l'interessato deve contattare uno dei nostri dipendenti
EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact one of our employees
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | concerned |
| fornisca | provides |
| dati | data |
| deve | must |
| contattare | contact |
| nostri | our |
| dipendenti | employees |
IT Gestione delle comunicazioni con l?interessato, e di sue eventuali richieste, e se necessario per comunicare a terzi i dati dell?interessato al solo fine di rispondere alla Vostra richiesta; Invio di comunicazioni informative.
EN Management of communications with the data subject and of any requests from the same; data may be communicated to third parties to the extent needed for the only purpose of answering your request; sending information.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gestione | management |
| fine | purpose |
| rispondere | answering |
| invio | sending |
| se | same |
IT il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o per l'attuazione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato;
EN the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trattamento | processing |
| è | is |
| parte | party |
| o | or |
| misure | measures |
| precontrattuali | pre-contractual |
IT Base giuridica di tali trattamenti è il consenso prestato dall’Interessato preliminarmente al trattamento stesso, il quale è revocabile dall’interessato liberamente ed in qualsiasi momento (vedasi Sezione III).
EN The legal basis for these treatments is the consent given by the interested party prior to the treatment itself, which can be revoked by the interested party freely and at any time (see Section III).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| consenso | consent |
| interessato | interested |
| liberamente | freely |
| momento | time |
| sezione | section |
| iii | iii |
IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| richieste | requests |
| responsabile | controller |
| trattamento | processor |
| o | or |
IT Sei interessato alla nostra opzione autogestita?
EN Interested in our self-managed option?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| nostra | our |
| opzione | option |
| autogestita | self-managed |
IT Si, sono interessato a maggiori informazioni sui pacchetti multipli (logo e sito web, biglietto da visita o elementi essenziali per il tuo brand)
EN Yes, I’m interested in learning more about your design bundles (logo plus website, business card or branding essentials)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| pacchetti | bundles |
| biglietto | card |
| o | or |
| essenziali | essentials |
IT Per qualsiasi domanda sui diritti di accesso dell?interessato secondo GDPR o CCPA, puoi contattarci tramite il nostro Portale DSAR.
EN If you have any questions related to Data Subject Access Rights under GDPR or CCPA, you can contact us through our DSAR Portal.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| contattarci | contact us |
IT Sei interessato a provare NordVPN? Segui questi passaggi per utilizzare NordVPN senza impegno per 30 giorni!
EN Are you interested in trying out NordVPN? Follow these steps to use NordVPN risk-free for 30 days!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| provare | trying |
| nordvpn | nordvpn |
| segui | follow |
| giorni | days |
IT Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.
EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | experience |
IT Sei interessato a usare internet in modo più sicuro e vuoi avere un maggiore anonimato quando sei online? Hai pensato di scaricare una VPN? Il primo step è selezionare un provider VPN affidabile
EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| modo | manner |
| anonimato | anonymous |
| scaricare | downloading |
| vpn | vpn |
| step | step |
| provider | provider |
IT Se sei interessato ad approfondire ciò che tale servizio offre, controlla la nostra recensione completa di Surfshark
EN To read about all this and more, check out our comprehensive Surfshark review
| italština | Angličtina |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
IT Sei interessato a una prova gratuita con CyberGhost? Segui i passaggi sottostanti per iniziare la tua prova gratuita oggi stesso:
EN Are you interested in a free trial with CyberGhost? Follow the steps below to start your free trial today:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| prova | trial |
| gratuita | free |
| cyberghost | cyberghost |
| segui | follow |
| passaggi | steps |
| oggi | today |
IT David è analista della sicurezza informatica e uno dei fondatori di VPNOverview.com. Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.
EN Liz is a professional writer with a special interest in online privacy and cybersecurity. As a US expat who travels and works in diverse locations around the world, keeping up with the latest internet safety best practices remains her priority.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| particolare | special |
| attenzione | interest |
IT Nathan è un giornalista di formazione internazionale interessato alla prevenzione della criminalità informatica, specialmente nei confronti dei gruppi vulnerabili
EN Tove has been working for VPNoverview since 2017 as a journalist covering cybersecurity and privacy developments
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giornalista | journalist |
| informatica | cybersecurity |
IT Se sei interessato a usare Dashlane, puoi visitare il sito ufficiale qui.
EN If you?re interested in using Dashlane, you can visit their official website here.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| interessato | interested |
| dashlane | dashlane |
| visitare | visit |
| sito | website |
| ufficiale | official |
| qui | here |
IT Se sei interessato, puoi accedere a 123Movies da qui. Ma prima di farlo per favore leggi il paragrafo successivo.
EN For those who are interested, you can access 123movies here. But please read the next paragraph before you do.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| ma | but |
| farlo | do |
| paragrafo | paragraph |
IT In qualità di interessato, lei gode dei seguenti diritti:
EN Being the data subject, you have the following rights according to:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lei | you |
| diritti | rights |
IT ArtPhotoLimited si riserva il diritto di accettare una fotografia solo previa produzione da parte del Fotografo di un'autorizzazione debitamente firmata dall'interessato, che copra gli usi previsti sul sito.
EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| riserva | reserves |
| fotografia | photograph |
| fotografo | photographer |
| firmata | signed |
| usi | uses |
IT È interessato e desidera ricevere maggiori informazioni, descriva le sue esigenze utilizzando il modulo sottostante. Ci metteremo personalmente in contatto con lei il prima possibile.
EN You are interested and wish to know more, describe your needs with the help of the form below. We will contact you in person as soon as possible.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| maggiori | more |
| informazioni | know |
| esigenze | needs |
| modulo | form |
| personalmente | in person |
| contatto | contact |
IT Sei interessato alla nostra opzione autogestita?
EN Interested in our self-managed option?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| nostra | our |
| opzione | option |
| autogestita | self-managed |
IT Guarda qui se sei interessato ai migliori siti di hosting di podcast.
EN Look here if you?re interested in the best podcast hosting sites.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| guarda | look |
| qui | here |
| se | if |
| interessato | interested |
| siti | sites |
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| elaborare | process |
| raccogliere | collect |
| dati | data |
| trasparente | transparently |
| senza | without |
| soggetto | subject |
| definito | defined |
IT Se sei interessato a uno di queste due servizi VPN, utilizza l?apposita casella qui sotto per andare sul sito web del provider.
EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| interessato | interested |
| utilizza | use |
| casella | box |
IT Per maggiori informazioni su questo antivirus, leggi la nostra recensione completa. Sei interessato? Dai un?occhiata al sito web di Avast.
EN For more information about this virus scanner, read our extensive review. Interested? Have a look at the Avast website.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maggiori | more |
| informazioni | information |
| antivirus | virus scanner |
| recensione | review |
| interessato | interested |
| avast | avast |
IT Sono interessato al marketing digitale ma sono nuovo in questo campo
EN I am interested in Digital Marketing but i am new to this field
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| digitale | digital |
| ma | but |
| nuovo | new |
| in | in |
| campo | field |
IT Interessato a diventare un collaboratore di Vecteezy? Ulteriori informazioni.
EN Interested in becoming a Vecteezy contributor? Learn more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| diventare | becoming |
| un | a |
| collaboratore | contributor |
| vecteezy | vecteezy |
| ulteriori | more |
IT Fornitori di servizi riconosciuti e con grande esperienza nell'aiutare le imprese ad adottare con successo Kubernetes. Guarda i Partners KCSP Interessato a diventare un partner KCSP?
EN Vetted service providers with deep experience helping enterprises successfully adopt Kubernetes. See KCSP Partners Interested in becoming a KCSP?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esperienza | experience |
| imprese | enterprises |
| adottare | adopt |
| kubernetes | kubernetes |
| guarda | see |
| interessato | interested |
| diventare | becoming |
| con successo | successfully |
IT La conformità del software assicura che le versioni di Kubernetes prodotte da ogni fornitore supportino coerentemente le API necessarie. Guarda i Partner certificati Interessato a diventare un partner certificato Kubernetes?
EN Software conformance ensures that every vendor’s version of Kubernetes supports the required APIs. See Conformance Partners Interested in becoming Kubernetes Certified?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| assicura | ensures |
| versioni | version |
| kubernetes | kubernetes |
| fornitore | vendor |
| api | apis |
| necessarie | required |
| guarda | see |
| partner | partners |
| interessato | interested |
| diventare | becoming |
IT Professionisti riconosciuti e certificati, con solida esperienza nella formazione su tecnologie Cloud Native. Guarda i KTP partner Interessato a diventare un partner KTP?
EN Vetted training providers who have deep experience in cloud native technology training. See KTP Partners Interested in becoming a KTP?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologie | technology |
| cloud | cloud |
| native | native |
| guarda | see |
| partner | partners |
| interessato | interested |
| diventare | becoming |
IT Il software ha venduto un po 'e sembrava stesse aumentando il ritmo, ma ero molto più interessato alle altre opportunità intorno a me
EN The software sold a little and seemed to be gathering pace, but I was much more interested in the other opportunities around me
| italština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| venduto | sold |
| un | a |
| ritmo | pace |
| ma | but |
| interessato | interested |
| opportunità | opportunities |
| me | me |
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aiutaci | help us |
| capire | understand |
| interessato | interested |
| backup | backup |
| funzionalità | feature |
| implementata | implemented |
| extractor | extractor |
IT “Sono molto interessato al ruolo che il video avrà nel lavoro ibrido quando alcune persone partecipano alle videochiamate dall'ufficio e altre sono a casa
EN “I’m really interested in the role video will play in hybrid work when some people are participating on video calls from the office and others are at home
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| avrà | will |
| ibrido | hybrid |
| persone | people |
| videochiamate | video calls |
| ufficio | office |
| altre | others |
IT Sono interessato a quasi tutte le materie ma sempre con lo stesso desiderio: ottenere un rendering pittorico e leggermente surreale dirà alcune
EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessato | interested |
| quasi | almost |
| materie | subjects |
| ma | but |
| sempre | always |
| desiderio | desire |
| rendering | rendering |
| surreale | surreal |
IT Regista e fotografo, è principalmente interessato al desiderio di immergere lo spettatore in strani universi, come una dimensione parallela e "sospesa"
EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension
| italština | Angličtina |
|---|---|
| regista | director |
| fotografo | photographer |
| principalmente | primarily |
| interessato | interested |
| desiderio | desire |
| immergere | immerse |
| spettatore | viewer |
| universi | universes |
| dimensione | dimension |
| parallela | parallel |
| sospesa | suspended |
IT I cookie di monitoraggio ci aiutano a capire se è interessato a uno dei nostri prodotti. Possiamo così mostrarle offerte speciali di suo interesse durante la navigazione.
EN Tracking cookies help us understand if you are interested in one of our products. We can then show you special offers of interest to you during your browsing.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| monitoraggio | tracking |
| capire | understand |
| se | if |
| navigazione | browsing |
IT Personalmente, sono molto più interessato alla vita che alla natura, è un concetto molto più complesso e tangibile su cui lavorare
EN Personally, I’m much more interested in life than in nature, it’s a much more complicated and tangible concept to work on
| italština | Angličtina |
|---|---|
| personalmente | personally |
| interessato | interested |
| un | a |
| concetto | concept |
| complesso | complicated |
| tangibile | tangible |
IT ? I richiedenti devono rappresentare con la denominazione l?intero gruppo di persone interessato (o una parte significativa di esso) o godere del suo appoggio.
EN ? Applicants must use the name to represent the entire or a significant portion of the group of persons in question or be supported by this group of persons.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| devono | must |
| denominazione | name |
| intero | entire |
| persone | persons |
| o | or |
| significativa | significant |
IT Che sia nei settori di Systems Engineering & Operations, Software Development, Customer Care o in una delle altre funzioni: come “Hostpointer” sei curioso e interessato agli ultimi ritrovati tecnologici e alle esigenze dei nostri clienti
EN Whether you work in System Engineering & Operations, Software Development, Customer Care or any of our other functions: as a “Hostpointer,” you are curious and interested in the latest technological developments and our customers’ needs
| italština | Angličtina |
|---|---|
| engineering | engineering |
| operations | operations |
| development | development |
| altre | other |
| curioso | curious |
| interessato | interested |
| ultimi | latest |
| tecnologici | technological |
| esigenze | needs |
| amp | amp |
IT La velocità di elaborazione è in genere inferiore a un secondo, compresi i controlli del rischio, a seconda della velocità dell'acquirente sottostante e/o dell'emittente interessato
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
| italština | Angličtina |
|---|---|
| velocità | speed |
| elaborazione | processing |
| compresi | including |
| controlli | checks |
| rischio | risk |
| o | or |
| emittente | issuer |
| in genere | typically |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sei interessato soggetto interessato interessato e interessato l’interessato molto interessato l’interessato e chi è interessato confronti dell’interessato restringendo settore interessato sarà interessato dell'interessato l'interessato e interessato al responsabile registrazione dell'interessato richiesta dell'interessato sei un interessato l'interessato si oppone l'interessato dell'emittente interessato sei interessato e richiamati dall'interessato diritti dell’interessato” interessato a quasi l’espressa autorizzazione dell’interessato qualsiasi computer interessato interessato lei potrà acquistati dall’interessato interessato la suite l'interessato può impedire interessato ai tuoi interessato ad esse interessato a maggiori mi sono interessato ricevuta dall'interessato l'interessato si registra ciascun interessato l'interessato fornisca l'interessato deve contattare modalità comprensibili all'interessato potresti essere interessato soggetto interessato è ciascun soggetto interessato soggetto interessato deve l’interessato può chiedere soggetto interessato acconsente interessato alla prevenzione e principalmente interessato shawn è interessato informatico utilizzato dall'interessato
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský