IT Gli strumenti di sicurezza legacy, come i firewall hardware e le VPN, non sono progettati per gestire l'infrastruttura ibrida, i team in remoto o un panorama di minacce in continua evoluzione.
IT Gli strumenti di sicurezza legacy, come i firewall hardware e le VPN, non sono progettati per gestire l'infrastruttura ibrida, i team in remoto o un panorama di minacce in continua evoluzione.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
italština | Angličtina |
---|---|
sicurezza | security |
legacy | legacy |
firewall | firewalls |
vpn | vpns |
sono | are |
progettati | built |
gestire | handle |
infrastruttura | infrastructure |
ibrida | hybrid |
remoto | remote |
panorama | landscape |
minacce | threat |
evoluzione | evolving |
IT Unifica la tua infrastruttura locale, ibrida e multi cloud con un'API e una tecnologia aperta che non ostruisce la tua evoluzione nel lungo termine.
EN Unify your local, hybrid and multi-cloud infrastructure with an API and open technology that doesn't restrict your long-term evolution.
italština | Angličtina |
---|---|
unifica | unify |
locale | local |
ibrida | hybrid |
multi | multi |
cloud | cloud |
api | api |
tecnologia | technology |
evoluzione | evolution |
lungo | long |
termine | term |
IT Collaborando con Red Hat, Cathay Pacific ha progettato e implementato un modello operativo avanzato basato su un'architettura cloud ibrida
EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model
italština | Angličtina |
---|---|
red | red |
hat | hat |
cathay | cathay |
pacific | pacific |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
implementato | implement |
IT Soluzione ibrida HSM Luna di Thales - Descrizione prodotto
EN Hybrid Thales Luna HSM Solution – Solution Brief
italština | Angličtina |
---|---|
soluzione | solution |
ibrida | hybrid |
hsm | hsm |
luna | luna |
thales | thales |
IT Sfrutta la possibilità di muoverti liberamente tra gli ambienti cloud, ibridi e on-premises per la clonazione, il backup e altro in una soluzione ibrida costruita apposta, mantenendo comunque il controllo grazie agli HSM Luna ibridi di Thales.
EN Enjoy the flexibility to move freely between cloud, hybrid and on-premises environments for cloning, backup and more in a purpose-built hybrid solution while always remaining in control with Thales hybrid Luna HSMs.
italština | Angličtina |
---|---|
muoverti | move |
liberamente | freely |
ambienti | environments |
cloud | cloud |
clonazione | cloning |
backup | backup |
soluzione | solution |
ibrida | hybrid |
costruita | built |
controllo | control |
luna | luna |
thales | thales |
IT La connettività ibrida supporta l'analisi live e il trasferimento dei dati in memoria tramite estrazioni crittografate.
EN Hybrid connectivity supports both live analysis and bringing data in-memory via encrypted extracts.
italština | Angličtina |
---|---|
connettività | connectivity |
ibrida | hybrid |
supporta | supports |
analisi | analysis |
live | live |
dati | data |
memoria | memory |
crittografate | encrypted |
IT 1Password protegge la tua forza lavoro remota o ibrida online facilitando la creazione e l'utilizzo di password complesse
EN 1Password keeps your remote or hybrid workforce safe online by making it easy to create and use strong passwords
italština | Angličtina |
---|---|
remota | remote |
o | or |
ibrida | hybrid |
online | online |
forza lavoro | workforce |
IT Offri a chi lavora a distanza o in modalità ibrida un accesso sicuro ai dati e alle risorse importanti, in modo che possa lavorare in sicurezza e in modo più intelligente da casa.
EN Give remote and hybrid workers secure access to logins and important resources, so they can work safer and smarter from home.
italština | Angličtina |
---|---|
offri | give |
ibrida | hybrid |
accesso | access |
risorse | resources |
importanti | important |
modo | so |
possa | can |
IT L’integrazione ibrida ti permetterà di aumentare le opportunità di guadagno utilizzando i dati, le applicazioni SaaS e le capacità dei partner.
EN Hybrid integration will help you drive new revenue streams by leveraging data, SaaS applications, and partner capabilities.
italština | Angličtina |
---|---|
ibrida | hybrid |
aumentare | drive |
guadagno | revenue |
dati | data |
saas | saas |
capacità | capabilities |
partner | partner |
utilizzando | leveraging |
IT Strategia ibrida e multicloud per gli architetti. Leggi la sintesi >
EN A hybrid and multicloud strategy for architects. Read the brief >
italština | Angličtina |
---|---|
strategia | strategy |
ibrida | hybrid |
multicloud | multicloud |
architetti | architects |
gt | gt |
IT PB: Dovevamo trovare una forma ibrida tra il museo e l’archivio per rendere fruibile e disponibile un corpus di pezzi già catalogati e archiviati dalla curatrice Marina Vignozzi Paszkowski che avevano bisogno di essere messi in un ordine espositivo
EN PB: To arrange a corpus of pieces catalogued and archived by curator Marina Vignozzi Paszkowski and make it usable and accessible as an exhibition, we realized we needed to come up with a hybrid form, something between a museum and an archive
italština | Angličtina |
---|---|
forma | form |
ibrida | hybrid |
museo | museum |
archivio | archive |
pezzi | pieces |
archiviati | archived |
curatrice | curator |
bisogno | needed |
espositivo | exhibition |
marina | marina |
disponibile | accessible |
IT Volete utilizzare varie piattaforme cloud o eseguire una distribuzione cloud ibrida? Ce le abbiamo
EN Want to move between cloud platforms or run a hybrid cloud deployment? We got that
italština | Angličtina |
---|---|
piattaforme | platforms |
cloud | cloud |
o | or |
una | a |
ibrida | hybrid |
abbiamo | we |
IT La soluzione ibrida ha richiesto una partnership diretta tra il personale tecnico delle due aziende.
EN The hybrid solution required “engineer-to-engineer” partnership between the two companies.
italština | Angličtina |
---|---|
ibrida | hybrid |
richiesto | required |
tecnico | engineer |
IT Adottando un'infrastruttura cloud ibrida, Cathay Pacific migliora la velocità e riduce gli sprechi
EN Cathay Pacific adopts hybrid cloud infrastructure, gains speed and savings
italština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
cathay | cathay |
pacific | pacific |
velocità | speed |
e | and |
IT Collaborando con Red Hat, Cathay Pacific ha progettato e implementato un modello operativo avanzato basato su una piattaforma architettonica IT cloud ibrida
EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model
italština | Angličtina |
---|---|
red | red |
hat | hat |
cathay | cathay |
pacific | pacific |
piattaforma | platform |
architettonica | architecture |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
implementato | implement |
IT Quando si progetta una sala operatoria ibrida è di fondamentale importanza coinvolgere fin dall'inizio tutti gli interessati
EN When planning a hybrid OR, early engagement is key to get all the right stakeholders involved
italština | Angličtina |
---|---|
ibrida | hybrid |
è | is |
fondamentale | key |
inizio | early |
interessati | stakeholders |
IT eBook “La guida agli ADC per gestire la distribuzione delle applicazioni ibrida (IT e DevOps)” – Registrazione - Citrix Italy
EN The ADC Guide to Managing Hybrid (IT and DevOps) Application Delivery eBook - Registration - Citrix United Kingdom
italština | Angličtina |
---|---|
adc | adc |
gestire | managing |
distribuzione | delivery |
applicazioni | application |
ibrida | hybrid |
devops | devops |
citrix | citrix |
ebook | ebook |
IT In quanto piattaforma vendor-agnostic, possiamo implementare le tue applicazioni on-premises, nel cloud o in maniera ibrida con un’esperienza del cliente finale senza soluzione di continuità
EN As a vendor-agnostic platform, we can enable your applications on-premise, in the cloud, or in a hybrid manner with a seamless end-customer experience
italština | Angličtina |
---|---|
piattaforma | platform |
cloud | cloud |
o | or |
maniera | manner |
ibrida | hybrid |
esperienza | experience |
cliente | customer |
finale | end |
IT Esegui i tuoi calcoli interamente nel cloud di Qlik o tramite un'implementazione ibrida con il tuo cloud preferito
EN Compute entirely in Qlik’s cloud or via a hybrid deployment with your cloud of choice
italština | Angličtina |
---|---|
interamente | entirely |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
o | or |
implementazione | deployment |
ibrida | hybrid |
IT Mobilità completamente ibrida: sposta i dati attraverso, all'interno e all'esterno, di tutte le principali piattaforme cloud.
EN Enable full hybrid mobility: Move data across, into, and off all major cloud platforms and cloud service providers.
italština | Angličtina |
---|---|
mobilità | mobility |
ibrida | hybrid |
sposta | move |
dati | data |
principali | major |
piattaforme | platforms |
cloud | cloud |
IT Accedete a strumenti completi per la programmazione a 5 assi con prevenzione automatica delle collisioni, simulazione delle lavorazioni, programmazione robotica, elettrodi automatici, produzione ibrida e molto altro.
EN Access full 5-axis programming with automatic collision avoidance, machine simulation, robot programming, automated electrodes, hybrid manufacturing, and more.
italština | Angličtina |
---|---|
completi | full |
programmazione | programming |
prevenzione | avoidance |
simulazione | simulation |
produzione | manufacturing |
ibrida | hybrid |
strumenti | machine |
IT Sempre di più, le organizzazioni si stanno muovendo verso una piattaforma di integrazione ibrida, (HIP), per supportare l'integrazione fai-da-te, creando una richiesta di nuove competenze per supportare questo modello ibrido..
EN Increasingly, organizations are moving toward a hybrid integration platform, (HIP), to support do-it-yourself integration, creating a requirement for new skills to support this hybrid model.
italština | Angličtina |
---|---|
organizzazioni | organizations |
muovendo | moving |
integrazione | integration |
hip | hip |
nuove | new |
competenze | skills |
sempre | increasingly |
richiesta | requirement |
IT Guarda questo webinar per imparare come le soluzioni TIBCO per l'integrazione riduce i costi e accellera l'implementazione grazie all'uso di tool a supporto dell' integrazione ibrida.
EN View this webinar to learn how TIBCO’s full spectrum of integration solutions reduce costs and accelerate delivery by providing the tools necessary to support a hybrid integration framework.
italština | Angličtina |
---|---|
guarda | view |
soluzioni | solutions |
tibco | tibco |
integrazione | integration |
riduce | reduce |
costi | costs |
tool | tools |
ibrida | hybrid |
webinar | webinar |
all | full |
IT L'importanza delle API nel costruire una piattaforma ibrida
EN The importance of APIs in building a HIP platform
italština | Angličtina |
---|---|
importanza | importance |
api | apis |
costruire | building |
piattaforma | platform |
IT Semplifica l'efficienza dei processi con una migliore esperienza utente e on-board sulla piattaforma di integrazione ibrida
EN Streamline process efficiency with improved on-boarding and user experience across the hybrid integration platform
italština | Angličtina |
---|---|
semplifica | streamline |
efficienza | efficiency |
processi | process |
migliore | improved |
esperienza | experience |
integrazione | integration |
ibrida | hybrid |
IT La soluzione UC flessibile, implementata in cloud o in modalità ibrida, risponde a diversi requisiti di sicurezza
EN Flexible UC solution, deployed in the cloud or hybrid, answers different security requirements
italština | Angličtina |
---|---|
flessibile | flexible |
in | in |
cloud | cloud |
o | or |
ibrida | hybrid |
diversi | different |
requisiti | requirements |
sicurezza | security |
implementata | deployed |
IT Scopri le nostre applicazioni di collaborazione e i nostri terminali robusti ideali per il personale che lavora in modalità ibrida e in prima linea.
EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.
italština | Angličtina |
---|---|
scopri | discover |
applicazioni | applications |
collaborazione | collaboration |
robusti | rugged |
personale | staff |
lavora | working |
ibrida | hybrid |
prima linea | frontline |
IT Le nostre soluzioni digitali rispettano il GDPR e gli altri requisiti di riservatezza dei dati e sono disponibili in modalità cloud, on-premise e ibrida.
EN Our digital solutions respect GDPR as well as other data privacy requirements and are available in the cloud, on-premises or in hybrid mode.
italština | Angličtina |
---|---|
soluzioni | solutions |
gdpr | gdpr |
requisiti | requirements |
riservatezza | privacy |
dati | data |
modalità | mode |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
IT Perché la tecnologia server-side (completa o ibrida) è più accessibile di quanto si pensi
EN Why server-side strategies (full or hybrid) are within easier reach than you might think
italština | Angličtina |
---|---|
completa | full |
o | or |
ibrida | hybrid |
pensi | think |
IT Sapphire Evo, la prima digitale ibrida sviluppata da Uteco e Kodak su un progetto di nuova concezione
EN Sapphire Evo, the first hybrid digital developed by Uteco and Kodak on a new concept
italština | Angličtina |
---|---|
ibrida | hybrid |
sviluppata | developed |
kodak | kodak |
nuova | new |
evo | evo |
progetto | concept |
IT I clienti ottengono istantaneamente l'accesso a tutti i nostri prodotti, incluse oltre 150 applicazioni di Altair e dei partner, e possono utilizzarle on-demand localmente, nel cloud o in una configurazione ibrida.
EN Customers have full access to all our software instantly, including more than 150 Altair and partner products, and can run these applications on-demand locally, in the cloud, or in a hybrid setup.
italština | Angličtina |
---|---|
accesso | access |
partner | partner |
localmente | locally |
cloud | cloud |
o | or |
configurazione | setup |
ibrida | hybrid |
altair | altair |
IT Splashtop offre una soluzione di accesso remoto di livello enterprise conveniente che supporta l'infrastruttura di elaborazione ibrida.
EN Splashtop gives you an affordable, enterprise-grade remote access solution that will support your hybrid computing infrastructure.
italština | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
una | an |
soluzione | solution |
accesso | access |
remoto | remote |
livello | grade |
enterprise | enterprise |
conveniente | affordable |
supporta | support |
infrastruttura | infrastructure |
elaborazione | computing |
ibrida | hybrid |
IT Splashtop è ideale per le organizzazioni con un'infrastruttura di elaborazione ibrida che combina computer fisici e macchine virtuali.
EN Splashtop is well suited for organizations with a hybrid computing infrastructure that combines physical computers and virtual machines.
italština | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
organizzazioni | organizations |
infrastruttura | infrastructure |
ibrida | hybrid |
combina | combines |
fisici | physical |
virtuali | virtual |
IT Splashtop Enterprise offre ai team IT la flessibilità, il controllo, la scalabilità e la facilità d'uso necessari per gestire efficacemente l'accesso remoto per l'infrastruttura IT ibrida.
EN Splashtop Enterprise provides IT teams with the flexibility, control, scalability, and ease of use required to effectively manage remote access for their hybrid IT infrastructure.
italština | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
offre | provides |
team | teams |
facilità | ease |
necessari | required |
efficacemente | effectively |
accesso | access |
remoto | remote |
ibrida | hybrid |
la | their |
IT Al Seepark Thun troverete le condizioni ottimali per una conferenza ibrida di successo....
EN Optimal conditions for a successful hybrid meeting can be found in Seepark Thun. No matter whether...
italština | Angličtina |
---|---|
thun | thun |
troverete | found |
condizioni | conditions |
ottimali | optimal |
conferenza | meeting |
ibrida | hybrid |
IT Le 53 aziende espositrici hanno segnato una presenza liquida e ibrida in tutta l’area fieristica confermando, anche in questo modo, la propria vocazione di promotrici di sperimentazione progettuale
EN The 53 exhibiting companies made their liquid and hybrid presence felt throughout the fairgrounds, another way of underscoring their mission to promote experimentation in design
italština | Angličtina |
---|---|
presenza | presence |
ibrida | hybrid |
modo | way |
sperimentazione | experimentation |
IT Ho deciso di creare un’atmosfera ibrida con le mie risorse e i miei strumenti in qualità di designer e con la mia osservazione in qualità di artista.
EN I decided to create a hybrid atmosphere from my resources and tools as a designer and my observation as an artist.
italština | Angličtina |
---|---|
deciso | decided |
atmosfera | atmosphere |
ibrida | hybrid |
designer | designer |
osservazione | observation |
artista | artist |
IT Solo Citrix garantisce una gestione ibrida completa di Azure Virtual Desktop insieme alle risorse in locale, consentendo di trarre vantaggio dalle risorse Microsoft e di sfruttare al massimo gli investimenti preesistenti nel datacenter
EN Only Citrix provides full hybrid management of Azure Virtual Desktop alongside on-premises resources, so you can take advantage of Microsoft resources while maximizing existing datacenter investments
italština | Angličtina |
---|---|
citrix | citrix |
garantisce | provides |
gestione | management |
ibrida | hybrid |
azure | azure |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
locale | premises |
trarre | take |
microsoft | microsoft |
datacenter | datacenter |
IT Tuttavia, le misure necessarie continuano a cambiare in un contesto dove i dispositivi personali e aziendali dei lavoratori creano una situazione ibrida, presentando una superficie di attacco esponenzialmente più ampia
EN But the rules of engagement continue to change as workers’ personal and corporate devices intermingle, introducing an exponentially larger attack surface
italština | Angličtina |
---|---|
tuttavia | but |
continuano | continue |
dove | as |
dispositivi | devices |
aziendali | corporate |
superficie | surface |
attacco | attack |
IT Citrix SD-WAN offre un percorso diretto verso una WAN Edge più sicura e dalle prestazioni più elevate per la forza lavoro ibrida
EN Citrix SD-WAN offers a straightforward path toward a higher-performing, more secure WAN edge for your hybrid workforce
italština | Angličtina |
---|---|
citrix | citrix |
offre | offers |
diretto | straightforward |
edge | edge |
prestazioni | performing |
ibrida | hybrid |
forza lavoro | workforce |
IT Rispetto all’infrastruttura WAN Edge del passato, Citrix SD-WAN offre un’esperienza utente maggiormente ottimizzata per ogni tipo di applicazione, comprese quelle SaaS, cloud e virtuali (come parte di Citrix Workspace), per una forza lavoro ibrida.
EN Compared to the WAN edge infrastructure of the past, Citrix SD-WAN delivers a more consistent user experience for all types of applications including SaaS, cloud and virtual (as part of Citrix Workspace) across a hybrid workforce.
italština | Angličtina |
---|---|
rispetto | compared |
infrastruttura | infrastructure |
edge | edge |
citrix | citrix |
offre | delivers |
utente | user |
tipo | types |
applicazione | applications |
comprese | including |
saas | saas |
cloud | cloud |
virtuali | virtual |
workspace | workspace |
ibrida | hybrid |
forza lavoro | workforce |
IT Un?architettura cloud ibrida è un metodo molto diffuso tra gli operatori di infrastruttura per distribuire il loro cloud
EN A hybrid cloud architecture is a very common way infrastructure operators use to deploy their cloud
italština | Angličtina |
---|---|
architettura | architecture |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
metodo | way |
molto | very |
operatori | operators |
infrastruttura | infrastructure |
IT La piattaforma di integrazione ibrida di TIBCO può facilmente connettere i tuoi sistemi a una blockchain per farli operare insieme in modo efficiente
EN The TIBCO Cloud Integration platform can connect IT systems to a blockchain to seamlessly bridge applications and processes, manage blockchain access to APIs, and much more
italština | Angličtina |
---|---|
tibco | tibco |
può | can |
facilmente | seamlessly |
blockchain | blockchain |
IT Esegui l'infrastruttura e i servizi AWS in locale per un'esperienza ibrida uniforme
EN Run AWS infrastructure and services on premises for a truly consistent hybrid experience
italština | Angličtina |
---|---|
aws | aws |
locale | premises |
esperienza | experience |
ibrida | hybrid |
uniforme | consistent |
IT AWS Outposts è un servizio completamente gestito che offre la stessa infrastruttura, i servizi, le API e gli strumenti di AWS a quasi qualsiasi data center, spazio di co-location o struttura in locale per un'esperienza ibrida realmente uniforme
EN AWS Outposts is a fully managed service that offers the same AWS infrastructure, AWS services, APIs, and tools to virtually any datacenter, co-location space, or on-premises facility for a truly consistent hybrid experience
italština | Angličtina |
---|---|
aws | aws |
outposts | outposts |
completamente | fully |
gestito | managed |
api | apis |
strumenti | tools |
quasi | virtually |
spazio | space |
esperienza | experience |
ibrida | hybrid |
realmente | truly |
uniforme | consistent |
data center | datacenter |
IT AWS Outposts garantisce un'esperienza ibrida realmente uniforme offrendo in locale la medesima infrastruttura hardware, i medesimi servizi, le stesse API e le stesse funzionalità di gestione e operazioni in uso sul cloud
EN AWS Outposts delivers a truly consistent hybrid experience by offering the same hardware infrastructure, services, APIs, management, and operations on premises as in the cloud
italština | Angličtina |
---|---|
outposts | outposts |
un | a |
esperienza | experience |
ibrida | hybrid |
realmente | truly |
uniforme | consistent |
locale | premises |
hardware | hardware |
api | apis |
IT Nel corso del continuo processo di modernizzazione del software e delle raccolte di dati, vogliamo creare un'infrastruttura ibrida containerizzata e distribuirla con facilità utilizzando i servizi AWS
EN As we continue to modernize our data collection and software, we want to create a containerized hybrid infrastructure and easily deploy using AWS services
italština | Angličtina |
---|---|
dati | data |
ibrida | hybrid |
aws | aws |
IT RISULTATI: Splashtop salva l'anno e apre le possibilità per la formazione ibrida
EN RESULTS: Splashtop saves the year and opens up possibilities for hybrid training
italština | Angličtina |
---|---|
risultati | results |
splashtop | splashtop |
salva | saves |
anno | year |
possibilità | possibilities |
formazione | training |
ibrida | hybrid |
IT Grazie a questo successo, Johann Geßner e il suo team stanno progettando di continuare a utilizzare Splashtop anche dopo la pandemia e potenzialmente offrire una soluzione di allenamento ibrida
EN Due to this success, Johann Geßner and his team are planning to continue using Splashtop even after the pandemic and potentially offer a hybrid training solution
italština | Angličtina |
---|---|
successo | success |
johann | johann |
progettando | planning |
splashtop | splashtop |
pandemia | pandemic |
potenzialmente | potentially |
soluzione | solution |
ibrida | hybrid |
IT A SMM ad Amburgo, dal 4 al 7 settembre, presenteremo la nostra ampia gamma di soluzioni di propulsione ibrida per mega yachts, traghetti e navi mercantili, resa possibile dal recente ingresso dei...
EN STRATEGIC ALLIANCE BETWEEN EXERGY AND NIDEC COMPLETES MADE-IN-TURKEY CERTIFICATION FOR GENERATORS IN LESS THAN 9 MONTHS, BOOSTING POWER PLANT PROFITABILITY FOR TURKISH CUSTOMERS This achievement was...
Zobrazuje se 50 z 50 překladů