IT Usa movimenti fluidi e decisi, ma non oscillare avanti e indietro. Il corpo dovrà lavorare per ogni rotazione. Non usare la spinta della rotazione per passare da una all'altra.
Přeložit "rotazione" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rotazione" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka rotazione
italština
Němec
DE Diese Bewegung sollte glatt und entschlossen sein, aber du solltest nicht hin und her schwingen. Dein Körper sollte bei jeder Drehung arbeiten. Verwende nicht den Schwung der einen Drehung, um in die nächste Drehung zu kommen.
| italština | Němec |
|---|---|
| ma | aber |
| corpo | körper |
| lavorare | arbeiten |
| rotazione | drehung |
IT Per ulteriori informazioni su come abilitare la rotazione automatica delle CMK nel KMS di AWS, fare riferimento a Rotazione delle chiavi master cliente - Sistema di gestione delle chiavi di AWS.
DE Weitere Informationen zu Aktivierung der automatischen Rotation von CMKs im KMS von AWS finden Sie unter Rotieren von Customer Master Keys – AWS Key Management Service.
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| abilitare | aktivierung |
| rotazione | rotation |
| automatica | automatischen |
| aws | aws |
| master | master |
| cliente | customer |
IT Le voci suggeriscono che Android 12 potrebbe introdurre un modello con una sola mano, screenshot a rotazione e potrebbe offrire ai proprietari di Pixel una funzione di rotazione dello schermo basata sul volto.
DE Gerüchte deuten darauf hin, dass Android 12 ein Einhandmodell mit rollierendem Screenshot einführen und Pixel-Besitzern eine gesichtsbasierte Bildschirmdrehfunktion bieten könnte.
| italština | Němec |
|---|---|
| voci | gerüchte |
| android | android |
| potrebbe | könnte |
| introdurre | einführen |
| screenshot | screenshot |
| e | und |
| offrire | bieten |
| pixel | pixel |
IT Il sistema di visione analizza anche il cerchio della ruota per determinarne l'angolo di rotazione e misura la differenza tra due reticoli laser per calcolare l'angolo di rotazione e inclinazione della ruota
DE Das Bildverarbeitungssystem prüft auch die Radfelge zur Bestimmung des Drehwinkels und misst die Differenz zwischen zwei Laser-Fadenkreuzen, um den Dreh- und Kippwinkel des Rads zu berechnen
| italština | Němec |
|---|---|
| misura | misst |
| differenza | differenz |
| calcolare | berechnen |
IT ... contenitori Caratteristica Miscelatore di medie dimensioni compatibile con il vuoto di nuova generazione basato sul meccanismo di rotazione di ARE-500. La velocità massima di rotazione è migliorata del 150%, la potenza ...
DE ... Vakuum-Mischer mittlerer Größe, ein zuverlässiges Modell für Produktionsstätten ・THINKY's originale Becherhalter-Vakuum-Methode minimiert den Vakuumraum und reduziert die Zeit, in der das Vakuum erreicht wird und die ...
| italština | Němec |
|---|---|
| miscelatore | mischer |
| medie | mittlerer |
| dimensioni | größe |
IT Rotazione delle password Automatizzate la rotazione delle credenziali per ridurre drasticamente il rischio di attacchi basati sulle credenziali.
DE Passwortrotation Automatisierte Zugangsdatenrotation verringert die Risiken von zugangsdatenbezogenen Cyberangriffen enorm
IT Dal momento in cui un'applicazione viene distribuita, gli sviluppatori e il personale IT passano il tempo a bloccarlo tramite configurazione ACL, rotazione degli indirizzi IP e utilizzo di soluzioni poco pratiche come i tunnel GRE.
DE Von dem Moment an, in dem eine Anwendung bereitgestellt wird, beginnen die Entwickler und die IT, sie abzuriegeln: Sie konfigurieren Zugriffskontrolllisten, rotieren IP-Adressen und verwenden umständliche Lösungen wie GRE-Tunnel.
| italština | Němec |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| indirizzi | adressen |
| ip | ip |
| soluzioni | lösungen |
| tunnel | tunnel |
IT Regola in modo preciso la posizione, le dimensioni, la rotazione e la deformazione di un oggetto.
DE Hier können Sie die Position, Größe, Rotation und den Neigungswinkel von Objekten flexibel verändern.
| italština | Němec |
|---|---|
| posizione | position |
| dimensioni | größe |
| rotazione | rotation |
| oggetto | objekten |
IT Sulla base della velocità di rotazione del magazzino e sulle recensioni accuratamente registrate per ogni marchio famoso, garantiamo una disponibilità costante
DE Ausgehend von präzise registrierten Umlaufgeschwindigkeiten und Erfahrungswerten pro A-Marke garantieren wir kontinuierliche Verfügbarkeit
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| accuratamente | präzise |
| marchio | marke |
| disponibilità | verfügbarkeit |
| costante | kontinuierliche |
IT I dati memorizzati su MeisterTask vengono sottoposti a backup con rotazione giornaliera, settimanale e bisettimanale in più posizioni
DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert
| italština | Němec |
|---|---|
| dati | daten |
| memorizzati | gespeicherten |
| vengono | werden |
| giornaliera | täglichen |
| settimanale | wöchentlichen |
| e | und |
| posizioni | standorten |
| i | ihre |
IT Il sito Bussola blu è nuovo di zecca (a partire da marzo 2018) da Blue e il loro primo braccio del boom. Si tratta di un accessorio di alta qualità che comprende la gestione dei cavi nascosti, molle serrate a mano e rotazione a 360 gradi.
DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.
| italština | Němec |
|---|---|
| bussola | kompass |
| marzo | märz |
| primo | erster |
| nascosti | versteckter |
| rotazione | drehung |
| gradi | grad |
IT Monitora gli indici di rotazione con KPI in tempo reale
DE Bestandsentwicklung mit Echtzeit-KPIs prüfen
| italština | Němec |
|---|---|
| kpi | kpis |
IT Elios 2 è sempre stabile grazie al sistema dinamico di gestione dell’assetto che agisce su velocità direzione e rotazione delle eliche, ed alla speciale gabbia che lo protegge dagli impatti
DE Mit ihrem kugelförmigen Käfig, welcher die Propeller vor Auf- und Anprallen schützt, verbleibt die Elios 2 stets in stabilem Flug dank blitzschneller Korrekturen der Propeller rotation
| italština | Němec |
|---|---|
| sempre | stets |
| rotazione | rotation |
| protegge | schützt |
IT Quali carte e quali mazzi saranno influenzati dalla prossima rotazione nel formato standard del GCC Pokémon secondo Robin Schulz.
DE Robin Schulz gibt uns seine Meinung darüber, welche Karte und Decks vom bevorstehenden Turnuswechsel im Pokémon-Sammelkartenspiel beeinflusst werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| carte | karte |
| mazzi | decks |
| pokémon | pokémon |
| robin | robin |
IT L’impatto della rotazione sulle strategie del GCC Pokémon
DE Auswirkungen auf Strategien durch den Turnuswechsel im Pokémon-Sammelkartenspiel
| italština | Němec |
|---|---|
| impatto | auswirkungen |
| strategie | strategien |
| pokémon | pokémon |
IT A ore 9 si trova il quadrante dei piccoli secondi, all’interno del quale ruota un piccolo indicatore che mostra la rotazione del tourbillon.
DE Auf der 9-Uhr-Position ist die kleine Sekunde zu sehen, ausgestattet mit einer kleinen sich drehenden Anzeige, die die Drehung des Tourbillons zeigt.
| italština | Němec |
|---|---|
| secondi | sekunde |
| rotazione | drehung |
IT Nel sistema brevettato da Panerai, la rotazione del tourbillon è diversa da quella del tourbillon classico
DE Bei dem von Panerai patentierten System unterscheidet sich die Drehung des Tourbillons von der eines klassischen Tourbillons
| italština | Němec |
|---|---|
| sistema | system |
| brevettato | patentierten |
| panerai | panerai |
| rotazione | drehung |
| classico | klassischen |
IT Inoltre, mentre in un tourbillon tradizionale la rotazione avviene in un minuto, nel P.2005/MR ci vogliono 30 secondi, come mostrato dall'indicatore che ruota sul quadrante ausiliario dei piccoli secondi a ore 9
DE Auch vollzieht er beim P.2005/MR zwei Umdrehungen pro Minute anstatt lediglich eine (wie bei einem klassischen Tourbillon), was über die Anzeige in der kleinen Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position nachverfolgt werden kann
| italština | Němec |
|---|---|
| p | p |
| piccoli | kleinen |
IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).
DE Verwenden Sie Grafiktabletts unter Windows mit voller Stiftunterstützung (Druck, Neigen, Drehen, Löschen).
| italština | Němec |
|---|---|
| le | sie |
| windows | windows |
| completo | voller |
| pressione | druck |
| rotazione | drehen |
IT Desideri sostituire temporaneamente una pagina con un'altra per cambiare a rotazione le offerte durante l'anno.
DE Sie eine Seite vorübergehend durch eine andere Seite ersetzen möchten, da Sie Ihr Angebot im Laufe des Jahres variieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| temporaneamente | vorübergehend |
| pagina | seite |
| offerte | angebot |
| anno | jahres |
| desideri | möchten |
IT Smetti di perdere tempo con la riscrittura e la modifica manuale degli articoli. Il nostro sofisticato strumento di parafrasi ti consente di ricreare qualsiasi contenuto di altissima qualità in pochi minuti con lo strumento di rotazione.
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Umschreiben und Bearbeiten von Artikeln. Mit unserem ausgeklügelten Umschreibungs-Tool können Sie mit dem Dreh-Tool in nur wenigen Minuten jedes Inhaltsstück in höchster Qualität nachbilden.
| italština | Němec |
|---|---|
| perdere | verschwenden |
| e | und |
| manuale | manuellen |
| strumento | tool |
| altissima | höchster |
| qualità | qualität |
IT Un'operazione di distribuzione a basso costo è il risultato dell'uso efficiente delle risorse di magazzino, della frequente rotazione dell'inventario, della vicinanza dei materiali quando servono e di rare situazioni di esaurimento delle scorte
DE Eine kostengünstige Distribution beruht auf dem effizienten Einsatz von Lagerressourcen, einer hohen Lagerumschlagshäufigkeit, der Nähe der Materialien zum Bedarf und seltenen Out-of-Stock-Situationen
| italština | Němec |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| uso | einsatz |
| efficiente | effizienten |
| magazzino | stock |
| vicinanza | nähe |
| rare | seltenen |
| situazioni | situationen |
IT Motori integrati per funzionalità pan/tilt/roll (panoramica/inclinazione/rotazione) remote
DE Integrierte Motoren für Remote-Schwenken/Neigen/Drehen
| italština | Němec |
|---|---|
| motori | motoren |
| integrati | integrierte |
| per | für |
| remote | remote |
| rotazione | drehen |
IT Rotazione del feed in incrementi di 90 ° (nel caso in cui l'orientamento del telefono sia bloccato)
DE Drehung des Vorschubs in 90 ° -Schritten (falls Ihr Telefon in der Ausrichtung gesperrt ist)
| italština | Němec |
|---|---|
| rotazione | drehung |
| caso | falls |
| orientamento | ausrichtung |
| telefono | telefon |
| bloccato | gesperrt |
IT Puoi aggirare questo problema ruotando il dispositivo su un lato, attivando il "blocco dell'orientamento" in iOS e quindi utilizzando la funzione di rotazione in Camo Studio
DE Sie können dies umgehen, indem Sie das Gerät zur Seite drehen, die "Orientierungssperre" in iOS aktivieren und dann die Rotationsfunktion in Camo Studio verwenden
| italština | Němec |
|---|---|
| aggirare | umgehen |
| dispositivo | gerät |
| lato | seite |
| attivando | aktivieren |
| ios | ios |
| camo | camo |
| studio | studio |
| rotazione | drehen |
IT Se il valore del token corrente deve essere rimosso immediatamente. In caso contrario, il periodo di rotazione corrente è 6 ore dopo la chiamata.
DE Wenn der aktuelle token Wert sofort deaktiviert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.
| italština | Němec |
|---|---|
| token | token |
| corrente | aktuelle |
| immediatamente | sofort |
| chiamata | anruf |
IT La Stagione 6 vedrà l'aggiunta della mappa Deprogram (vedi sotto) alla rotazione di Carneficina
DE In Saison 6 werden wir die Mehrspielerkarte „Deprogram“ sehen (siehe unten), die der Ansturm-Rotation hinzugefügt wird
| italština | Němec |
|---|---|
| stagione | saison |
| aggiunta | hinzugefügt |
| rotazione | rotation |
IT La rotazione dei backup consente di non sovraccaricare la posizione di backup limitando il numero massimo di backup da salvare:
DE durch rotierende Backups wird Ihr Backup-Speicherort nicht überlastet, denn es wird nur eine begrenzte Zahl von Backups aufbewahrt:
| italština | Němec |
|---|---|
| posizione | speicherort |
IT Assicurati che la rotazione della ruota sia sempre in senso orario.
DE Achte immer darauf, das Rad im Uhrzeigersinn zu drehen.
| italština | Němec |
|---|---|
| sempre | immer |
IT In questo caso, ciò su cui devi lavorare è il raggiungimento di un ritmo di rotazione uniforme.
DE Wenn dies der Fall ist, musst du daran arbeiten, einen gleichmäßigen Rhythmus zu bekommen
| italština | Němec |
|---|---|
| caso | fall |
| devi | musst |
| lavorare | arbeiten |
| ritmo | rhythmus |
IT Genera password più complesse, elimina il riutilizzo e automatizza gli aggiornamenti, la rotazione e l’igiene delle password.
DE Erstellen Sie stärkere Passwörter, unterbinden Sie die Wiederverwendung und automatisieren Sie Aktualisierung, Rotation und Wartungsaufgaben.
| italština | Němec |
|---|---|
| genera | erstellen |
| password | passwörter |
| automatizza | automatisieren |
| aggiornamenti | aktualisierung |
| rotazione | rotation |
IT Automazione del cambio di password. Risparmia tempo per la reimpostazione delle password utilizzando un sistema centralizzato per migliaia di credenziali sensibili e la rotazione delle password quando un tecnico lascia l’azienda.
DE Automatische Passwortänderung: Wenn ein Techniker das Unternehmen verlässt, sparen Sie mit einem zentralen Passwortsystem zig Stunden Zeit: Es packt Tausende Credentials und Passwortrotationen.
| italština | Němec |
|---|---|
| cambio | änderung |
| risparmia | sparen |
| migliaia | tausende |
| tecnico | techniker |
| lascia | verlässt |
| azienda | unternehmen |
| centralizzato | zentralen |
IT Rotazione automatica delle password.
DE Sie automatisieren die Passwortrotation.
IT Cecile Canqueteau, ora Cecile Landi, ha guidato la rotazione per il Team Francia, totalizzando un punteggio di 9.700
DE Cecile Canqueteau, jetzt Cecile Landi, führte die Rotation für das französische Team an und erhielt 9,700 Punkte
| italština | Němec |
|---|---|
| ora | jetzt |
| rotazione | rotation |
| team | team |
| punteggio | punkte |
| un | erhielt |
IT Si lancia nell’aria piena di convinzione: fa uno switch double cork 1080 perfetto, una tripla rotazione all’indietro su due assi
DE Voller Überzeugung wirft sie sich in die Luft: Sie legt den Switch Double Cork 1080 perfekt hin, eine rückwärts angefahrene dreifache Drehung um zwei Achsen
| italština | Němec |
|---|---|
| aria | luft |
| switch | switch |
| double | double |
| perfetto | perfekt |
| tripla | dreifache |
| rotazione | drehung |
| assi | achsen |
IT Al momento si allena a fare la rotazione a 360º e sfida costantemente i suoi limiti
DE Er übt zurzeit den 360 Trick und geht immer wieder an seine Grenzen
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| costantemente | immer |
| limiti | grenzen |
IT L'app per la rotazione video funziona con tutti i formati popolari come MP4, MOV, WMV, VOB, AVI ecc.
DE Die App zum Rotieren von Videos funktioniert mit allen geläufigen Formaten wie MP4, MOV, WMV, VOB, AVI usw.
| italština | Němec |
|---|---|
| video | videos |
| formati | formaten |
| wmv | wmv |
| vob | vob |
| avi | avi |
| ecc | usw |
| mov | mov |
IT Vivi la nuova Maledizione del Cobra, dove inizierai con una salita verticale unica nel suo genere, raggiungerai velocità di 65 km/h, e finirai con una frenetica rotazione libera.
DE Erleben Sie die neue Cobra's Curse, mit der Sie in einem einzigartigen Vertikallift starten, eine Geschwindigkeit von 65 Kilometer pro Stunde erreichen und mit Begeisterung abschließen!
| italština | Němec |
|---|---|
| nuova | neue |
| velocità | geschwindigkeit |
| km | kilometer |
IT Oltre alle mostre permanenti, il museo ospita anche mostre temporanee a rotazione. Visita il sito web del museo per scoprire cosa ci sarà in serbo per te quando arriverai.
DE Neben den Dauerausstellungen bietet die Akademie auch rotierende Wechselausstellungen. Besuchen Sie die offizielle Website , um herauszufinden, was Sie bei Ihrem Besuch erwartet.
| italština | Němec |
|---|---|
| scoprire | herauszufinden |
IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio
DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen
| italština | Němec |
|---|---|
| macchine | maschinen |
| compatte | kompakten |
| consentono | erlauben |
IT Inoltre, ti offriremo alcuni dei giochi più recenti a rotazione, per darti la possibilità di giocare ancora di più ai titoli più richiesti.
DE Wir bieten dir außerdem einige der angesagtesten neuen Spiele, die regelmäßig ausgetauscht werden – so kannst du noch mehr der beliebtesten Titel spielen.
| italština | Němec |
|---|---|
| recenti | neuen |
| titoli | titel |
IT Se inserita in un ciclo di rotazione delle colture in zone aride, la camelina può contribuire a soddisfare la crescente domanda globale di materie prime non petrolifere a basse emissioni di anidride carbonica.
DE Wenn Leindotter als Gründünger – unter Beachtung einer sinnvollen Fruchtfolge ? auf Trockenfeldern angebaut wird, kann er dazu beitragen, die steigende weltweite Nachfrage nach ölfreien Rohstoffen mit geringerem CO2-Ausstoß zu decken.
| italština | Němec |
|---|---|
| può | kann |
| crescente | steigende |
| globale | weltweite |
| materie prime | rohstoffen |
IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
DE Das Zentrum verfügt auf fast 1400 m² über erweiterte permanente Galerien und neue spezielle Ausstellungsräume im Wechsel, zusammen mit einem Studienzentrum und der Photography Interpretive Gallery.
| italština | Němec |
|---|---|
| centro | zentrum |
| permanenti | permanente |
| nuove | neue |
| speciali | spezielle |
IT Una collezione di pulizia, bellezza, massaggio in uno strumento organico di pulizia. 4 tipi di opzioni, modalità inversa / avanti, marcia veloce / lenta. È possibile modificare il senso di rotazione in base alle diverse esigenze.
DE Eine Sammlung von Sauberkeit, Schönheit, Massage in einem organischen Ganzen des Reinigungsinstruments. 4 Arten von Optionen, Reverse / Forward-Modus, schnell / langsam Getriebe. Sie können die Drehrichtung nach verschiedenen Anforderungen ändern.
| italština | Němec |
|---|---|
| collezione | sammlung |
| pulizia | sauberkeit |
| bellezza | schönheit |
| massaggio | massage |
| organico | organischen |
| tipi | arten |
| opzioni | optionen |
| modalità | modus |
| veloce | schnell |
| lenta | langsam |
| diverse | verschiedenen |
| esigenze | anforderungen |
IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte
DE Es hat einen 230-Grad-Schwenkbereich und eine LED-Anzeige, die Ihnen zeigt, wenn Sie zu laut sind
| italština | Němec |
|---|---|
| gradi | grad |
| led | led |
| forte | laut |
IT Si ottiene una rotazione a 360 gradi, due opzioni di montaggio (morsetto e montaggio a filo), e ha una portata verticale di 33″. L'attacco del microfono è da 3/8″, ma include un adattatore da 5/8″ in modo che possa funzionare con qualsiasi cosa.
DE Sie erhalten eine 360-Grad-Drehung, zwei Montagemöglichkeiten (Klemm- und Unterputzmontage) und hat eine vertikale Reichweite von 33″. Der Mikrofonanschluss ist 3/8″, aber sie enthalten einen 5/8″ Adapter, so dass es mit allem funktioniert.
| italština | Němec |
|---|---|
| rotazione | drehung |
| gradi | grad |
| portata | reichweite |
| verticale | vertikale |
| adattatore | adapter |
| funzionare | funktioniert |
IT Per limitare le chiamate API che gli utenti sono in grado di effettuare, è possibile utilizzare la federazione delle identità, la rotazione facile delle chiavi e altri efficaci strumenti di verifica per il controllo degli accessi disponibili in AWS.
DE Zur Einschränkung der von den Benutzern ausgeführten API-Aufrufe können Sie Identitätsverbunde, eine einfache Schlüsselrotation und andere leistungsstarke Zugriffskontrollen von AWS nutzen.
| italština | Němec |
|---|---|
| chiamate | aufrufe |
| api | api |
| utenti | benutzern |
| utilizzare | nutzen |
| facile | einfache |
| aws | aws |
IT Ecco una rotazione delle specifiche rese disponibili per ciascun piano di hosting web condiviso:
DE Hier ist ein Ablauf der Spezifikationen, die jedem gemeinsam genutzten Webhosting-Plan zur Verfügung gestellt werden:
| italština | Němec |
|---|---|
| specifiche | spezifikationen |
| piano | plan |
| hosting | webhosting |
| condiviso | gemeinsam |
IT Se esegue una rotazione, inserisce una frase come "Gira il dispositivo" oppure "Ruota il dispositivo di 90° in senso orario" per aiutare il lettore a fare la stessa cosa.
DE Wenn du den Gegenstand drehst, dann mache eine entsprechende Angabe wie "Drehe das Gerät um" oder "Drehe das Gerät um 90° im Uhrzeigersinn", damit der Leser das gleiche tun kann.
| italština | Němec |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| lettore | leser |
IT HOGE, ASS e TABOO sono tre progetti basati su Binance Smart Chain che hanno registrato rally a tre cifre percentuali, spinti dalla rotazione dei trader nei meme token
DE AXS, LUNA und ein paar andere Altcoins folgen dem Aufschwung des Marktführers zu neuen Zugewinnen.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský