Přeložit "sacco" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sacco" z italština do Němec

Překlad italština do Němec jazyka sacco

italština
Němec

IT Ci sono un sacco di cose a cui pensare quando si organizza un evento di questo tipo. Per fortuna, ci sono anche un sacco di strumenti che possono venire in vostro aiuto. Analizziamoli uno per uno.

DE Es gibt viel, an das man denken muss, wenn man ein Event brandet, um für maximale Exposure zu sorgen. Zum Glück gibt es jede Menge Tools, die dir bei der Steigerung der Markenbekanntheit helfen. Sehen wir sie uns einzeln an.

italština Němec
pensare denken
evento event
fortuna glück
strumenti tools
aiuto helfen
possono muss

IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice

DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt

italština Němec
weekend wochenende
ho habe
appartamento wohnung

IT La poltrona sacco è senza dubbio il cavallo di battaglia di Fatboy, ma oltre alle poltrone sacco c’è molto di più

DE Der Sitzsack ist ohne Zweifel der absolute Hero, aber Fatboy hat viel mehr zu bieten

italština Němec
senza ohne
dubbio zweifel
ma aber
alle zu

IT . Un sacco di reindirizzamenti, un sacco di annunci. Ti attirano solo per farti cliccare e - bam - ecco il tuo virus. Andatevene immediatamente.

DE . Jede Menge Weiterleitungen, jede Menge Anzeigen. Sie ködern Sie einfach zum Klicken und - bam - da ist Ihr Virus. Verlassen Sie die Seite sofort und meiden diese.

italština Němec
reindirizzamenti weiterleitungen
annunci anzeigen
solo einfach
cliccare klicken
virus virus
immediatamente sofort

IT È un setup altamente personalizzabile e affascinante, un sacco di stanze per divertirsi un sacco e molti personaggi personalizzabili - Captain Hardcore merita un

DE Es ist ein hochgradig anpassbares, faszinierendes Setup, viele Räume, um eine Menge Spaß zu haben, und viele anpassbare Charaktere - Captain Hardcore verdient eine

italština Němec
altamente hochgradig
e und
affascinante faszinierendes
stanze räume
personaggi charaktere
hardcore hardcore
merita verdient
divertirsi spaß

IT Questo cortocircuito offre un sacco di colpi per le sue dimensioni. In meno di un'ora, puoi esplorare la zona salubre, l'acqua e le zone umide della New Forest e vedere un sacco di fauna selvatica.

DE Dieser Kurzschluss ist für seine Größe viel zu gebrauchen. In weniger als einer Stunde können Sie das Gesundheitsland, das Wasser und das Feuchtgebiet des New Forest erkunden - und viele Wildtiere sehen.

italština Němec
dimensioni größe
ora stunde
acqua wasser
new new

IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice

DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt

italština Němec
weekend wochenende
ho habe
appartamento wohnung

IT Venngage ha un sacco di modelli di checklist e un sacco di tavolozze di colori pre-fatti, rendendo il più facile possibile per voi per crearne una.

DE Venngage hat viele vorgefertigte Checklisten-Vorlagen UND viele vorgefertigte Farbpaletten, die es Ihnen so einfach wie möglich machen, eine Checkliste zu erstellen.

italština Němec
venngage venngage
ha hat
modelli vorlagen
checklist checkliste
facile einfach
possibile möglich

IT Ci sono un sacco di cose a cui pensare quando si organizza un evento di questo tipo. Per fortuna, ci sono anche un sacco di strumenti che possono venire in vostro aiuto. Analizziamoli uno per uno.

DE Es gibt viel, an das man denken muss, wenn man ein Event brandet, um für maximale Exposure zu sorgen. Zum Glück gibt es jede Menge Tools, die dir bei der Steigerung der Markenbekanntheit helfen. Sehen wir sie uns einzeln an.

italština Němec
pensare denken
evento event
fortuna glück
strumenti tools
aiuto helfen
possono muss

IT Ha un sacco di spazio, un sacco di autonomia e possiamo vedere che per attraversare Londra o prendere gli ascensori mattutini per laeroporto, lID.4 offrirà una guida comoda e tranquilla.

DE Er bietet viel Platz, eine große Reichweite und wir können sehen, dass der ID.4 eine komfortable und ruhige Fahrt bietet, wenn Sie durch London hüpfen oder morgens mit den Aufzügen zum Flughafen fahren.

italština Němec
spazio platz
londra london
comoda komfortable

IT C?è un sacco di competizione in questo campo. Ma ci sono anche un sacco di opportunità di poter far spargere la voce attraverso molti canali differenti.

DE Beim Sport wird Marketing großgeschrieben, also wirst du hier auf viel Konkurrenz stoßen. Aber du hast auch viele Möglichkeiten, die Kunde mithilfe vieler verschiedener Kanäle zu verbreiten.

IT Ci sono un sacco di connettori, per cui ti basta semplicemente fare clic su un pulsante e il gioco è fatto." "L'API è semplicemente un sogno." Ross Tavendale, Type A Media

DE Wir haben jede Menge Schnittstellen, für die Sie bloß auf eine Schaltfläche klicken müssen und sie sofort nutzen können." "Die API ist einfach ein absoluter Traum." Ross Tavendale, Type A Media

italština Němec
ci wir
pulsante schaltfläche
api api
sogno traum
ross ross
type type
media media

IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

italština Němec
vantaggio vorteil
interviste interviews
aiutano beitragen
nuovi neue
ascoltatori zuhörer
specialmente besonders
ospite gast
condividere teilen
grafica grafiken

IT È facile da cercare, si ottiene una licenza completa, e hanno un sacco di stili diversi.

DE Es ist einfach zu suchen, Sie erhalten eine volle Lizenz, und sie haben eine Reihe von verschiedenen Stilen.

italština Němec
cercare suchen
licenza lizenz
completa volle
e und
stili stilen
diversi verschiedenen

IT Troverete maggiori dettagli su questi sette e più sotto se volete vedere più dettagli. Dopo di che, ci sono un sacco di altri servizi utili per aiutare a far crescere il tuo podcast!

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

italština Němec
troverete finden
volete möchten
crescere vergrößern
podcast podcast

IT A partire da $15 al mese, otterrete upload illimitati, analisi, un sito web, la possibilità di avere più persone che gestiscono il vostro podcast, e un sacco di altri.

DE Ab $15/Monat erhalten Sie unbegrenzte Uploads, Analysen, eine Website, die Möglichkeit, Ihren Podcast von mehreren Personen verwalten zu lassen und vieles mehr.

italština Němec
mese monat
upload uploads
illimitati unbegrenzte
analisi analysen
possibilità möglichkeit
persone personen
podcast podcast

IT Per $35 al mese, si ottiene un sacco di personalizzazione in più, membri aggiuntivi del team, analisi avanzate, la possibilità di utilizzare un dominio personalizzato, 50K download/mese e altro ancora

DE Für $35/Monat erhalten Sie eine Menge mehr Anpassung, zusätzliche Teammitglieder, erweiterte Analysen, die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Domäne zu verwenden, 50K Downloads pro Monat und mehr

italština Němec
mese monat
personalizzazione anpassung
analisi analysen
avanzate erweiterte
possibilità möglichkeit
utilizzare verwenden
dominio domäne
personalizzato benutzerdefinierte

IT Ho un sacco di persone che mi chiedono di questa opzione e Spreakersicuramente la rende facile.

DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.

italština Němec
persone leuten
mi ich
opzione option
facile einfach

IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.

italština Němec
ma aber
breve kurze
video video

IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

italština Němec
hai sind
condividere teilen
aggiornare aktualisieren

IT Gli white paper possono raggruppare un sacco di informazioni in un singolo documento, e spesso necessitano di più di una persona per essere creati

DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen

italština Němec
white white
informazioni informationen
spesso oft
essere enthalten

IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

italština Němec
attività aufgaben
team teams
social social
non maßnahmen

IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?

DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?

italština Němec
ora jetzt
canzoni songs
qualcuno jemand
amici freunde
comune gemeinsame
sempre immer
fantastico großartig

IT Questo può far risparmiare un sacco di tempo quando si tratta di editing.

DE Dies kann eine Menge Zeit bei der Bearbeitung sparen.

italština Němec
può kann
risparmiare sparen
editing bearbeitung

IT Lo Zoom H6 è il loro registratore audio portatile di punta e salta di nuovo in alto nel prezzo, ma si guadagna un sacco di ingressi

DE Das Zoom H6 ist ihr Flaggschiff tragbarer Audiorecorder und springt im Preis wieder nach oben, aber Sie gewinnen eine Menge Eingänge

italština Němec
portatile tragbarer
ma aber
guadagna gewinnen
di nuovo wieder

IT Ci sono un sacco di attrezzature podcast si può ottenere, ma questo non significa che è necessario ottenere tutto - e si può sempre espandere la vostra lista di attrezzature podcast nel corso del tempo.

DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.

italština Němec
attrezzature equipment
podcast podcast
significa bedeutet
necessario musst
espandere erweitern
lista liste
tempo zeit

IT C'è un sacco di spazio per tutto e non si sente affatto affollato.

DE Es gibt viel Platz für alles, und es fühlt sich überhaupt nicht überfüllt an.

italština Němec
spazio platz
tutto alles
non nicht
affatto überhaupt

IT Ci sono un sacco di opzioni diverse a seconda dello stile di podcast che si farà. Se state intervistando delle persone, date un'occhiata a questi microfoni per interviste.

DE Es gibt eine Menge verschiedener Optionen, je nach dem, was für einen Podcast Sie tun werden. Wenn Sie Leute interviewen, sehen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

italština Němec
opzioni optionen
diverse verschiedener
podcast podcast
persone leute
microfoni mikrofone
interviste interview

IT Il sito Rode NTG4 Plus ti dà un sacco di controllo e flessibilità ad un prezzo eccezionale. Penso che questa sia una delle migliori offerte per i microfoni a pallini.

DE Die Rode NTG4 Plus gibt Ihnen eine Tonne Kontrolle und Flexibilität zu einem großen Preis. Ich denke, das ist eines der besten Angebote für Schrotflinten-Mikrofone.

italština Němec
plus plus
controllo kontrolle
flessibilità flexibilität
microfoni mikrofone

IT Aggiornamento: È possibile ottenere il nuovissimo Blue Yeticaster Bundle che include il Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass braccio boom boom - e si risparmia un sacco di soldi mettendoli insieme!

DE Update: Sie können das brandneue Blue Yeticaster-Paket mit der Blue YetiStoßdämpferhalterung Blue Radius III und dem Auslegerarm Blue Compass erhalten - und Sie sparen eine Menge Geld, wenn Sie sie zusammenbringen!

italština Němec
aggiornamento update
ottenere erhalten
bundle paket
radius radius
iii iii
risparmia sparen
soldi geld

IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.

DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.

italština Němec
app app
podcast podcasts
temi themen
scuri dunkle
utili nützliche
ricerca such

IT Podcast Addict è molto popolare. Hanno il supporto di Chromecast e Sonos, funzioni di riproduzione avanzate, sleep timer, un sacco di opzioni di scoperta diverse, widget e altro ancora.

DE Podcast-Süchtige ist sehr beliebt. Sie verfügen über Chromecast- und Sonos-Unterstützung, erweiterte Wiedergabefunktionen, einen Sleep-Timer, eine Reihe von verschiedenen Entdeckungsoptionen, Widgets und mehr.

italština Němec
podcast podcast
popolare beliebt
supporto unterstützung
sonos sonos
avanzate erweiterte
timer timer
widget widgets

IT Ci sono un sacco di opzioni che consentono di inserire codice a seconda del dispositivo, in alcuni paragrafi, nei widget e altro ancora

DE Es gibt eine Vielzahl von Optionen, mit denen Sie je nach Gerät Code in bestimmte Absätze, in Widgets und mehr einfügen können

italština Němec
opzioni optionen
codice code
dispositivo gerät
paragrafi absätze
widget widgets
e und

IT Divi Builder è un plugin per WordPress che offre un sacco di funzionalità quando si tratta di modificare le pagine e i messaggi

DE Divi Builder ist ein WordPress-Plugin, das Ihnen eine Menge Funktionalität bietet, wenn es um die Bearbeitung Ihrer Seiten und Beiträge geht

italština Němec
builder builder
plugin plugin
wordpress wordpress
funzionalità funktionalität
modificare bearbeitung
messaggi beiträge

IT Una caratteristica che amo è l'elaborazione in batch, dove è possibile applicare vari effetti a un file, salvarlo, quindi applicare gli stessi effetti a un "batch" di altri file. In questo modo si risparmia un sacco di tempo.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

italština Němec
caratteristica feature
batch stapel
possibile kann
applicare anwenden
effetti effekte
tempo zeit

IT Consiglio vivamente Audition per il podcasting - e ci sono un sacco di tutorial online facili da seguire per aiutarvi ad iniziare.

DE Ich empfehle Audition wärmstens für Podcasting - und es gibt eine Menge leicht verständlicher Tutorials online, die Ihnen den Einstieg erleichtern.

italština Němec
podcasting podcasting
tutorial tutorials
online online
facili leicht
iniziare einstieg

IT Auphonic è un software magico che fa un sacco di cose

DE Auphonic ist ein magisches Stück Software, das eine Menge leistet

italština Němec
software software
magico magisches

IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

italština Němec
errori fehler
tecnici technischer
correggere beheben
giganti giganten
business geschäfts
sitechecker sitechecker

IT Cose da dev: abbiamo fatto molti cambiamenti interni, riscrivendo un sacco di cose.

DE Für Entwickler/-innen: Viele interne Änderungen, etliche Teile wurden neu geschrieben.

italština Němec
dev entwickler

IT Il team di sviluppo a Small SEO Tools creato lo strumento dopo aver scoperto che alcuni rivenditori erano ancora ripieno il loro contenuto con un sacco di parole chiave, anche senza rendersene conto

DE Das Entwicklerteam bei kleinen SEO Tool erstellt das Tool nachdem sie herausgefunden, dass einige Vermarkter noch mit vielen Keywords dessen Inhalt stopfen auch ohne es zu merken

italština Němec
seo seo
creato erstellt
scoperto herausgefunden
contenuto inhalt
parole chiave keywords

IT Spendendo una quantità di tempo minima sono in grado di rubare un sacco di soldi, purché una piccola parte dei destinatari cada nella truffa.

DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.

italština Němec
tempo solange
rubare stehlen
soldi geld
piccola kleiner
parte teil
destinatari empfänger

IT Hai fatto un sacco di duro lavoro e ancora non ottieni i risultati che meriti. Vuoi espandere la tua attività, ma non sai come farlo.

DE Sie haben viel harte Arbeit geleistet und immer noch nicht die Ergebnisse erzielt, die Sie verdienen. Sie möchten Ihr Unternehmen skalieren, wissen aber nicht, wie das geht.

italština Němec
fatto geleistet
risultati ergebnisse
sai wissen

IT 1Password salva le tue password per permetterti di riempire il relativo campo online. Ma 1Password può fare anche un sacco di altre cose.

DE 1Password speichert Ihre Passwörter, sodass Sie sie online einfügen können. Aber 1Password kann auch eine Menge anderer Dinge.

italština Němec
salva speichert
online online
altre anderer
cose dinge

IT É SEMPLICISSIMO DA USARE! Mi fa risparmiare un sacco di tempo e frustrazione e, inoltre, il mio lavoro è fantastico! Grazie per aver creato un programma così facile da usare.

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

italština Němec
usare bedienen
risparmiare spart
lavoro arbeit
fantastico fantastisch
creato erstellt
programma programm

IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.

DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.

italština Němec
e und
cancellato gelöscht
parzialmente teilweise
completamente vollständig

IT Innanzitutto, vale la pena provare un sacco di password che potresti aver usato

DE Zunächst lohnt es sich, eine Reihe von Passwörtern auszuprobieren, die Sie möglicherweise verwendet haben

italština Němec
vale lohnt
provare auszuprobieren
password passwörtern
potresti möglicherweise
usato verwendet

IT Anche la versione gratuita di iPhone Backup Extractor ha un sacco di intelligenza integrata per gestire i backup corrotti, e può essere che possa estrarre i tuoi dati normalmente.

DE Sogar die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractors ist mit viel Cleverness ausgestattet, um korrupte Backups zu handhaben, und es kann sein, dass es Ihre Daten normal extrahieren kann.

italština Němec
versione edition
gratuita kostenlose
iphone iphone
gestire handhaben
normalmente normal

IT Cosa c'è nei dati di sistema? Beh, un sacco di cose: messaggi e allegati, i backup di Watch, le impostazioni, tutti i tipi di database e file di configurazione che crescono nel tempo

DE Was ist in den Systemdaten? Nun, viele Dinge: Nachrichten und Anhänge, Backups, Ihre Einstellungen, alle Arten von Datenbanken und Konfigurationsdateien, die mit der Zeit wachsen

italština Němec
beh nun
allegati anhänge
backup backups
tipi arten
database datenbanken
tempo zeit

IT C'è un sacco di cose che possono insinuarsi in ciò che è grande

DE Es gibt alle möglichen Sachen, die sich einschleichen können, die groß sind

italština Němec
cose sachen
grande groß

IT Zoom, ritaglio, panoramica, messa a fuoco manuale e un sacco di regolazioni dell'immagine e della luce

DE Zoomen, Zuschneiden, Schwenken, manueller Fokus und viele Bild- und Lichteinstellungen

italština Němec
zoom zoomen
manuale manueller
e und
immagine bild

Zobrazuje se 50 z 50 překladů