IT L’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG), organo del Consiglio Nazionale delle Ricerche, svolge attività di ricerca nel settore dell’informatica giuridica e del diritto dell’informatica
Přeložit "giuridica" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "giuridica" z italština do Angličtina
Překlady giuridica
"giuridica" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| giuridica | consent contract legal protection |
Překlad italština do Angličtina jazyka giuridica
italština
Angličtina
EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) belongs to the Italian National Research Council
| italština | Angličtina |
|---|---|
| teoria | theory |
| tecniche | techniques |
| informazione | information |
| consiglio | council |
| nazionale | national |
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| imprenditore | entrepreneur |
| o | or |
| società | partnership |
| capacità | capacity |
| transazione | transaction |
| agisce | acts |
| esercizio | exercise |
| attività | activity |
| indipendente | independent |
IT Un’assicurazione di protezione giuridica tutela la persona assicurata dalle conseguenze finanziarie di una controversia giuridica
EN Legal protection insurance protects insured persons against the financial consequences of a legal dispute
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| conseguenze | consequences |
| finanziarie | financial |
| controversia | dispute |
| persona | persons |
IT Nell’ambito di PostFinance Assicurazione di protezione giuridica, Assista Protezione giuridica SA si fa carico del rischio e dell’evasione dei sinistri.
EN In the context of PostFinance legal protection insurance, Assista Rechtsschutz AG bears the risk and processes claims.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ambito | context |
| postfinance | postfinance |
| giuridica | legal |
| rischio | risk |
IT Le persone che stipulano la protezione giuridica di PostFinance, previa registrazione hanno la possibilità di accedere alla piattaforma giuridica interattiva
EN As a PostFinance legal protection insurance policyholder, you will have access to the interactive legal platform
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| postfinance | postfinance |
| possibilità | will |
| piattaforma | platform |
| interattiva | interactive |
IT Assistenza e tutela giuridica da parte degli specialisti di Dextra Protezione giuridica SA
EN Legal assistance and defence by Dextra Protection juridique SA specialists
| italština | Angličtina |
|---|---|
| assistenza | assistance |
| giuridica | legal |
| specialisti | specialists |
| sa | sa |
IT … avete bisogno di una consulenza giuridica in veste di dipendenti (protezione giuridica per dipendenti)
EN … you need legal advice in your capacity as an employee (legal protection insurance for employees).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| avete | you |
| consulenza | advice |
| giuridica | legal |
IT … siete stati coinvolti in una controversia giuridica in seguito a un incidente stradale (protezione giuridica della circolazione)
EN … you are involved in a legal dispute after a car accident (legal protection insurance for motorists).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| coinvolti | involved |
| controversia | dispute |
| giuridica | legal |
| incidente | accident |
IT Base giuridica del trattamento: I cookie tecnici di navigazione e funzionalità trovano la loro base giuridica di trattamento nell’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (utilizzo del sito)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| trattamento | processing |
| cookie | cookies |
| tecnici | technical |
| navigazione | navigation |
| funzionalità | functionality |
| trovano | find |
| esecuzione | execution |
| contratto | contract |
IT Base giuridica del trattamento: I cookie tecnici di navigazione e funzionalità trovano la loro base giuridica di trattamento nell’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (utilizzo del sito)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| trattamento | processing |
| cookie | cookies |
| tecnici | technical |
| navigazione | navigation |
| funzionalità | functionality |
| trovano | find |
| esecuzione | execution |
| contratto | contract |
IT L?assicurazione di protezione giuridica per la salute accorda le seguenti prestazioni per casi di protezione giuridica in relazione con danni alla salute:
EN Health legal protection cover includes the following in connection with legal cases arising from impaired health:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| salute | health |
| relazione | connection |
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| imprenditore | entrepreneur |
| o | or |
| società | partnership |
| capacità | capacity |
| transazione | transaction |
| agisce | acts |
| esercizio | exercise |
| attività | activity |
| indipendente | independent |
IT L’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG), organo del Consiglio Nazionale delle Ricerche, svolge attività di ricerca nel settore dell’informatica giuridica e del diritto dell’informatica
EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) belongs to the Italian National Research Council
| italština | Angličtina |
|---|---|
| teoria | theory |
| tecniche | techniques |
| informazione | information |
| consiglio | council |
| nazionale | national |
IT Gli utenti e, in generale, qualsiasi persona fisica o giuridica, non sono autorizzati ad utilizzare i contenuti dei nostri siti web e/o supporti digitali per scopi diversi dall'uso personale, privato e non commerciale.
EN Users and, in general, any third party individual or legal entity, are not authorized to use the content on our websites and/or digital media for any purpose other than for personal, private and non-commercial use.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| sono | are |
| autorizzati | authorized |
| contenuti | content |
| nostri | our |
| diversi | other |
IT Base giuridica del trattamento dei dati personali
EN What is the Lawful Basis for Processing Personal Information
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trattamento | processing |
| personali | personal |
IT 8. Base giuridica del trattamento dei dati personali
EN 8. What is the Lawful Basis for Processing Personal Information
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trattamento | processing |
| personali | personal |
IT Ciò significa che la "base giuridica" per il trattamento da parte nostra dei dati personali dell'utente, come descritto in precedenza, sarà essenzialmente una delle seguenti:
EN This means that the ‘legal basis’ for us processing your personal information as described above will typically be one of the following:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| trattamento | processing |
| descritto | described |
IT Gli utenti e, in generale, qualsiasi persona fisica o giuridica, non sono autorizzati ad utilizzare i contenuti dei nostri siti web e/o supporti digitali per scopi diversi dall'uso personale, privato e non commerciale.
EN Users and, in general, any third party individual or legal entity, are not authorized to use the content on our websites and/or digital media for any purpose other than for personal, private and non-commercial use.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| sono | are |
| autorizzati | authorized |
| contenuti | content |
| nostri | our |
| diversi | other |
IT Gli utenti e, in generale, qualsiasi persona fisica o giuridica, non sono autorizzati ad utilizzare i contenuti dei nostri siti web e/o supporti digitali per scopi diversi dall'uso personale, privato e non commerciale.
EN Users and, in general, any third party individual or legal entity, are not authorized to use the content on our websites and/or digital media for any purpose other than for personal, private and non-commercial use.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| sono | are |
| autorizzati | authorized |
| contenuti | content |
| nostri | our |
| diversi | other |
IT Equivalente al TCS per l'assicurazione riparazione e la protezione giuridica, ma con il grande vantaggio di essere attivo nella protezione dell'ambiente. Per più informazioni
EN Equivalent to the TCS for breakdown cover and legal insurance but with the great advantage of being active in environmental protection. Learn more
| italština | Angličtina |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| tcs | tcs |
| giuridica | legal |
| ma | but |
| vantaggio | advantage |
| essere | being |
| attivo | active |
| ambiente | environmental |
IT In tali casi indichiamo all’interno della presente informativa sulla privacy la base giuridica (esecuzione di un contratto o altro interesse legittimo prevalente) su cui poggiamo il trattamento dei dati da noi operato.
EN For these cases, this privacy policy refers to the legal basis (contract performance or overriding legitimate interest) on which we process personal data.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| contratto | contract |
| o | or |
| interesse | interest |
IT La base giuridica per la loro installazione è l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte.
EN The lawfulness of the processing is the performance of a contract to which the data subject is party.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esecuzione | performance |
| contratto | contract |
| parte | party |
IT La base giuridica legittimante tale trattamento è il contratto
EN The legal basis legitimising this treatment is the contract
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| trattamento | treatment |
| contratto | contract |
IT La base giuridica per le finalità a. e b. è il contratto e i dati verranno conservati per il tempo necessario ad evadere le richieste di assistenza nonché per tutta la durata contrattuale.
EN The legal basis for the purposes of points a. and b. is the contract and the data will be kept for the time necessary to process requests for assistance as well as for the entire duration of the contract.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| finalità | purposes |
| b | b |
| dati | data |
| assistenza | assistance |
| nonché | as well as |
| tutta | entire |
IT La base giuridica per la finalità di cui alla lettera c
EN The legal basis for the purpose referred to in point c
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| finalità | purpose |
| c | c |
IT La base giuridica per la finalità di cui alla lettera d
EN The legal basis for the purpose referred to in point d
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| finalità | purpose |
| d | d |
IT Wolters Kluwer opera in Italia nel mercato dell'editoria professionale, del software, della formazione e dei servizi con i marchi IPSOA, CEDAM, UTET Giuridica, UTET Scienze Tecniche, LEGGI D'ITALIA, il fisco, OA SISTEMI, INDICITALIA e Teknoring
EN Wolters Kluwer operates in Italy in the professional publishing, software, training and services market with the brands IPSOA, CEDAM, UTET Giuridica, UTET Scienze Tecniche, LEGGI D'ITALIA, il fisco, OA SISTEMI, INDICITALIA and Teknoring
| italština | Angličtina |
|---|---|
| wolters | wolters |
| kluwer | kluwer |
| opera | operates |
| mercato | market |
| editoria | publishing |
| formazione | training |
| marchi | brands |
| d | d |
IT Wolters Kluwer Italia raccoglie brand storici dell'editoria professionale italiana quali CEDAM, IPSOA, LEGGI D?ITALIA, Utet Giuridica, Utet Scienze Tecniche e il fisco.
EN Wolters Kluwer Italia brings together historical brands of Italian professional publishing such as CEDAM, IPSOA, LEGGI D?ITALIA, Utet Giuridica, Utet Scienze Tecniche and il fisco.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| wolters | wolters |
| kluwer | kluwer |
| brand | brands |
| editoria | publishing |
| professionale | professional |
| d | d |
IT · che il Contributo non viola i diritti di privacy, pubblicità, proprietà, copyright, riservatezza o altri diritti contrattuali di qualsiasi persona o entità giuridica;
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| diritti | rights |
| pubblicità | publicity |
| copyright | copyrights |
| contrattuali | contractual |
| contributo | submission |
IT Base giuridica del trattamento dei Dati Personali
EN Lawful Basis for Processing your Personal Data
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
IT Ciascuna delle nostre attività di trattamento dei dati ha una base giuridica (salvo nel caso delle eccezioni riportate qui di seguito):
EN We have a lawful basis for each of our processing activities (except when an exception applies as described below):
| italština | Angličtina |
|---|---|
| attività | activities |
| trattamento | processing |
| salvo | except |
| eccezioni | exception |
IT Conserviamo i dati dell’utente per il periodo di tempo necessario a fornire le informazioni richieste dall’utente, fintanto che sussiste una base giuridica per tale scopo o per il periodo di tempo richiesto dalla legge.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| conserviamo | store |
| o | or |
| legge | law |
IT Organizzativa, tecnologica, giuridica o metodologica, scopri 4 armi per opporsi alle pratiche fraudolente nell?ambito della pubblicità digitale
EN Learn how first-party cookie collection allows you to optimize you marketing strategy in today’s climate of suspicion (e.g. Safari’s ITP, Adblockers).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scopri | learn |
| pubblicità | marketing |
IT Assicurazioni di protezione giuridica: rivendicate i vostri diritti - Groupe Mutuel
EN Legal protection insurance: enforce your rights - Groupe Mutuel
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vostri | your |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Le nostre assicurazioni di protezione giuridica
EN Our legal protection insurances
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
IT Assicurazioni nei rami Salute, Sicurezza finanziaria, Sicurezza giuridica e materiale, Attività professionale - Groupe Mutuel
EN Health insurance, financial, legal and material security, professional activity - Groupe Mutuel
| italština | Angličtina |
|---|---|
| salute | health |
| finanziaria | financial |
| giuridica | legal |
| e | and |
| materiale | material |
| attività | activity |
| professionale | professional |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Assistenza e protezione giuridica in caso di litigi su Internet
EN Assistance and legal protection in the event of disputes on the Internet
| italština | Angličtina |
|---|---|
| assistenza | assistance |
| protezione | protection |
| giuridica | legal |
| litigi | disputes |
| internet | internet |
IT Senza limite di importo per i casi trattati da Dextra Protezione giuridica SA
EN No limit on the amount for cases handled by Dextra Protection juridique SA
| italština | Angličtina |
|---|---|
| senza | no |
| importo | amount |
| i | the |
| casi | cases |
| protezione | protection |
| sa | sa |
IT Scoprite le altre assicurazioni del settore sicurezza giuridica e materiale
EN Discover our other insurances related to legal and material security
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scoprite | discover |
| giuridica | legal |
| materiale | material |
IT Clienti privati Le vostre esigenze assicurative Esigenze di sicurezza giuridica e materiale
EN Private customers Your insurance requirements Legal and material security needs
| italština | Angličtina |
|---|---|
| clienti | customers |
| privati | private |
| vostre | your |
| giuridica | legal |
| materiale | material |
IT Le assicurazioni di protezione giuridica Legis comprendono quattro coperture abbinabili tra loro in base alle vostre esigenze, per aiutarvi a conoscere meglio i vostri diritti e a farli valere. Scopritele e scegliete quella che fa per voi.
EN ?Legis? legal protection insurance offers four coverage options that can be combined according to your needs, to better understand and enforce your rights. Discover them and choose the one that is right for you.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esigenze | needs |
| meglio | better |
| scegliete | choose |
IT Le vostre esigenze in materia di sicurezza giuridica e materiale - Groupe Mutuel
EN Your legal and material security needs - Groupe Mutuel
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| giuridica | legal |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Esigenze in materia di sicurezza giuridica e materiale
EN Your legal and material security needs
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| giuridica | legal |
IT Esigenze di sicurezza giuridica e materiale
EN Legal and material security needs
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esigenze | needs |
| sicurezza | security |
| giuridica | legal |
| materiale | material |
IT Per la prima volta, l’assicuratore del Vallese pubblica i risultati della sua nuova struttura giuridica, Groupe Mutuel Holding SA
EN The first season of InnoPeaks, dedicated to developing start-ups in the areas of Healthtech, Insurtech and Fintech, ended successfully on Friday 15 March during a Demo Day
| italština | Angličtina |
|---|---|
| volta | day |
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni, previdenza professionale, assicurazione malattia complementare e protezione giuridica
EN Daily allowance, accident insurance, occupational pension benefits, supplemental health insurance and legal protection
| italština | Angličtina |
|---|---|
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
| professionale | occupational |
| e | and |
| giuridica | legal |
IT Per fornire i Servizi, abbiamo bisogno di informazioni su di te, e utilizziamo solo le tue informazioni quando abbiamo una base giuridica per farlo
EN To provide the Services, we need information about you, and we only use your information where we have a legal basis to do so
| italština | Angličtina |
|---|---|
| servizi | services |
| utilizziamo | use |
| giuridica | legal |
IT 5. Base giuridica del trattamento.
EN 5. Legal basis of the processing.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giuridica | legal |
| trattamento | processing |
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti alla richiesta di iscrizione, di informazioni e di contatto e/o di invio di materiale informativo ed il rispetto di obblighi di legge.
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent in the request for registration, information and contact and / or sending information material and compliance with legal obligations.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trattamenti | treatments |
| inerenti | inherent |
| iscrizione | registration |
| contatto | contact |
| o | or |
| invio | sending |
IT Base giuridica di tali trattamenti è l’adempimento delle prestazioni inerenti il rapporto contrattuale ed il rispetto di obblighi di legge.
EN The legal basis for these treatments is the fulfillment of the services inherent to the contractual relationship and compliance with legal obligations.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trattamenti | treatments |
| inerenti | inherent |
| rapporto | relationship |
| contrattuale | contractual |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
base giuridica protezione giuridica quale base giuridica giuridica tutela giuridica responsabilità giuridica sicurezza giuridica giuridica del trattamento capacità giuridica che valida richiesta giuridica coop protezione giuridica dottrina giuridica straniera entità giuridica personalità giuridica giuridica o metodologica giuridica e materiale tecniche dell’informazione giuridica dell’informatica giuridica assista protezione giuridica sa l'ulteriore base giuridica utet giuridica protezione giuridica legispriva situazione giuridica vigente assicurazione protezione giuridica interposta persona giuridica persona giuridica esistente persona giuridica giuridica può registrare giuridica per farlo piena capacità giuridica giuridica per agire concreta base giuridica traduzione giuridica è giuridica diversa assistenza giuridica giuridica è costituita consultazione giuridica validità giuridica giuridica conformemente base giuridica è assista protezione giuridica giuridica di tali protezione giuridica tutela giuridica sa controversia giuridica giuridica per tale dell informatica giuridica protezione giuridica sa giuridica in relazione
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský