IT E’ composto da cinque amministratori, tra cui i Partners e un membro indipendente. Presidente: Umberto della Sala Membri: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Cristian Chizzoli (indipendente)
Přeložit "indipendente" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "indipendente" z italština do Angličtina
Překlady indipendente
"indipendente" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| indipendente | free independent independently separate sovereign standalone |
Překlad italština do Angličtina jazyka indipendente
italština
Angličtina
EN It is composed by five members, including the Partners and an independent member. Chairman: Umberto della Sala Members: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Cristian Chizzoli (independent)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| composto | composed |
| partners | partners |
| indipendente | independent |
| presidente | chairman |
| umberto | umberto |
| sala | sala |
IT Le Sale Abraham Lincoln e Manhattan sono servite da un atrio indipendente con guardaroba e l?ingresso indipendente sul lato dell?hotel verso il fiume è ideale per un matrimonio esclusivo nel centro di Londra.
EN The Abraham Lincoln and Manhattan are served by their own foyer and cloakrooms and the separate entrance on the river side of the hotel sets the tone for an exclusive wedding in central London.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| abraham | abraham |
| lincoln | lincoln |
| manhattan | manhattan |
| servite | served |
| indipendente | separate |
| ingresso | entrance |
| lato | side |
| hotel | hotel |
| fiume | river |
| matrimonio | wedding |
| esclusivo | exclusive |
| centro | central |
| londra | london |
IT Cellnex è il principale operatore indipendente di infrastrutture per telecomunicazioni wireless in Italia ed il più grande operatore indipendente di infrastrutture di telecomunicazioni in Europa.
EN Cellnex is the main independent wireless telecommunications infrastructure operator in Italy and the largest independent telecommunications infrastructure operator in Europe.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| operatore | operator |
| indipendente | independent |
| infrastrutture | infrastructure |
| telecomunicazioni | telecommunications |
| wireless | wireless |
| italia | italy |
| europa | europe |
IT E’ composto da cinque amministratori di cui uno indipendente. Presidente: Umberto della Sala Membri: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Francesca Fonzi, Cristian Chizzoli (indipendente)
EN It is composed by five members, including one independent member. Chairman: Umberto della Sala Members: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Francesca Fonzi, Cristian Chizzoli (independent)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| composto | composed |
| indipendente | independent |
| presidente | chairman |
| francesca | francesca |
| umberto | umberto |
| sala | sala |
IT E’ composto da cinque amministratori di cui uno indipendente. Presidente: Umberto della Sala Membri: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Francesca Fonzi, Cristian Chizzoli (indipendente)
EN It is composed by five members, including one independent member. Chairman: Umberto della Sala Members: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Francesca Fonzi, Cristian Chizzoli (independent)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| composto | composed |
| indipendente | independent |
| presidente | chairman |
| francesca | francesca |
| umberto | umberto |
| sala | sala |
IT Cellnex è il principale operatore indipendente di infrastrutture per telecomunicazioni wireless in Italia ed il più grande operatore indipendente di infrastrutture di telecomunicazioni in Europa.
EN Cellnex is the main independent wireless telecommunications infrastructure operator in Italy and the largest independent telecommunications infrastructure operator in Europe.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| operatore | operator |
| indipendente | independent |
| infrastrutture | infrastructure |
| telecomunicazioni | telecommunications |
| wireless | wireless |
| italia | italy |
| europa | europe |
IT E’ composto da cinque amministratori di cui uno indipendente. Presidente: Umberto della Sala Membri: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Nannj Longo, Paola Camagni (indipendente)
EN It is composed by five members, including one independent member. Chairman: Umberto della Sala Members: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Nannj Longo, Paola Camagni (independent)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| composto | composed |
| indipendente | independent |
| presidente | chairman |
| umberto | umberto |
| sala | sala |
IT Cloudflare è indipendente dall'identità e dal cloud. Utilizzando i provider di identità e protezione esistenti, applica requisiti di autenticazione, posizione dei dispositivi e località specifici per app.
EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| provider | provider |
IT Un'alternativa indipendente da Dropbox e Google Drive per archiviare, condividere e sincronizzare i dati sui suoi dispositivi (computer, cellulare, tablet, ecc.).
EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| indipendente | independent |
| dropbox | dropbox |
| drive | drive |
| archiviare | storing |
| condividere | sharing |
| dati | data |
| dispositivi | devices |
| computer | computer |
| cellulare | mobile |
| tablet | tablet |
| ecc | etc |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dipartimento | department |
| coinvolgimento | engagement |
| squadre | teams |
| scuole | schools |
| presenza | presence |
IT Qui vogliamo parlare del blocco dei siti di notizie, che rappresenta una pesante misura contro il giornalismo indipendente.
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| parlare | discuss |
| blocco | blocking |
| siti | sites |
| notizie | news |
| giornalismo | journalism |
| indipendente | independent |
IT Se un paese non permette il giornalismo indipendente, viola la libertà di manifestazione del pensiero
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| paese | country |
| permette | allow |
| giornalismo | journalism |
| indipendente | independent |
| viola | violates |
| libertà | freedom |
IT L?estensione utilizza una crittografia forte AES256 end-to-end e ha superato con successo un audit indipendente
EN The extension uses strong end-to-end AES256 encryption and successfully made it through an independent audit
| italština | Angličtina |
|---|---|
| estensione | extension |
| utilizza | uses |
| crittografia | encryption |
| forte | strong |
| audit | audit |
| indipendente | independent |
| con successo | successfully |
IT È stata anche sottoposta a un audit indipendente di PwC, e i risultati dimostrano che ExpressVPN rispetta rigorosamente la sua politica sulla privacy e il suo impegno per l?anonimato.
EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| indipendente | independently |
| pwc | pwc |
| risultati | results |
| rigorosamente | strictly |
| politica | policy |
| impegno | commitment |
| expressvpn | expressvpn |
IT La rigorosa politica di non conservazione dei log di VyprVPN è stata verificata in modo indipendente da Leviathan Securities
EN VyprVPN’s strict no-logging policy has been independently audited by Leviathan Securities
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rigorosa | strict |
| politica | policy |
| non | no |
| log | logging |
IT Questo e l?audit indipendente offrono una sensazione di trasparenza che ci piace
EN This and the independent audit provided a sense of transparency we like
| italština | Angličtina |
|---|---|
| audit | audit |
| indipendente | independent |
| sensazione | sense |
| trasparenza | transparency |
IT Sono diventati il più grande fornitore globale indipendente di immagini e video di alta qualità eccezionali
EN They have become the largest independent global supplier of exceptional high-quality images and videos
| italština | Angličtina |
|---|---|
| diventati | become |
| fornitore | supplier |
| globale | global |
| indipendente | independent |
| eccezionali | exceptional |
IT Siamo la principale agenzia fotografica indipendente della Germania, il più grande produttore di foto sportive in Europa e ora abbiamo anche ampliato la nostra gamma per includere video
EN We are Germany's leading independent photo agency, the largest producer of sports photos in Europe and have now also expanded our range to include videos
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agenzia | agency |
| indipendente | independent |
| produttore | producer |
| sportive | sports |
| ora | now |
| ampliato | expanded |
| gamma | range |
IT Proteggi i tuoi dati in un Cloud indipendente, sviluppato e ubicato esclusivamente in Svizzera. Infomaniak non analizza e non rivende i tuoi dati.
EN Protect your data in a sovereign cloud exclusively developed and hosted in Switzerland. Infomaniak doesn’t analyze or resell your data.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| proteggi | protect |
| dati | data |
| un | a |
| cloud | cloud |
| indipendente | sovereign |
| sviluppato | developed |
| esclusivamente | exclusively |
| svizzera | switzerland |
| infomaniak | infomaniak |
| analizza | analyze |
IT Infomaniak Network SA è un'azienda neutrale, indipendente e noi controlliamo interamente la progettazione e la gestione dei nostri datacenter
EN Infomaniak Network SA is a neutral, independent company and we specialise entirely in the design and management of our datacenters
| italština | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| network | network |
| azienda | company |
| neutrale | neutral |
| indipendente | independent |
| interamente | entirely |
| gestione | management |
| sa | sa |
IT Monetizzazione indipendente dei tuoi contenuti multimediali
EN Independent monetisation of your media
| italština | Angličtina |
|---|---|
| indipendente | independent |
IT Nuovo in PRO: Ripristina i tuoi backup con soli pochi click dall?area di amministrazione di WordPress. Intoltre disponibile anche come Applicazione Indipendente.
EN NEW ? PRO: Restore your backups with only a few clicks from your WordPress backend. Also available as Standalone App.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nuovo | new |
| ripristina | restore |
| tuoi | your |
| backup | backups |
| click | clicks |
| wordpress | wordpress |
| disponibile | available |
| anche | also |
| indipendente | standalone |
IT Gli sviluppatori di applicazioni possono creare, estendere e distribuire i microservizi in modo indipendente e sfruttandone la scalabilità.
EN Application developers can create, extend, deploy, and scale microservices independently.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| estendere | extend |
| microservizi | microservices |
IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione
EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| technik | technik |
| provider | provider |
| indipendente | independent |
| mro | mro |
| creazione | create |
| piattaforma | platform |
| settore | industry |
| aviazione | aviation |
| revisione | overhaul |
IT Per prendere decisioni con sicurezza, le aziende più imporanti sulla scena globale necessitano di un partner indipendente che le aiuti a comprendere i comportamenti assunti dai consumatori sulle diverse piattaforme.
EN To make decisions with confidence, the world’s leading businesses need an independent partner for understanding consumer behavior across platforms.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| aziende | businesses |
| partner | partner |
| indipendente | independent |
| comportamenti | behavior |
| consumatori | consumer |
| piattaforme | platforms |
| sicurezza | confidence |
IT Nel 2010, abbiamo iniziato con il lancio di un singolo pacchetto Humble indipendente di due settimane, per poi diventare un negozio pieno di giochi e pacchetti, un servizio di abbonamento, un editore di giochi e tanto altro.
EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lancio | launched |
| humble | humble |
| settimane | week |
| negozio | store |
| abbonamento | subscription |
| editore | publisher |
IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la sicurezza dei dati durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| italština | Angličtina |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| offrono | provide |
| indipendente | independent |
| dati | data |
| movimento | motion |
| livelli | layers |
| durante | as |
| oppure | or |
| cloud | cloud |
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
| italština | Angličtina |
|---|---|
| analizzando | analysing |
| visualizzazioni | visualisations |
| interattive | interactive |
| dati | data |
| storia | narrative |
IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.
EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| sembra | seem |
| log | logs |
| confermato | confirmed |
| indipendente | independent |
IT VPNOverview utilizza un indice di qualità per valutare le funzioni di sicurezza dei programmi antivirus. L?indice si basa sulle medie dei risultati delle ricerche di AV-Comparatives, un?agenzia indipendente che si occupa di testare i software antivirus.
EN VPNOverview uses a quality index to assess the security features of antivirus programs. The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| indice | index |
| valutare | assess |
| sicurezza | security |
| antivirus | antivirus |
| basa | based |
| medie | averages |
| agenzia | agency |
| indipendente | independent |
| occupa | take |
| testare | testing |
IT Impara come essere un truffatore digitale ed essere indipendente dalla posizione
EN Learn How to To Be Digital Hustler & Be Location Independent
| italština | Angličtina |
|---|---|
| impara | learn |
| digitale | digital |
| indipendente | independent |
| posizione | location |
IT Puoi creare il file utilizzando il Support Tool sul tuo computer oppure, se non è installato, puoi scaricare e usare lo strumento indipendente dal nostro sito web
EN You can create the file by using the Support Tool that is already on your computer or, if it is not installed, you can download and use the standalone tool from our website
| italština | Angličtina |
|---|---|
| file | file |
| support | support |
| computer | computer |
| installato | installed |
| scaricare | download |
| indipendente | standalone |
| nostro | our |
IT In che modo è possibile usare il Support Tool indipendente per inviare un file FSDIAG su Windows?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Windows?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| usare | use |
| support | support |
| tool | tool |
| indipendente | standalone |
| fsdiag | fsdiag |
| windows | windows |
IT In che modo è possibile usare il Support Tool indipendente per inviare un file FSDIAG su un Mac?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Mac?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| usare | use |
| support | support |
| tool | tool |
| indipendente | standalone |
| fsdiag | fsdiag |
| mac | mac |
IT Affidati a un partner tecnologico come TIBCO, impegnato a fornirti una tecnologia di integrazione indipendente dalle applicazioni e su misura per le tue esigenze aziendali, senza favorire un determinato prodotto, piattaforma o ecosistema.
EN Implement business logic by orchestrating APIs in a visual flow editor. TIBCO supports reliable and scalable execution of flows and provides end-to-end visibility across multiple services.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tibco | tibco |
| aziendali | business |
IT La maggior parte dei componenti sono modulari e sostituibili in modo indipendente.
EN Most components are modular and independently replaceable.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sono | are |
| modulari | modular |
| sostituibili | replaceable |
IT La maggior parte dei componenti sono modulari e sostituibili in modo indipendente tra loro, compresi molti che hanno una compatibilità incrociata con l'iPhone 8.
EN Most components are modular and independently replaceable, including many that are cross-compatible with iPhone 8.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modulari | modular |
| sostituibili | replaceable |
| compresi | including |
| iphone | iphone |
IT La procedura relativa alla batteria è stata semplificata e molti componenti sono accessibili in modo indipendente tra loro.
EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| semplificata | simplified |
| molti | many |
| componenti | components |
| accessibili | accessible |
IT Molti componenti sono modulari e possono essere sostituiti in modo indipendente.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| molti | many |
| componenti | components |
| modulari | modular |
| e | and |
| sostituiti | replaced |
IT Molti componenti sono modulari e possono essere sostituiti in modo indipendente tra loro.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| molti | many |
| componenti | components |
| modulari | modular |
| sostituiti | replaced |
IT Il progetto decisamente modulare permette la sostituzione indipendente di diversi componenti soggetti a usura, come il jack cuffie e gli altoparlanti.
EN Very modular design allows independent replacement of several wear-prone components—like the headphone jack and speakers.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| progetto | design |
| modulare | modular |
| permette | allows |
| sostituzione | replacement |
| indipendente | independent |
| componenti | components |
| usura | wear |
| jack | jack |
IT AV-TEST è un importante istituto di ricerca indipendente tedesco che si occupa principalmente di sicurezza IT
EN AV-TEST is the leading independent research institute for IT security based in Germany
| italština | Angličtina |
|---|---|
| istituto | institute |
| ricerca | research |
| indipendente | independent |
| sicurezza | security |
IT Nei 300 client e server dei laboratori AV-TEST vengono archiviati ed elaborati oltre 2.500 terabyte di dati di test, raccolti in modo indipendente e contenenti informazioni su campioni di malware e campioni non dannosi.
EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| client | client |
| server | server |
| laboratori | laboratories |
| vengono | are |
| elaborati | processed |
| terabyte | terabytes |
| raccolti | collected |
| indipendente | independently |
| contenenti | containing |
| modo | systems |
IT Reincubate è una società di software indipendente con l'obiettivo di aiutare gli utenti a ottenere di più dai propri dispositivi e dati, principalmente con le tecnologie Apple
EN Reincubate is an indie software company with a focus on helping users get more from their devices and data, mostly with Apple technologies
| italština | Angličtina |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| società | company |
| obiettivo | focus |
| aiutare | helping |
| utenti | users |
| più | more |
| dati | data |
| principalmente | mostly |
| apple | apple |
IT Pratico fotografia da più di 35 anni, fotografo artista indipendente e viaggiatore instancabile, appassionato di paesaggi, atmosfere, colori, incontri, giro il mondo per scattare foto
EN I have been practicing photography for more than 35 years, independent artist photographer and tireless traveler, passionate about landscapes, atmospheres, colors, encounters, I travel the world to take images
| italština | Angličtina |
|---|---|
| anni | years |
| artista | artist |
| indipendente | independent |
| viaggiatore | traveler |
| appassionato | passionate |
| paesaggi | landscapes |
| atmosfere | atmospheres |
| colori | colors |
| incontri | encounters |
IT Infomaniak è un’impresa indipendente, ubicata esclusivamente in Svizzera, fondata nel 1994 e di proprietà al 100% dei suoi fondatori e dei suoi impiegati
EN Founded in 1994 and wholly owned by its founders and employees, Infomaniak is an independent company based exclusively in Switzerland
| italština | Angličtina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| impresa | company |
| indipendente | independent |
| esclusivamente | exclusively |
| svizzera | switzerland |
| proprietà | owned |
| fondatori | founders |
| impiegati | employees |
IT Organizzazione ecologista internazionale e indipendente che denuncia i problemi ecologici globali e promuove soluzioni per un futuro ecologico e pacifico. http://www.greenpeace.ch
EN Independent environmental organisation that condemns global environmental problems and promotes solutions for a peaceful and ecological future. http://www.greenpeace.ch
| italština | Angličtina |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| indipendente | independent |
| promuove | promotes |
| soluzioni | solutions |
| futuro | future |
| http | http |
| ch | ch |
IT La nostra tecnologia IA è indipendente
EN Our AI technology is independent
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| è | is |
| indipendente | independent |
IT Una soluzione evolutiva, etica e indipendente con un posizionamento aggressivo
EN A scalable, ethical and sovereign cloud solution with an aggressive price positioning
| italština | Angličtina |
|---|---|
| soluzione | solution |
| etica | ethical |
| indipendente | sovereign |
| posizionamento | positioning |
| aggressivo | aggressive |
IT Public Cloud: una soluzione IaaS indipendente che si evolve
EN Public Cloud: an independent IaaS solution that moves with the times
| italština | Angličtina |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| soluzione | solution |
| iaas | iaas |
| indipendente | independent |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
piattaforma indipendente indipendente provider indipendente verifica indipendente audit indipendente studio indipendente marchio indipendente quindi indipendente partner indipendente consulenza indipendente autorità indipendente connessione indipendente casa indipendente organismo indipendente struttura indipendente agenzia indipendente delegazione indipendente strategia indipendente ingresso indipendente social indipendente professionista indipendente climatizzazione indipendente l'esame e indipendente ultima ricerca indipendente indipendente e ribelle etica e indipendente indipendente e contenenti legale indipendente indipendente che integrati applicazione indipendente indipendente e sfruttandone ente accreditato indipendente l'autorità indipendente audit indipendente offrono strumento indipendente indipendente dal provider impresa svizzera indipendente membro indipendente indipendente tedesco mio lavoro indipendente delegazione indipendente dell'indonesia indipendente che denuncia alternativa professionale indipendente macchina virtuale indipendente revisore registrato indipendente notizie indipendente debutto indipendente e completamente indipendente revisione contabile indipendente dall'indipendente al leader
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský