IT Questa pagina mostra i birrifici partecipanti del 2018. Il concorso del 2020 è stato annullato a causa della pandemia di COVID-19. I birrifici partecipanti del 2022 saranno pubblicati alla fine del 2021.
Přeložit "i birrifici partecipanti" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "i birrifici partecipanti" z italština do Angličtina
Překlady i birrifici partecipanti
"i birrifici partecipanti" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| partecipanti | attendee attendees guests participant participants |
Překlad italština do Angličtina jazyka i birrifici partecipanti
italština
Angličtina
EN This page shows 2018 participating breweries. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic. 2022 participating breweries will be posted in late 2021.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagina | page |
| mostra | shows |
| concorso | competition |
| annullato | cancelled |
| pandemia | pandemic |
| pubblicati | posted |
IT Presentato dalla Brewers Association (BA), il concorso si tiene ogni due anni ed è aperto ai birrifici professionali di tutto il mondo che soddisfano tutti i requisiti legali e di autorizzazione per i birrifici nei rispettivi paesi
EN Presented by the Brewers Association (BA), the competition is held every two years and is open to professional breweries around the globe that meet all legal and permitting requirements for breweries in their respective country
| italština | Angličtina |
|---|---|
| presentato | presented |
| association | association |
| concorso | competition |
| soddisfano | meet |
| requisiti | requirements |
| legali | legal |
| rispettivi | respective |
| paesi | country |
IT Il prezzo inizia gratis (fino a 20 minuti per webinar e 10 partecipanti), poi è di 99 dollari al mese per 100 partecipanti in diretta. È inoltre possibile aggiungere ulteriori limiti di partecipanti dal vivo e host, se necessario.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| il | it |
| inizia | starts |
| minuti | minutes |
| limiti | limits |
| host | hosts |
| necessario | needed |
| webinar | webinar |
IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di caso selezionato e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca. Il contatto selezionato verrà aggiunto all'elenco Partecipanti.
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field. The selected contact will be added to the Participants list.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| contatto | contact |
| o | or |
| azienda | company |
| campo | field |
| ricerca | search |
IT Seattle | Spiagge, Birrifici, Librerie
EN Seattle | Beaches, Breweries, Bookstores
| italština | Angličtina |
|---|---|
| seattle | seattle |
| spiagge | beaches |
| librerie | bookstores |
IT "Commercialmente disponibile" significa disponibile per la vendita al dettaglio al momento della registrazione. I birrifici che entrano negli Stati Uniti devono avere un attuale Brewer's Notice in archivio presso l'U.S. Tax and Trade Bureau (TTB).
EN “Commercially available” means available for sale at retail at the time of registration. Entering United States breweries must have a current Brewer’s Notice on file with the U.S. Tax and Trade Bureau (TTB).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| commercialmente | commercially |
| significa | means |
| s | s |
| archivio | file |
| u | u |
| tax | tax |
| trade | trade |
IT I birrifici devono soddisfare ciascuna delle seguenti condizioni al momento della registrazione:
EN Breweries must meet each of the following conditions at the time of registration:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| devono | must |
| soddisfare | meet |
| ciascuna | each |
| seguenti | following |
| condizioni | conditions |
| registrazione | registration |
IT Il vostro birrificio ha un Avviso del Birraio in archivio presso il TTB (si applica solo ai birrifici statunitensi).
EN Your brewery has a Brewer’s Notice on file with the TTB (applies to U.S. breweries only).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vostro | your |
| ha | has |
| archivio | file |
IT Solo i birrifici che soddisfano i requisiti di ammissibilità del birrificio possono iscrivere le birre al concorso
EN Only breweries that meet the Brewery Eligibility requirements are eligible to enter beers in the competition
| italština | Angličtina |
|---|---|
| soddisfano | meet |
| requisiti | requirements |
| birre | beers |
| concorso | competition |
IT I birrifici che non soddisfano tutti i criteri di cui sopra e che si iscrivono comunque alla Coppa Mondiale della Birra sono soggetti a squalifica senza ulteriore avviso o rimborso delle quote di registrazione/iscrizione.*
EN Breweries that don’t meet all the criteria above and still register for the World Beer Cup are subject to disqualification without further notice or refund of registration/entry fees.*
| italština | Angličtina |
|---|---|
| soddisfano | meet |
| criteri | criteria |
| coppa | cup |
| mondiale | world |
| birra | beer |
| soggetti | subject |
| ulteriore | further |
| avviso | notice |
| rimborso | refund |
| quote | fees |
IT In alternativa, se c'è ulteriore spazio disponibile per la competizione dopo la chiusura delle iscrizioni il 10 novembre, potremmo permettere ai birrifici di iscrivere più birre, oltre il limite di iscrizione originale.
EN Alternatively, if there is additional available competition space after registration closes on November 10, we may allow breweries to enter more beers, beyond the original entry cap.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| è | is |
| spazio | space |
| disponibile | available |
| la | there |
| competizione | competition |
| permettere | allow |
| birre | beers |
| limite | cap |
| originale | original |
IT E' solo negli ultimi anni che si sono diffusi molti birrifici dove poter bere un ottima birra.
EN Here are some tips for places open until late where to eat
IT Birrifici artigianali nei monasteri della Lombardia
EN Unmissable experiences for the spirit. And not onlySome suggestions
IT Dallas | Birrifici, Parchi, Palestre o Centri per tenersi in forma
EN Dallas | Breweries, Parks, Gyms or Fitness Centers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dallas | dallas |
| parchi | parks |
| palestre | gyms |
| o | or |
| centri | centers |
IT Toronto | Negozi di dessert, Birrifici, Gallerie d'arte
EN Toronto | Dessert Shops, Breweries, Art Galleries
| italština | Angličtina |
|---|---|
| toronto | toronto |
| negozi | shops |
| dessert | dessert |
| arte | art |
IT Strategie di marketing per birrifici artigianali: distinguersi con il packaging personalizzato
EN A new forest of “Pelliconi Plants a Forest” is born.
IT Dietro le quinte: Gli SpeakerCraft® Speakers scuotono il mondo dei birrifici con un nuovo tipo di collaborazione
EN Behind the Scenes: SpeakerCraft® Speakers Rock the Brewery World with a New Kind of Collaboration
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nuovo | new |
| collaborazione | collaboration |
IT Gli adesivi personalizzati per birrifici consentono ai tuoi clienti abituali e ai tuoi fan di dimostrare quanto tengono al tuo lavoro
EN Custom brewery stickers let your patrons and fans show off their support for your craft
IT Tagliati esattamente secondo il tuo progetto, gli adesivi per birrifici sono realizzati con vinile di lunga durata con una laminatura che li protegge da graffi, liquidi e luce solare.
EN Cut precisely to your design, brewery stickers are made from a durable vinyl with a laminate that protects your stickers from scratching, water and sunlight.
IT Ricevi adesivi per birrifici rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
EN Get your brewery stickers fast with 4 day turnaround and free shipping.
IT Carica il tuo logo o la tua immagine: creeremo un adesivo in vinile a taglio completo esattamente secondo le tue specifiche. Con prove di stampa gratuite e rapide e spedizione gratuita, riceverai i tuoi adesivi per birrifici in men che non si dica.
EN Upload your logo or artwork and we'll create a vinyl sticker that's precisely cut to your specifications. With fast free proofs and free delivery, you'll have your brewery stickers in no time.
IT Sono centinaia i birrifici che utilizzano gli adesivi come strumento di marketing, per attirare nuovi follower sui social media e da aggiungere a t-shirt e altri gadget.
EN We’ve seen hundreds of breweries use stickers as a word-of-mouth marketing tool, to attract new followers on social media, and to include with t-shirts and other swag.
IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per 50 partecipanti e arriva a 234 dollari al mese per 500 partecipanti, anche se è necessario essere nella fascia media di 99 dollari al mese per accedere agli eventi automatizzati.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| parte | starts |
| mese | month |
| partecipanti | attendees |
| necessario | need |
| eventi | events |
| automatizzati | automated |
IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per il piano Lite con 100 partecipanti, lo Standard è di 99 dollari al mese per 250 persone e alcune caratteristiche aggiuntive. Hanno anche offerte Pro e Enterprise (fino a 3.000 partecipanti).
EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features. They also have Pro and Enterprise offerings (up to 3,000 attendees) too.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| parte | starts |
| mese | month |
| piano | plan |
| standard | standard |
| persone | people |
| caratteristiche | features |
| offerte | offerings |
| enterprise | enterprise |
| lite | lite |
IT Hanno alcuni dei migliori prezzi entry-level con un piano di 39 dollari al mese (se pagato annualmente) con 100 partecipanti. Ci sono diversi altri piani che prevedono fino a 1.000 partecipanti dal vivo per 199 dollari al mese:
EN They have some of the best entry-level pricing with a $39/month plan (when paid annually) with 100 attendees. There are several other plans that scale up to 1,000 live attendees for $199/month:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prezzi | pricing |
| mese | month |
| pagato | paid |
| annualmente | annually |
| partecipanti | attendees |
IT Il prezzo parte da 78 dollari al mese per 100 partecipanti dal vivo e arriva a 129 dollari al mese per 500 partecipanti dal vivo, anche se si può risparmiare un bel po' se si paga ogni anno.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| parte | starts |
| partecipanti | attendees |
| risparmiare | save |
| bel | quite |
| po | bit |
| paga | pay |
IT Includere negli elenchi dei partecipanti i nomi di visitatori, espositori e sponsor e i dettagli di contatto commerciali dei partecipanti all’evento.
EN include in participant directories to provide visitors, exhibitors, and sponsors names and business contact details of those attending the event.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partecipanti | participant |
| nomi | names |
| visitatori | visitors |
| sponsor | sponsors |
| dettagli | details |
| contatto | contact |
| commerciali | business |
| evento | event |
IT Nel 2020 l’Edelman Trust Barometer ha coinvolto oltre 33.000 partecipanti in 28 Paesi, circa 1100 partecipanti per Paese.
EN In 2020 the Edelman Trust Barometer surveyed over 33,000 respondents in 28 countries, approximately 1,100 respondents per country.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trust | trust |
IT È importante per noi conoscere il background professionale dei nostri partecipanti delle aule Part Time. Vogliamo creare un aula eterogenea e in grado di portare valore a tutti i partecipanti.
EN It is important for us to know the professional background of our Part Time classroom participants. We want to create a classroom that is as enriching as possible for all participants.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| background | background |
| partecipanti | participants |
| part | part |
| time | time |
| aula | classroom |
IT Hai bisogno che tutti i partecipanti di un progetto siano allineati tra loro? Le app AR e VR di SketchUp consentono di presentare sessioni di collaborazione con più utenti in tempo reale per partecipanti remoti
EN Need to get project stakeholders aligned? SketchUp’s AR and VR apps make it possible to host real-time, multi-user collaboration sessions for remote attendees
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partecipanti | attendees |
| progetto | project |
| allineati | aligned |
| app | apps |
| vr | vr |
| sketchup | sketchup |
| sessioni | sessions |
| collaborazione | collaboration |
| tempo | time |
| reale | real |
| remoti | remote |
| ar | ar |
| tempo reale | real-time |
IT R. L’unico limite è il cielo. Il nostro piano gratuito consente fino a 10 utenti, ma effettuando l’upgrade ad altri piani potrai aumentare il numero dei partecipanti. I nostri piani personalizzati consentono un numero di partecipanti illimitato.
EN A. The sky’s the limit. Our free plan allows up to 10 users, but as you upgrade to other plans, you can increase the number of participants. Our custom plans have unlimited participants allowances.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| limite | limit |
| cielo | sky |
| ma | but |
| altri | other |
IT Includere negli elenchi dei partecipanti i nomi di visitatori, espositori e sponsor e i dettagli di contatto commerciali dei partecipanti all’evento.
EN include in participant directories to provide visitors, exhibitors, and sponsors names and business contact details of those attending the event.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partecipanti | participant |
| nomi | names |
| visitatori | visitors |
| sponsor | sponsors |
| dettagli | details |
| contatto | contact |
| commerciali | business |
| evento | event |
IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di opportunità selezionatae e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| opportunità | opportunity |
| contatto | contact |
| o | or |
| azienda | company |
| campo | field |
| ricerca | search |
IT È importante per noi conoscere il background professionale dei nostri partecipanti delle aule Part Time. Vogliamo creare un aula eterogenea e in grado di portare valore a tutti i partecipanti.
EN It is important for us to know the professional background of our Part Time classroom participants. We want to create a classroom that is as enriching as possible for all participants.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| background | background |
| partecipanti | participants |
| part | part |
| time | time |
| aula | classroom |
IT Hai bisogno che tutti i partecipanti di un progetto siano allineati tra loro? Le app AR e VR di SketchUp consentono di presentare sessioni di collaborazione con più utenti in tempo reale per partecipanti remoti
EN Need to get project stakeholders aligned? SketchUp’s AR and VR apps make it possible to host real-time, multi-user collaboration sessions for remote attendees
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partecipanti | attendees |
| progetto | project |
| allineati | aligned |
| app | apps |
| vr | vr |
| sketchup | sketchup |
| sessioni | sessions |
| collaborazione | collaboration |
| tempo | time |
| reale | real |
| remoti | remote |
| ar | ar |
| tempo reale | real-time |
IT Nel 2020 l’Edelman Trust Barometer ha coinvolto oltre 33.000 partecipanti in 28 Paesi, circa 1100 partecipanti per Paese.
EN In 2020 the Edelman Trust Barometer surveyed over 33,000 respondents in 28 countries, approximately 1,100 respondents per country.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trust | trust |
IT I partecipanti apprenderanno i concetti fondamentali legati a container, scalabilità, deployment e gestione delle applicazioni in Red Hat OpenShift Container Platform. I partecipanti acquisiranno le seguenti competenze:
EN You will learn about the fundamental concepts behind containerizing, scaling, deploying, and managing applications in Red Hat OpenShift Container Platform. You will acquire these skills:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| concetti | concepts |
| fondamentali | fundamental |
| container | container |
| deployment | deploying |
| gestione | managing |
| applicazioni | applications |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| competenze | skills |
IT Al termine del corso, i partecipanti saranno in grado di operare con Red Hat Enterprise Linux 8 e di sfruttare i vantaggi delle nuove funzionalità del sistema operativo. I partecipanti dimostreranno, inoltre, le competenze seguenti:
EN As a result of attending this course, you will be prepared to work with Red Hat Enterprise Linux 8 and take advantage of key new features of the operating system. You should be able to demonstrate these skills:
IT Minacce contro i luoghi di voto, il personale addetto al censimento o al voto, gli elettori o i partecipanti al censimento, comprese le intimidazioni a elettori o partecipanti di gruppi vulnerabili o protetti.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
IT Large Meetings è un add-on opzionale per pianificare riunioni Zoom scalabili fino a 1000 partecipanti interattivi dal vivo. Nelle grandi riunioni, tutti i partecipanti possono condividere audio, video e schermo.
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
IT I partecipanti in contemporanea dal vivo possono unirsi al Webinar in modalità di solo ascolto e visualizzazione e non possono vedere gli altri partecipanti
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
IT Manualmente. Puoi creare le singole sale e assegnare individualmente i partecipanti alle sale. Se devi controllare quali partecipanti vengono collocati nella stessa sala, questa opzione fa al caso tuo.
EN Manually. You can create each room and assign participants to rooms individually. If you need to control which participants get placed together, this is the option for you.
IT I partecipanti DSD devono essere sotto la supervisione indiretta di un istruttore e il rapporto massimo tra partecipanti e professionisti PADI non può superare 2:1
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| demo | demos |
| prodotti | product |
| atlassian | atlassian |
| partecipanti | attendees |
IT La nostra gestione degli inviti ti semplificherà la vita! Invita i tuoi partecipanti con i nostri modelli pronti per l’uso. Al resto ci pensiamo noi, rilanci inclusi.
EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gestione | manager |
| partecipanti | participants |
| modelli | templates |
| pronti | ready |
| inclusi | including |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| demo | demos |
| prodotti | product |
| atlassian | atlassian |
| partecipanti | attendees |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| demo | demos |
| prodotti | product |
| atlassian | atlassian |
| partecipanti | attendees |
IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| demo | demos |
| prodotti | product |
| atlassian | atlassian |
| partecipanti | attendees |
IT Fai sapere ai partecipanti quando, dove e che cosa propone il tuo evento.
EN Let attendees know when, where, and what your event is about.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sapere | know |
| partecipanti | attendees |
| evento | event |
IT Vendi più biglietti e a un maggior numero di persone direttamente su Facebook, consentendo ai partecipanti di scoprire, acquistare e accedere ai biglietti per i tuoi eventi, tutto in un unico posto
EN Sell more tickets to more people directly on Facebook by allowing attendees to discover, purchase, and access their tickets to your events all in one place
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vendi | sell |
| persone | people |
| direttamente | directly |
| consentendo | allowing |
| partecipanti | attendees |
| scoprire | discover |
| acquistare | purchase |
| eventi | events |
| posto | place |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
birrifici partecipanti i birrifici partecipanti birrifici birrifici che entrano birrifici artigianali birrifici che soddisfano tuoi partecipanti partecipanti partecipanti ritengono partecipanti scoprono partecipanti tramite nostri partecipanti partecipanti competenze hotel partecipanti partecipanti all'evento consentendo ai partecipanti dare ai partecipanti perché i partecipanti rassegna i partecipanti partecipanti all partecipanti illimitato partecipanti alla conferenza partecipanti possono specializzarsi permettendo ai partecipanti riunisce i partecipanti illimitato di partecipanti invita i partecipanti partecipanti e collaborare partecipanti programmati partecipanti potranno rilassarsi molti dei partecipanti partecipanti a piacere numerosi partecipanti partecipanti dimostreranno partecipanti che avrete partecipanti dovranno rispondere partecipanti e arriva partecipanti dal vivo partecipanti in diretta partecipanti aggiunti all'opportunità pochi partecipanti oppure partecipanti e potrà partecipanti i nomi partecipanti all’evento partecipanti necessari partecipanti giornalieri è dell’elenco dei partecipanti paesi partecipanti elaborate da partecipanti domande dei partecipanti
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský