IT ore, minuti, secondi, data polarizzata, GMT, indicatore am/pm, indicatore della riserva di carica indicatore sul fondello, azzeramento secondi
"indicatore" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
indicatore | indicator |
IT ore, minuti, secondi, data polarizzata, GMT, indicatore am/pm, indicatore della riserva di carica indicatore sul fondello, azzeramento secondi
EN hours, minutes, seconds, Polarized date, GMT, am/pm indicator, power reserve indicator on the back, seconds reset
italština | Angličtina |
---|---|
gmt | gmt |
indicatore | indicator |
am | am |
pm | pm |
della | the |
IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
italština | Angličtina |
---|---|
clicca | click |
kpi | kpi |
grafico | graph |
filtrare | filter |
risultati | results |
intervallo | range |
selezionato | selected |
variazione | change |
percentuale | percent |
visualizzato | show |
IT Fai clic sull’indicatore scorrevole per attivare Evidenzia modifiche (portando l’indicatore su ON).
EN Click the slider to turn Highlight Changes to ON.
italština | Angličtina |
---|---|
modifiche | changes |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, GMT, indicatore delle 24 ore, indicatore della riserva di carica, tourbillon
EN Hours, minutes, small seconds, GMT, 24h indicator, power reserve indicator, tourbillon
italština | Angličtina |
---|---|
piccoli | small |
gmt | gmt |
indicatore | indicator |
riserva | reserve |
tourbillon | tourbillon |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, data, GMT, indicatore 24h, indicatore della riserva di carica sul fondello, azzeramento secondi
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve on the back, seconds reset
italština | Angličtina |
---|---|
piccoli | small |
gmt | gmt |
indicatore | indicator |
della | the |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contaminuti alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9, indicatore lineare della riserva di carica alle ore 6, lancetta centrale dei secondi cronografici.
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
italština | Angličtina |
---|---|
blu | blue |
soleil | sun |
arabi | arabic |
indicatore | indicator |
lineare | linear |
riserva | reserve |
lancetta | hand |
centrale | central |
IT KPI, ovvero Key Performance Indicator, acronimo che nella nostra lingua si presta a due dizioni simili: indicatore chiave di prestazione (ICP) o indicatore essenziale di prestazione (IEP). In pratica i[?]
EN "Technology has not made our bikes remote-controlled objects nor has it diminished the value of the rider, who remains the central figure of this sport, still made of talent and[?]
italština | Angličtina |
---|---|
o | nor |
IT Un indicatore personalizzato può essere qualsiasi indicatore che è stato sviluppato e programmato per l'utilizzo della piattaforma MT4 attraverso MetaEditor e il linguaggio di programmazione MQL
EN A custom indicator can be any indicator that was developed and programmed for use with the MT4 platform using MetaEditor, and the MQL programming language
italština | Angličtina |
---|---|
indicatore | indicator |
personalizzato | custom |
sviluppato | developed |
piattaforma | platform |
linguaggio | language |
programmazione | programming |
IT Indicatore di livello digitale Indicatore d'angolo Goniometro Inclinometro Scatola di livello con magnete Display retroilluminato ruotabile Conservazione dei dati per l'automazione degli edifici di carpenteria
EN Digital Level Angle Gauge Angle Finder Protractor Inclinometer Level Box with Magnet Rotatable Backlit Display Data Hold for Carpentry Building Automation
italština | Angličtina |
---|---|
livello | level |
digitale | digital |
angolo | angle |
scatola | box |
magnete | magnet |
display | display |
dati | data |
automazione | automation |
edifici | building |
IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
italština | Angličtina |
---|---|
nota | note |
annullare | undo |
indicatore | indicator |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, data, GMT, indicatore 24h, indicatore della riserva di carica sul fondello, azzeramento secondi
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve on the back, seconds reset
italština | Angličtina |
---|---|
piccoli | small |
gmt | gmt |
indicatore | indicator |
della | the |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, data, GMT, indicatore 24h, indicatore della riserva di carica, azzeramento secondi
EN Hours, minutes, small seconds, date, GMT, 24h indicator, power reserve indicator, seconds reset
italština | Angličtina |
---|---|
piccoli | small |
gmt | gmt |
indicatore | indicator |
riserva | reserve |
IT Sistema di bloccaggio automatico destinato alle manovre frequenti. Apertura tripla azione mediante pressione sull'indicatore verde, rotazione della ghiera, quindi azione sulla leva. L'indicatore visivo verde indica quando il moschettone è bloccato.
EN Automatic locking system designed for frequent handling. Triple-action opening by pressing on the green indicator, turning the sleeve, then pressing on the gate. The green button indicates when the gate is locked.
italština | Angličtina |
---|---|
bloccaggio | locking |
automatico | automatic |
destinato | designed |
frequenti | frequent |
tripla | triple |
azione | action |
pressione | button |
indicatore | indicator |
verde | green |
indica | indicates |
è | is |
bloccato | locked |
IT Nota: per annullare tutte le selezioni, posizionare l'indicatore nella zona non selezionata. Per eliminare una selezione, posizionate l'indicatore all'interno di questa selezione.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
italština | Angličtina |
---|---|
nota | note |
annullare | undo |
indicatore | indicator |
IT KPI, ovvero Key Performance Indicator, acronimo che nella nostra lingua si presta a due dizioni simili: indicatore chiave di prestazione (ICP) o indicatore essenziale di prestazione (IEP). In pratica i[?]
EN All the talk is about data, in all its meanings. Taking a quick leaf through the dictionary (the paper one) we find: in IT, the single element of information that is[?]
italština | Angličtina |
---|---|
nostra | we |
lingua | talk |
essenziale | element |
IT Fai clic sull'indicatore scorrevole situato sotto una o più delle opzioni di pubblicazione per attivarle (portando l'indicatore su ON)
EN Click on the slider under one or more of the publish options and set it to ON
italština | Angličtina |
---|---|
clic | click |
situato | set |
o | or |
opzioni | options |
pubblicazione | publish |
IT Fai clic sull'indicatore scorrevole per attivare la pubblicazione (portando l'indicatore su ON). Si apre la finestra Solo lettura - versione completa - Link di pubblicazione:
EN Click on the slider to turn publishing ON. The Read Only - Full - Publish Links window appears.
italština | Angličtina |
---|---|
apre | the |
finestra | window |
completa | full |
link | links |
IT Fai clic sull’indicatore scorrevole per attivare la pubblicazione (portando l’indicatore su ON). Si apre la finestra Solo lettura - versione completa - Link di pubblicazione:
EN Click the slider to turn publishing ON. The Read Only - Full - Publish Links window appears.
italština | Angličtina |
---|---|
apre | the |
finestra | window |
completa | full |
link | links |
IT Per disattivare la pubblicazione e interrompere l'accesso al foglio tramite i link pubblicati o il codice iFrame, fai clic sull'indicatore scorrevole sotto ognuna delle opzioni di pubblicazione abilitate per disattivarle (portando l'indicatore su OFF)
EN To turn off publish and discontinue access to the sheet from the published links or iframe code, click the slider under each enabled publish option to set it to OFF
italština | Angličtina |
---|---|
pubblicazione | publish |
interrompere | discontinue |
accesso | access |
foglio | sheet |
link | links |
pubblicati | published |
o | or |
codice | code |
clic | click |
opzioni | option |
abilitate | enabled |
iframe | iframe |
IT Fai clic sull’indicatore scorrevole per attivare Evidenzia modifiche (portando l’indicatore su ON).
EN Click the slider to turn Highlight Changes to ON.
IT Fai clic sull’indicatore scorrevole per attivare la pubblicazione (portando l’indicatore su ON).Si apre la finestra Solo lettura - versione completa - Link di pubblicazione:
EN Click the slider to turn publishing ON. The Read Only - Full - Publish Links window appears.
IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
IT I video sulle landing page devono avere funzionalità adeguate (pausa, mute, indicatore temporale e barra di scorrimento). La landing page deve descrivere il contenuto del video.
EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.
italština | Angličtina |
---|---|
landing | landing |
adeguate | proper |
pausa | pause |
mute | mute |
temporale | time |
barra | bar |
descrivere | describe |
contenuto | contents |
IT Ottengono regolarmente dei riconoscimenti grazie alla loro efficienza energetica e costituiscono un riferimento in materia ecologica con un indicatore di efficienza energetica (PUE) media di 1.11
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
italština | Angličtina |
---|---|
ottengono | receive |
regolarmente | regularly |
riconoscimenti | accolades |
riferimento | benchmark |
ecologica | ecological |
media | average |
IT In questo ambiente estremamente dinamico, offrire un'esperienza clienti eccellente è diventata la chiave per differenziarsi e un indicatore del successo complessivo
EN In this highly dynamic environment, delivering an excellent customer experience became a key way to differentiate, as well as a marker of overall success
italština | Angličtina |
---|---|
ambiente | environment |
estremamente | highly |
dinamico | dynamic |
esperienza | experience |
clienti | customer |
diventata | became |
chiave | key |
successo | success |
complessivo | overall |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low, or depleted charge level when not plugged in
italština | Angličtina |
---|---|
led | led |
mostra | shows |
carica | charge |
completa | full |
quando | when |
bassa | low |
IT Fascette in Nylon per piccoli tubi o per cavi, con indicatore NFC. Chip NTAG21x con Compatibilità Universale. Impermeabili. Grafica Personalizzabile.
EN Cable Tie with NFC Tag embedded in flat head, made of Nylon. Totally waterproof. Universal Compatibility. Custom Printing available. You can choose an NTAG21x Chip.
italština | Angličtina |
---|---|
nylon | nylon |
cavi | cable |
nfc | nfc |
chip | chip |
compatibilità | compatibility |
universale | universal |
impermeabili | waterproof |
personalizzabile | custom |
IT Questo movimento in-house presenta una riserva di carica di 8 giorni e un indicatore dell’equazione del tempo, che Panerai propone per la prima volta in una cassa in titanio.
EN This in-house movement offers a power reserve of 8 days and Equation of Time indicator, which Panerai presents for the first time on a titanium case.
italština | Angličtina |
---|---|
movimento | movement |
riserva | reserve |
indicatore | indicator |
panerai | panerai |
titanio | titanium |
IT Ogni cerchio rappresenta una fonte di energia, distinto da un colore diverso a seconda del tipo, con un indicatore della capacità totale a livello nazionale
EN Each circle represents an individual power source, colour-coded by type, with the source key demonstrating total capacity nationwide
italština | Angličtina |
---|---|
cerchio | circle |
rappresenta | represents |
fonte | source |
colore | colour |
tipo | type |
IT Un indicatore digitale è uno strumento di visualizzazione di dati numerici che esprimono misure che può esso stesso p...
EN Security cabinets provide storage for dangerous products, isolating them for the safety of personnel and the environm...
IT Ecco come tagliare un video: basta spostare l'indicatore rosso nel punto in cui desideri effettuare il taglio e clicca sull'icona delle forbici
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon
italština | Angličtina |
---|---|
spostare | move |
punto | point |
clicca | click |
icona | icon |
forbici | scissors |
IT span.infinite-loader è l?indicatore di caricamento che viene visualizzato mentre sono recuperati i nuovi articoli
EN span.infinite-loader is the loading indicator that is displayed while new posts are being retrieved
italština | Angličtina |
---|---|
indicatore | indicator |
caricamento | loading |
visualizzato | displayed |
nuovi | new |
IT Eccitante, Apple ha sviluppato una serie di funzionalità in iOS 10.3 per promuovere 2FA in modo più intenso, da un badge indicatore sull'icona delle impostazioni, migliore documentazione e notifiche regolari agli utenti per abilitarlo
EN Excitingly, Apple have built a number of features into iOS 10.3 to promote 2FA more heavily, from a badged indicator on the settings icon, better documentation and regular notifications to users to enable it
italština | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
funzionalità | features |
ios | ios |
indicatore | indicator |
icona | icon |
impostazioni | settings |
documentazione | documentation |
notifiche | notifications |
regolari | regular |
utenti | users |
ha | have |
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
italština | Angličtina |
---|---|
penso | i think |
indicatore | indicator |
tipo | type |
personalità | personality |
adoro | i love |
intensità | intensity |
impegnato | committed |
IT Il profitto per mille pagine visualizzate è un indicatore chiave di performance derivante dal numero di impressioni a pagina per eCPM per impressione. Controllate sia la pressione che la redditività per raggiungere i più alti RPM pagina.
EN Income for one thousand pageviews is a key performance indicator resulting from the number of on-page impressions by the eCPM per impression. You control both pressure and profitability to reach the highest page RPMs.
italština | Angličtina |
---|---|
mille | thousand |
indicatore | indicator |
chiave | key |
performance | performance |
derivante | resulting |
impressioni | impressions |
impressione | impression |
controllate | control |
pressione | pressure |
redditività | profitability |
IT I grafici a dispersione vengono utilizzati per mostrare se una variabile è un buon indicatore di un'altra o se tende a cambiare in modo indipendente
EN Scatter plots are used to show if one variable is a good predictor of another, or if they tend to change independently
italština | Angličtina |
---|---|
se | if |
variabile | variable |
buon | good |
altra | another |
o | or |
IT Una illustrazione di un indicatore del livello del combustibile su sfondo bianco
EN An Illustration of a Fuel Gauge on White Background
italština | Angličtina |
---|---|
illustrazione | illustration |
combustibile | fuel |
sfondo | background |
bianco | white |
IT Libero BIMI Record| Identificazione del messaggio indicatore di marca
EN Free BIMI Record| Brand Indicator Message Identification
italština | Angličtina |
---|---|
libero | free |
bimi | bimi |
record | record |
identificazione | identification |
messaggio | message |
indicatore | indicator |
marca | brand |
IT Indicatore di corsia avanzatoVisualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
italština | Angličtina |
---|---|
corsia | lane |
avanzato | advanced |
visualizza | see |
chiaramente | clearly |
guida | guidance |
uscite | exits |
svolta | turn |
IT Nel lusso, il modo in cui un oggetto ti fa sentire è un indicatore tanto del valore quanto delle sue capacità funzionali
EN Within luxury, the way that an object makes you feel is as much an indicator of value as its functional capabilities
italština | Angličtina |
---|---|
lusso | luxury |
oggetto | object |
fa | makes |
sentire | feel |
indicatore | indicator |
valore | value |
capacità | capabilities |
funzionali | functional |
IT Indicatore di marca Svizzera: Queste sono le migliori marche...
EN Brand Indicator Switzerland: These are the top brands...
italština | Angličtina |
---|---|
indicatore | indicator |
svizzera | switzerland |
migliori | top |
IT Il Blocco mappa aggiunge una mappa interattiva e reattiva di Google con un indicatore di posizione.
EN Map block embeds an interactive, responsive Google Map with a location pin.
italština | Angličtina |
---|---|
blocco | block |
mappa | map |
interattiva | interactive |
reattiva | responsive |
posizione | location |
IT Indicatore della riserva di carica del movimento
EN Movement power reserve indicator
italština | Angličtina |
---|---|
indicatore | indicator |
riserva | reserve |
movimento | movement |
IT Indicatore della riserva di carica delle suonerie
EN Strikework power reserve indicator
italština | Angličtina |
---|---|
indicatore | indicator |
riserva | reserve |
IT Indicatore degli anni bisestili
EN How to set the leap year indicator
italština | Angličtina |
---|---|
indicatore | indicator |
anni | year |
IT Quando l’indicatore delle fasi lunari indica la luna piena, allineare l'indice della luna sul meridiano (S)
EN When the moon phase display indicates a full moon, align the moon index with the meridian (S)
italština | Angličtina |
---|---|
quando | when |
fasi | phase |
indica | indicates |
piena | full |
allineare | align |
indice | index |
s | s |
IT Inoltre rimuove l'indicatore di avanzamento dalle barre di Gantt.
EN It will also remove the progress indicator from the Gantt bars.
italština | Angličtina |
---|---|
rimuove | remove |
indicatore | indicator |
avanzamento | progress |
barre | bars |
gantt | gantt |
IT Ti aspetteresti di ricevere 0 come risultato, ma ottieni in realtà un valore decimale perché Smartsheet tenta di eseguire la sottrazione in base all'indicatore dell'ora implicito
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
italština | Angličtina |
---|---|
ma | but |
decimale | decimal |
smartsheet | smartsheet |
tenta | tries |
sottrazione | subtraction |
ora | time |
IT Indicatore azione sulla riga:Questa colonna mostra l’icona di promemoria per impostazione predefinita , ma può anche mostrare le Richieste di aggiornamento , i Blocchi e gli Avvisi di assegnazione associati alla riga.
EN Row Action Indicators: This column shows the reminder icon by default , but it can also show any Update Requests , Locks , and Allocation Alerts associated with the row.
italština | Angličtina |
---|---|
azione | action |
riga | row |
colonna | column |
icona | icon |
può | can |
richieste | requests |
aggiornamento | update |
assegnazione | allocation |
associati | associated |
IT Se esistono più azioni per la riga, la colonna mostra diverse icone. Se la riga viene spostata in un altro foglio, i dati dell'indicatore di azione della riga non verranno spostati con essa, poiché sono specifici del foglio.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
italština | Angličtina |
---|---|
riga | row |
colonna | column |
mostra | display |
icone | icons |
foglio | sheet |
dati | data |
indicatore | indicator |
specifici | specific |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů