IT dove ha guidato l'azienda attraverso più turni di finanziamenti privati e ha guidato la sua offerta pubblica iniziale nel 2014
IT dove ha guidato l'azienda attraverso più turni di finanziamenti privati e ha guidato la sua offerta pubblica iniziale nel 2014
EN where he led the company through multiple rounds of private financing and spearheaded its initial public offering in 2014
IT Chiedi al supporto clienti di annullare il tuo abbonamento e di farti avere il rimborso, e verrai guidato nel processo.
EN Ask customer support to cancel your subscription and give you a refund, and they?ll guide you through the process.
italština | Angličtina |
---|---|
chiedi | ask |
supporto | support |
clienti | customer |
annullare | cancel |
abbonamento | subscription |
rimborso | refund |
processo | process |
IT Ottieni un accesso guidato all'innovazione open source. Tra i maggiori contributori del kernel Linux e di centinaia di altri sottosistemi, Red Hat è in grado di soddisfare i tuoi requisiti e di fornire soluzioni innovative stabili.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
italština | Angličtina |
---|---|
open | open |
source | source |
maggiori | top |
linux | linux |
requisiti | requirements |
stabili | stable |
IT Ha guidato Reincubate a vincere due volte il più alto riconoscimento commerciale del Regno Unito, ha parlato a Google sull'imprenditorialità ed è laureato presso la Leadership Academy dell'organizzazione degli imprenditori.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
italština | Angličtina |
---|---|
ha | has |
guidato | led |
reincubate | reincubate |
vincere | win |
parlato | spoken |
imprenditorialità | entrepreneurship |
laureato | graduate |
academy | academy |
imprenditori | entrepreneurs |
IT Ognuno dei giornali ha le sue specificità, La Libre è più focalizzato sull'analisi delle questioni politiche, economiche e sociali nel mondo, mentre Last Hour / Les Sports + è un giornale più popolare e guidato dagli eventi
EN Each of the newspapers has its specificities, La Libre is more focused on the analysis of political, economic and societal issues in the world, while the Last Hour / Les Sports + is a more popular and event-driven newspaper
italština | Angličtina |
---|---|
ognuno | each |
giornali | newspapers |
ha | has |
focalizzato | focused |
analisi | analysis |
politiche | political |
sociali | societal |
mondo | world |
last | last |
hour | hour |
sports | sports |
giornale | newspaper |
popolare | popular |
guidato | driven |
eventi | event |
IT Prima di Tableau, ha guidato la strategia globale di go-to market, vendite e operazioni di ISV/OEM e Java per Oracle
EN Prior to joining Tableau, he led the global go-to-market strategy, sales and operations for Oracle’s ISV/OEM and Java businesses
italština | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
guidato | led |
strategia | strategy |
globale | global |
operazioni | operations |
isv | isv |
oem | oem |
java | java |
oracle | oracle |
IT Prima ancora aveva guidato Juniper's Enterprise e lavorato per quasi 20 anni presso Sun Microsystems, dove ha ricoperto diverse posizioni nella direzione vendite
EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions
italština | Angličtina |
---|---|
guidato | led |
s | s |
sun | sun |
dove | where |
posizioni | positions |
vendite | sales |
IT Per Tableau ha guidato molti team di ingegneria, creato nuovi prodotti e compilato personalmente alcune parti di codice del prodotto
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
italština | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
ha | has |
guidato | led |
ingegneria | engineering |
creato | created |
nuovi | new |
personalmente | personally |
codice | code |
IT A prescindere dal ruolo, persone e team utilizzano Tableau per scoprire nuove informazioni e opportunità, e per creare la cultura del processo decisionale guidato dai dati come mai prima d'ora
EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before
italština | Angličtina |
---|---|
prescindere | no matter |
ruolo | role |
persone | people |
team | teams |
tableau | tableau |
opportunità | opportunities |
cultura | culture |
guidato | driven |
la | their |
IT Scopri come creare un approccio guidato dai dati nell'azienda.
EN Find out what makes a data-driven approach to business.
italština | Angličtina |
---|---|
un | a |
approccio | approach |
guidato | driven |
dati | data |
azienda | business |
IT Un ingegnere del software, un angel investor, un imprenditore e un autore che ha fondato la sua prima azienda a 14 anni, Fitzpatrick ha guidato Reincubate per vincere due volte il più alto onore aziendale del Regno Unito.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
italština | Angličtina |
---|---|
software | software |
angel | angel |
investor | investor |
imprenditore | entrepreneur |
autore | author |
guidato | led |
reincubate | reincubate |
vincere | win |
onore | honour |
IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE
EN In his work as European Development Manager at CNET, Fitzpatrick led technical teams across Europe (London, Munich, Paris) and key projects including unification of EU publishing systems
italština | Angličtina |
---|---|
development | development |
manager | manager |
guidato | led |
team | teams |
londra | london |
monaco | munich |
parigi | paris |
chiave | key |
inclusa | including |
pubblicazione | publishing |
IT Apple agisce costantemente nel migliore interesse dei propri utenti. È gratificante operare in un ecosistema guidato da un'azienda con il modello giusto e il giusto istinto per quanto riguarda la privacy e la protezione dei dati dell'utente.
EN Apple are consistently acting in the best interests of their users. It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.
italština | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
costantemente | consistently |
interesse | interests |
ecosistema | ecosystem |
guidato | driven |
modello | model |
dati | data |
IT Savoy Flowers, guidato dalla Head Designer Belinda Bowles, è il servizio creativo di des?
EN Savoy Flowers, lead by Head Designer Belinda Bowles, is The Savoy’s in-house creative floral design service, on hand to advise?
italština | Angličtina |
---|---|
savoy | savoy |
flowers | flowers |
head | head |
è | is |
creativo | creative |
IT Appassionata di fotografia fin dall'adolescenza, Gwen l'ha sempre praticata da autodidatta, a margine della sua carriera professionale ha guidato principalmente nel marketing e nella comunicazione per case di lusso
EN Passionate about photography since adolescence, Gwen has always practiced it self-taught, on the sidelines of her professional career led largely in marketing and communication for luxury homes
italština | Angličtina |
---|---|
appassionata | passionate |
fotografia | photography |
ha | has |
sempre | always |
autodidatta | self-taught |
guidato | led |
marketing | marketing |
comunicazione | communication |
case | homes |
IT Lavorando su serie di nudi dattiloscritti "etnici", sul tema religioso o su paesaggi d'oltreoceano, è guidato dalla ricerca di un impatto visivo, vuole reagire, vuole emozionare o semplicemente offrire bellezza
EN Working on series of nudes typed "ethnic", on the religious theme or on landscapes across the Atlantic, he is guided by the search for a visual impact, he wants to react, he wants to move or just offer beauty
italština | Angličtina |
---|---|
lavorando | working |
tema | theme |
religioso | religious |
o | or |
paesaggi | landscapes |
è | is |
guidato | guided |
impatto | impact |
visivo | visual |
vuole | wants |
semplicemente | just |
bellezza | beauty |
IT A Bellinzona, la città dei castelli, ci sono interessanti angoli storici da scoprire. In un piacevole tour guidato, i visitatori scoprono tutte le sfaccettature del capoluogo del Ticino.
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
italština | Angličtina |
---|---|
sono | is |
tutte | everything |
IT Abbiamo collaborato con Tamarind Tree, una scuola con sede in India per i bambini indigeni locali, che copre la scuola materna fino al grado 10, che opera su hardware aperto, software aperto e contenuto aperto in gran parte guidato da Moodle LMS
EN We’ve partnered with Tamarind Tree, a school based in India for the local indigenous children, covering kindergarten all the way up to Grade 10, that has been operating on open hardware, open software, and open content largely driven by Moodle LMS
italština | Angličtina |
---|---|
tree | tree |
scuola | school |
india | india |
bambini | children |
copre | covering |
contenuto | content |
guidato | driven |
moodle | moodle |
lms | lms |
grado | grade |
in gran parte | largely |
IT Servizio guidato su canali digitali e assistiti.
EN Guided service across assisted and digital channels.
italština | Angličtina |
---|---|
servizio | service |
guidato | guided |
canali | channels |
assistiti | assisted |
su | across |
IT Prima di Microsoft, Stafford era Vicepresidente Senior della vendita di soluzioni aziendali presso Salesforce.com, dove ha realizzato l'unità aziendale e guidato le vendite in settori chiave
EN Before Microsoft, Hayden was Senior Vice President of industry business solution sales at Salesforce.com, where he built their industry business unit and drove sales execution across key industries
italština | Angličtina |
---|---|
microsoft | microsoft |
senior | senior |
realizzato | built |
IT Il nostro lavoro è guidato dal desiderio profondo di fare la differenza in ufficio e fuori. Abbiamo l’intenzione, la volontà e le competenze per trasformare in realtà i sogni nostri e dei nostri clienti.
EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office. We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.
italština | Angličtina |
---|---|
guidato | driven |
desiderio | desire |
profondo | deep |
ufficio | office |
intenzione | intention |
volontà | will |
realtà | real |
sogni | dreams |
clienti | customers |
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.
italština | Angličtina |
---|---|
scoprite | discover |
o | or |
guidato | led |
concierge | concierge |
IT Quando entri nell’app, sarai guidato in questi passaggi per creare la tua app.
EN When you go through the app, you'll be guided through the steps to create your app.
italština | Angličtina |
---|---|
guidato | guided |
IT Flusso di lavoro intuitivo e guidato dal processo
EN Intuitive process-driven workflow
italština | Angličtina |
---|---|
intuitivo | intuitive |
guidato | driven |
IT Promuovono le best practice, delineano il comportamento guidato dai dati e incentivano le competenze relative ai dati, fungendo da istruttori e mentori
EN They evangelise best practices, model data-driven behaviour and promote data skills by serving as educators and mentors
italština | Angličtina |
---|---|
best | best |
practice | practices |
comportamento | behaviour |
guidato | driven |
IT Delineano il comportamento guidato dai dati Gli esperti di dati guidano con l'esempio
EN They model data-driven behaviour Data leaders lead by example
italština | Angličtina |
---|---|
comportamento | behaviour |
guidato | driven |
dati | data |
guidano | lead |
IT All'interno di Linguee GmbH, un team guidato da Jaroslaw Kutylowski inizia a lavorare a DeepL Traduttore, un nuovo traduttore online basato sulle reti neurali.
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
italština | Angličtina |
---|---|
gmbh | gmbh |
un | a |
team | team |
guidato | led |
inizia | begins |
lavorare | working |
deepl | deepl |
traduttore | translator |
online | online |
reti | networks |
neurali | neural |
nuovo | novel |
IT Ha lavorato per diverse compagnie internazionali e università prestigiose non solo in Spagna, ma anche Panama, Venezuela, Inghilterra e più recentemente negli Stati Uniti, dove ha guidato un importante progetto nel 2014-2015
EN She has also worked as a teacher of several courses on environmental standards at AENOR
italština | Angličtina |
---|---|
ha | has |
IT "La chiara tendenza nel panorama dei media è che ora è guidato dai singoli piuttosto che dalle pubblicazioni, il che significa che tutti sono ora produttori di media
EN “The clear trend in the media landscape is that it is now being led by individuals rather than publications, meaning that everyone is now a media producer
italština | Angličtina |
---|---|
chiara | clear |
tendenza | trend |
panorama | landscape |
ora | now |
guidato | led |
IT "È bellissimo ma purtroppo non hanno tour guidato in Italiano ed essendoci stata con mia mamma che non parlava in inglese abbiamo deciso di non farlo. Un peccato!"
EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."
italština | Angličtina |
---|---|
ma | but |
tour | tour |
IT Fabio preparato simpatico ci ha guidato alla scoperta delle curiosità di Firenze
EN It was really good. The guide Jaime Junior was excellent. We enjoyed the activity and recommend Jaime for other tourists who want to explore Porto.
italština | Angličtina |
---|---|
scoperta | explore |
IT Vai oltre i tradizionali processi di review adottando un approccio automatico guidato dai dati
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach
italština | Angličtina |
---|---|
vai | go |
tradizionali | traditional |
processi | processes |
review | review |
un | an |
approccio | approach |
automatico | automated |
guidato | driven |
dati | data |
IT Qlik offre a studenti, insegnanti e ricercatori universitari risorse e software Qlik gratuiti per preparare gli studenti per uno spazio di lavoro guidato dai dati.
EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
italština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
ricercatori | researchers |
risorse | resources |
software | software |
gratuiti | free |
lavoro | workplace |
guidato | driven |
dati | data |
IT Prima di lavorare in Facebook, Pedro ha guidato team dislocati geograficamente, scalando complesse operazioni web per aziende come Buzzmedia, Qloud, Namemedia e Verio/NTT
EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT
italština | Angličtina |
---|---|
pedro | pedro |
guidato | led |
team | teams |
geograficamente | geographically |
complesse | complex |
operazioni | operations |
web | web |
ntt | ntt |
IT Quando l'abbonamento è in fase di rinnovo, verrai guidato nel nostro store online in tre modi:
EN When your subscription is at the renewal stage, you are guided to our online store in three ways:
italština | Angličtina |
---|---|
fase | stage |
guidato | guided |
nostro | our |
store | store |
online | online |
modi | ways |
IT Con abbastanza dati ora disponibili, i programmi di deep learning hanno acquisito la capacità di creare complessi modelli gerarchici con il proprio output guidato dall'iterazione
EN With enough data now available, deep learning programs have gained the ability to create complex hierarchical models with their own iteration driven output
italština | Angličtina |
---|---|
abbastanza | enough |
dati | data |
ora | now |
disponibili | available |
programmi | programs |
deep | deep |
learning | learning |
acquisito | gained |
capacità | ability |
complessi | complex |
output | output |
guidato | driven |
iterazione | iteration |
IT Double Coin, guidato in tutto il mondo!
EN Double Coin, Driven the world over!
italština | Angličtina |
---|---|
double | double |
coin | coin |
guidato | driven |
il | the |
in | over |
IT Ha guidato il team di Business Operations della divisione Network di ALE e ricoperto diversi ruoli a livello manageriale in R&D, Program Management, Process & Management sia in Alcatel-Lucent Enterprise che in altre organizzazioni.
EN He was the head of Business Operations for ALE Network Business Division and handled various management roles in R&D, Program Management, Process & Budget management in ALE and other organizations.
italština | Angličtina |
---|---|
operations | operations |
divisione | division |
network | network |
ale | ale |
ruoli | roles |
r | r |
d | d |
program | program |
process | process |
amp | amp |
IT Diventando la società leader del settore della realtà aumentata, abbiamo raccolto 200 milioni di dollari con un round di finanziamenti di serie B guidato da Spark Capital e che includeva altri nuovi finanziatori come NetEase
EN On the heels of becoming the world’s most successful and most profitable augmented reality company, we raised $200 million in Series-B funding, led by Spark Capital, and included other new investors such as NetEase
italština | Angličtina |
---|---|
diventando | becoming |
società | company |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
abbiamo | we |
milioni | million |
finanziamenti | funding |
serie | series |
b | b |
guidato | led |
spark | spark |
capital | capital |
includeva | included |
nuovi | new |
IT Ciò che mi ha veramente interessato è che fin dall?inizio l?idea era quella di creare un stake pool guidato da una missione con una grande enfasi sulla beneficenza
EN What really got me interested was that from the beginning the idea was to create a mission driven pool with a big focus on charity
italština | Angličtina |
---|---|
mi | me |
veramente | really |
interessato | interested |
inizio | beginning |
idea | idea |
pool | pool |
guidato | driven |
missione | mission |
grande | big |
beneficenza | charity |
IT Ci auguriamo che abbiate trovato interessante questo piccolo approfondimento su un stake pool guidato da una missione e che possiate prendere in considerazione di fare staking con uno di essi
EN We hope that you found this little insight into a mission driven pool interesting and that you might consider staking with one
italština | Angličtina |
---|---|
trovato | found |
interessante | interesting |
piccolo | little |
pool | pool |
guidato | driven |
missione | mission |
essi | you |
prendere in considerazione | consider |
IT “Le nuove tecnologie, in particolare la blockchain, hanno aperto un nuovo capitolo nello sviluppo del mercato dell?arte, guidato dalla proprietà e dalla garanzia di questa proprietà
EN ?New technologies, in particular blockchain, have opened a new chapter in the development of the art market, led by the ownership and the guarantee of this ownership
italština | Angličtina |
---|---|
tecnologie | technologies |
blockchain | blockchain |
capitolo | chapter |
sviluppo | development |
mercato | market |
arte | art |
guidato | led |
garanzia | guarantee |
IT ?Stiamo assistendo a un cambiamento di paradigma nei pagamenti guidato dai portafogli mobili
EN ?We are witnessing a paradigm shift in payments driven by mobile wallets
italština | Angličtina |
---|---|
un | a |
cambiamento | shift |
paradigma | paradigm |
pagamenti | payments |
guidato | driven |
portafogli | wallets |
mobili | mobile |
IT Partecipando alla “Zürich Bar Quest”, invece, si passa da un bar all’altro cercando di risolvere indovinelli, mentre il tour guidato in e-bike permette ai visitatori di esplorare Zurigo da un punto di vista diverso.
EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.
italština | Angličtina |
---|---|
bar | bar |
quest | quest |
risolvere | solving |
guidato | guided |
IT Durante questo avvincente tour guidato, scoprite il lato oscuro di Zurigo.
EN Get to know the dark side of Zurich on a thrilling city tour.
italština | Angličtina |
---|---|
tour | tour |
lato | side |
oscuro | dark |
di | of |
zurigo | zurich |
IT Con un tour guidato della città su un segway, Zurigo può essere esplorata in modo originale.
EN Discover 400 years of coffee culture in Zurich.
italština | Angličtina |
---|---|
zurigo | zurich |
un | years |
IT Forse sono in tre, suppongo che il primo sarebbe guidare, devi essere guidato, devi essere in grado di tenere il passo con esso
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
italština | Angličtina |
---|---|
guidare | drive |
guidato | driven |
in grado di | able |
IT L'azienda ha guidato il settore nello sviluppo di una serie di funzionalità critiche per migliorare la privacy.
EN The company has led the industry in developing a number of critical privacy-enhancing features.
italština | Angličtina |
---|---|
ha | has |
guidato | led |
funzionalità | features |
critiche | critical |
privacy | privacy |
IT Nel 2020, ShareThis ha istituito 'ShareThis Cares', un programma guidato dai dipendenti incentrato sulla promozione dell'uguaglianza per tutti i membri...
EN In 2020, ShareThis established ‘ShareThis Cares’, an employee-lead program focused on promoting equality for all members...
italština | Angličtina |
---|---|
sharethis | sharethis |
programma | program |
dipendenti | employee |
incentrato | focused |
promozione | promoting |
uguaglianza | equality |
membri | members |
IT Clicca sul pulsante "CREA UNO ZAP". La creazione di uno Zap non richiede alcuna conoscenza del codice e sarai guidato passo dopo passo attraverso la configurazione.
EN Click the “MAKE A ZAP” button. Creating a Zap requires no coding knowledge and you’ll be walked step-by-step through the setup.
italština | Angličtina |
---|---|
clicca | click |
pulsante | button |
zap | zap |
richiede | requires |
conoscenza | knowledge |
codice | coding |
configurazione | setup |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů