IT In particolare, possiamo utilizzare ActiveCampaign per garantire che le pubblicità che inseriamo siano visualizzate solo agli utenti che sono anche interessati alla nostra offerta o che sono potenzialmente interessati alla nostra offerta
Přeložit "interessati" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "interessati" z italština do Angličtina
Překlady interessati
"interessati" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| interessati | affected customers engagement interested interested parties relevant stakeholders use users |
Překlad italština do Angličtina jazyka interessati
italština
Angličtina
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
| italština | Angličtina |
|---|---|
| utilizzare | use |
| pubblicità | advertisements |
| visualizzate | displayed |
| utenti | users |
| interessati | interested |
| offerta | offer |
| potenzialmente | potentially |
IT Se siete interessati a valutare la vostra azienda o avete un abbonamento attivo, visitate il nostro Help Center: support.ecovadis.com. Se siete interessati a valutare i vostri fornitori e per qualsiasi altra richiesta, utilizzate il modulo sottostante:
EN If you are interested in assessing your company or have an existing subscription, please visit our Help Center: support.ecovadis.com. If you are interested in rating your suppliers and for any other inquiry, please use the form below:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessati | interested |
| valutare | assessing |
| azienda | company |
| visitate | visit |
| center | center |
| ecovadis | ecovadis |
| fornitori | suppliers |
| altra | other |
IT Se l'Utente desidera cessare o modificare i Servizi interessati da un Avviso di variazione delle tariffe, allora deve cessare o modificare i Servizi interessati entro il periodo di tempo applicabile previsto da tale Avviso
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.
EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| interessati | affected |
| vulnerabilità | vulnerability |
| ma | but |
| abbiamo | we |
| creato | create |
| dettagliato | detailed |
IT Mantenere prestazioni uniformi durante improvvise ondate di elettori interessati.
EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| mantenere | maintaining |
| prestazioni | performance |
| elettori | voters |
| interessati | interested |
IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
| italština | Angličtina |
|---|---|
| felice | pleased |
| brief | brief |
| perfetta | perfect |
| libro | book |
IT In caso di downtime, i clienti ricevono un credito di servizio sul canone mensile, in proporzione all'interruzione e alla percentuale di utenti interessati
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| italština | Angličtina |
|---|---|
| downtime | downtime |
| ricevono | receive |
| un | a |
| credito | credit |
| servizio | service |
| canone | fee |
| mensile | monthly |
| proporzione | proportion |
| interruzione | disruption |
| interessati | affected |
IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| account | accounts |
| interessati | affected |
| riflette | reflects |
| atlassian | atlassian |
| divulgato | disclosed |
| o | or |
| sospeso | suspended |
IT I dipendenti interessati sapranno che hai già sotto controllo il problema prima di aprire un ticket.
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| interessati | affected |
| problema | issue |
IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
| italština | Angličtina |
|---|---|
| specifici | specific |
| aggiornamenti | updates |
IT Organizza e condividi risultati preziosi. Fornisci agli interessati report intuitivi e visivamente accattivanti che elenchino le informazioni essenziali, aumentino la visibilità dei risultati del team e dimostrino l'impatto della tua attività.
EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| organizza | organize |
| condividi | share |
| preziosi | valuable |
| fornisci | provide |
| interessati | stakeholders |
| intuitivi | intuitive |
| accattivanti | appealing |
| essenziali | essential |
| visibilità | visibility |
| team | team |
| impatto | impact |
IT Facendo clic su qualsiasi problema viene mostrato un elenco degli URL interessati.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| clic | clicking |
| su | on |
| problema | issue |
| elenco | list |
| url | urls |
| interessati | affected |
IT Degli appassionati di fotografia potrebbero essere interessati a comprarla e ad appenderla a casa loro?
EN Would photography lovers be interested in buying it and hanging it inside their home?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| appassionati | lovers |
| fotografia | photography |
| interessati | interested |
IT Questa domanda è di grande interesse anche per i vostri ascoltatori, perché darà loro qualche idea su come imparare di più su un settore che potrebbero essere interessati a perseguire.
EN This question is also of great interest to your listeners, as it?ll give them a few ideas on how to learn more about an industry they may be interested in pursuing, as well.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ascoltatori | listeners |
| idea | ideas |
| settore | industry |
IT Abbiamo un articolo separato sui microfoni a condensatore se siete interessati a saperne di più su ciò che è disponibile.
EN We do have a separate article on condenser microphones if you?re interested in learning more about what?s available.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| separato | separate |
| microfoni | microphones |
| condensatore | condenser |
| interessati | interested |
| disponibile | available |
IT Invia report PDF pronti per essere presentati anche agli interessati al di fuori di Sprout, senza difficoltà.
EN Easily email presentation-ready PDF reports to stakeholders outside of Sprout.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| report | reports |
| pronti | ready |
| interessati | stakeholders |
| sprout | sprout |
IT Possibilità di condividere dashboard e report pertinenti per mantenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.
EN Share and schedule relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| condividere | share |
| dashboard | dashboards |
| interessati | stakeholders |
| chiave | key |
| tendenze | trends |
IT ActiveCampaign include un link di opt-out in ogni email, in modo che tutta la tua lista sia composta da contatti interessati che vogliono davvero ricevere le tue email e le ricevono.
EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| vogliono | want |
IT Product Security di Red Hat provvede al monitoraggio dei problemi di sicurezza, alla definizione delle criticità, all'indicazione degli esempi di utilizzo interessati e alla fornitura immediata di aggiornamenti di sicurezza fondamentali.
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| product | product |
| red | red |
| hat | hat |
| utilizzo | use |
| aggiornamenti | updates |
| fondamentali | critical |
IT Quando continuiamo a interagire con il bot Twitter di Social Sprout, il nostro team social sfrutta gli inviti all'azione per spingere gli utenti interessati verso le pagine adeguate in cui trovare maggiori informazioni.
EN When we continue to interact with the Sprout Social Twitter bot, our social team leverages CTAs to push interested users to the proper pages to find more information.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| continuiamo | we continue |
| social | social |
| sprout | sprout |
| team | team |
| sfrutta | leverages |
| spingere | push |
| utenti | users |
| interessati | interested |
| pagine | pages |
| adeguate | proper |
| maggiori | more |
| informazioni | information |
IT Es. Vendiamo incudini e altri prodotti industriali ad aziende manifatturiere ed interessati in tutto il mondo.
EN E.g. We sell anvils and other industrial goods to manufacturing companies and hobbyists all over the world.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vendiamo | we sell |
| il | the |
IT comunichino “senza ingiustificato ritardo” violazioni di dati personali ai diretti interessati, "quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà" delle vittime (Articolo 34);
EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| senza | without |
| ritardo | delay |
| rischio | risk |
| elevato | high |
IT Nei video vengono illustrate le tecniche pratiche di base per l'utilizzo di Linux e le attività di amministrazione del sistema per i professionisti che non conoscono ancora questo sistema operativo ma sono interessati ad approfondire l'argomento
EN The videos will demonstrate basic practical techniques of Linux use and system administration tasks for professionals new to the operating system who are interested in preparing for further study
| italština | Angličtina |
|---|---|
| video | videos |
| pratiche | practical |
| utilizzo | use |
| linux | linux |
| amministrazione | administration |
| professionisti | professionals |
| interessati | interested |
IT Avvengono in genere indirizzando gli interessati verso siti web o di social media falsi o tramite email con account che sembrano appartenere a un'azienda o inviate per suo conto
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
| italština | Angličtina |
|---|---|
| genere | type |
| o | or |
| falsi | fake |
| azienda | company |
IT Promuovi l'innovazione presso gli sviluppatori e i dirigenti aziendali interessati alle tecnologie più recenti e avanzate, senza compromettere l'efficienza, la gestione integrata e la sicurezza avanzata
EN Enable innovation for developers and business leaders who want the latest and greatest tech, while delivering efficiency, built-in management, and enhanced security
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| e | and |
| aziendali | business |
| recenti | latest |
| avanzate | enhanced |
| efficienza | efficiency |
| gestione | management |
| integrata | built-in |
| sicurezza | security |
IT Durante questa fase, la tariffa è più elevata il primo giorno e diminuisce progressivamente nei nove giorni seguenti al fine di consentire ai soggetti fortemente interessati di ottenere il dominio desiderato fin dall'inizio della vendita.
EN During this phase, the price is higher on the first day and is gradually reduced over the next nine days to allow parties with a strong interest to obtain the domain they want as soon as sales get under way.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fase | phase |
| tariffa | price |
| progressivamente | gradually |
| dominio | domain |
| vendita | sales |
IT Il corso è destinato a coloro che sono interessati a conoscere i vantaggi della tecnologia dei container, alla containerizzazione delle applicazioni e a eseguirne il deployment su scala in un cluster Kubernetes.
EN Anyone interested in learning the value of container technology, containerizing applications, and deploying them at scale on a Kubernetes cluster.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessati | interested |
| container | container |
| applicazioni | applications |
| deployment | deploying |
| scala | scale |
| cluster | cluster |
IT Se siete interessati ad altre opzioni oltre ai microfoni per le interviste, date un'occhiata a questi microfoni per le interviste.
EN If you?re interested in other options besides shotgun mics for interviews, take a look at these interview microphones.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| interessati | interested |
| altre | other |
| opzioni | options |
IT Per i team interessati a una soluzione alternativa, consigliamo di usare Bitbucket per lo sviluppo software.
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| team | teams |
| interessati | interested |
| soluzione | solution |
| alternativa | alternative |
| bitbucket | bitbucket |
| sviluppo | development |
| software | software |
IT I visitatori interessati possono approfondire la storia di Hostpoint consultando una pagina appositamente dedicata e aggiudicarsi al contempo allettanti premi partecipando al grande concorso dell’anniversario.
EN Interested visitors can read more about Hostpoint’s history on a special website dedicated to this topic and, at the same time, can take part in Hostpoint’s 20th anniversary contest to win attractive prizes.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| interessati | interested |
| possono | can |
| storia | history |
| hostpoint | hostpoint |
| pagina | website |
| contempo | at the same time |
| premi | prizes |
| grande | more |
| concorso | contest |
| anniversario | anniversary |
IT D’ora in poi tutti i clienti Hostpoint e gli interessati possono contattare l’assistenza tramite WhatsApp
EN From now on, all Hostpoint customers and interested parties can contact the Support department via WhatsApp
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ora | now |
| hostpoint | hostpoint |
| e | and |
| interessati | interested |
| possono | can |
| contattare | contact |
IT Gli interessati possono provare il webshop senza impegno e gratuitamente per 30 giorni
EN Anyone interested can test the Webshop free of charge, and without any obligation, for 30 days
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessati | interested |
| possono | can |
| provare | test |
| webshop | webshop |
| giorni | days |
IT Se non sei presente online, potresti perdere l'occasione di farti trovare da potenziali clienti interessati a proprietà come quelle che proponi tu
EN Without an online presence, your business could be missing out on lots of customers who are looking for a property or real estate service like yours
| italština | Angličtina |
|---|---|
| presente | presence |
| online | online |
| potresti | could |
| clienti | customers |
IT Gli interessati ricevono a questo punto ispirazione e notizie sul marchio e possono seguirlo nel senso di followership per essere i primi ad essere informati su nuovi articoli e collezioni.
EN Interested parties receive inspiration and news about the brand at this point and can follow it in the sense of followership in order to be the first to be informed about new articles and collections.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessati | interested |
| punto | point |
| ispirazione | inspiration |
| senso | sense |
| primi | first |
| informati | informed |
| collezioni | collections |
IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio
EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand
| italština | Angličtina |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| punteggi | scores |
| value | value |
| significative | meaningful |
IT Siete interessati alla più recente tecnologia UX? La nostra architettura basata sui modelli la implementerà per voi.
EN Have your eye on the latest UX tech? Our model-driven architecture implements it for you.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| architettura | architecture |
| modelli | model |
IT Quando vivono un'esperienza cliente proattiva e omnicanale, in grado di soddisfare le loro necessità in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo e in qualsiasi modo loro scelgano di interagire, gli utenti interessati si trasformano in acquirenti.
EN Browsers become buyers when treated to a proactive omni-channel customer experience that meets their needs whenever, wherever and however they choose to engage.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| esperienza | experience |
| proattiva | proactive |
| omnicanale | omni-channel |
| necessità | needs |
| interagire | engage |
IT Smartsheet permette agli utenti di condividere informazioni in modo semplice e sicuro con chiunque vogliano, e assicura che i soggetti interessati, sia interni che esterni, abbiano accesso alle informazioni giuste e al momento giusto.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permette | allows |
| condividere | share |
| informazioni | information |
| semplice | simply |
| esterni | external |
| accesso | access |
| momento | time |
IT Gli utenti gratuiti possono includere utenti non autorizzati sul tuo account, così come soggetti interessati esterni, ad esempio i clienti, i rivenditori e i partner.
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gratuiti | free |
| possono | can |
| account | account |
| esterni | external |
| rivenditori | vendors |
| partner | partners |
IT e in ogni caso con modalità compatibili con tali finalità, nel rispetto della riservatezza e dei diritti degli interessati.
EN And, in any case, in ways compatible with these purposes, respecting the privacy and rights of the data subjects.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| caso | case |
| modalità | ways |
| finalità | purposes |
| riservatezza | privacy |
| diritti | rights |
| rispetto | respecting |
IT Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti
EN This is information that is not collected to be associated with identified data subjects, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified
| italština | Angličtina |
|---|---|
| raccolte | collected |
| associate | associated |
| natura | nature |
| associazioni | association |
| permettere | allow |
| utenti | users |
IT Dati forniti volontariamente dagli interessati
EN Data provided voluntarily by the data subjects
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| forniti | provided |
| volontariamente | voluntarily |
IT Nel caso in cui ci basiamo sul vostro consenso per utilizzare i vostri Dati Personali, avete il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (si veda la sezione dei diritti degli interessati qui sotto per maggiori dettagli).
EN If we rely on your consent to use your Personal Data, you have the right to withdraw your consent at any time (see the data subject rights section below for more detail).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| momento | time |
| sezione | section |
| caso | subject |
IT Queste aziende possono utilizzare le informazioni sulle vostre visite ai nostri siti web e ad altri siti web al fine di fornire pubblicità pertinenti su beni e servizi a cui potreste essere interessati
EN These companies may use information about your visits to our Websites and other websites in order to provide relevant advertisements about goods and services that you may be interested in
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aziende | companies |
| informazioni | information |
| visite | visits |
| nostri | our |
| pubblicità | advertisements |
| interessati | interested |
IT Se siete un visitatore dello Spazio economico europeo (“SEE”), la nostra base legale per raccogliere ed usare i dati personali sopra descritti dipenderà dal tipo di dati interessati e dal contesto specifico in cui le raccogliamo.
EN If you are a visitor from the European Economic Area (“EEA”), our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| visitatore | visitor |
| spazio | area |
| economico | economic |
| europeo | european |
| legale | legal |
| descritti | described |
| contesto | context |
| interessati | concerned |
IT Crea dashboard personalizzati con metriche e filtri in tempo reale. La condivisione permette di tenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.
EN Create customised live dashboards with live metrics and filters. Share them to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crea | create |
| dashboard | dashboards |
| personalizzati | customised |
| filtri | filters |
| condivisione | share |
| interessati | stakeholders |
| chiave | key |
| tendenze | trends |
IT Possibilità di condividere, pianificare e automatizzare la trasmissione di dashboard e report pertinenti per mantenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.
EN Share, schedule and automate the delivery of relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| condividere | share |
| pianificare | schedule |
| automatizzare | automate |
| trasmissione | delivery |
| dashboard | dashboards |
| interessati | stakeholders |
| chiave | key |
| tendenze | trends |
IT Rispondere a richieste di soggetti interessati per correggere, modificare o cancellare dati personali.
EN Respond to requests from data subjects to export, correct, amend or delete personal data.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| richieste | requests |
| soggetti | subjects |
| modificare | amend |
| o | or |
| cancellare | delete |
| dati | data |
| personali | personal |
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalare | report |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| autorità | authorities |
| vigilanza | supervisory |
| soggetti | subjects |
| rgpd | gdpr |
IT Nel caso in cui Zendesk venisse a conoscenza di una violazione dei dati in rapporto a sui suoi servizi, ne informerà i clienti interessati senza indebito ritardo.
EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| violazione | breach |
| interessati | affected |
| senza | without |
| ritardo | delay |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
interessati grazie interessati siete interessati utenti interessati soggetti interessati clienti interessati acquirenti interessati potenziali clienti interessati soggetti interessati interni mai stati interessati membri interessati lead interessati interessati i fondi interlocutori potenzialmente interessati d'accesso interessati molti nuovi interessati terzi interessati soggetti interessati devono interessati a comprarla potenzialmente interessati account interessati account icloud interessati interessati ad iscriversi potenziali acquirenti interessati diritti degli interessati interessati a esplorare interessati sempre aggiornati richieste degli interessati soggetti interessati chiave interessati della california acquirenti più interessati e più interessati elementi interessati dall’interruzione interessati possono provare diretti interessati rimanendo interessati verso siti dipendenti interessati sapranno componenti interessati dirigenti aziendali interessati insegnanti saranno interessati potreste essere interessati interessati a conoscere coloro interessati interessati ad acquistarli url interessati interessati ricevono voi siete interessati asiatica interessati personali interessati interessati report intuitivi
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský