Přeložit "regionale" do Němec

DE Der Hauptsitz der Region befindet sich in Bangkok, wo auch das regionale Technikzentrum ansässig ist.

• Hauptsitz der Region
• Bangkok
• Technikzentrum ansässig

DE Der Hauptsitz der Region befindet sich in Bangkok, wo auch das regionale Technikzentrum ansässig ist.

• Hauptsitz der Region
• Bangkok
• Technikzentrum ansässig

DE Zwischen 2017 und 2019 war er Regional Editor für EMEA, leitete unsere größte Region und überwachte alles von Eilmeldungen bis hin zu Budgets

• Zwischen
• war er Regional
• EMEA
• leitete unsere größte
• hin zu Budgets

DE In den letzten zehn Jahren leitete Tiffany die Nachrichten über amerikanische Unternehmen, arbeitete als Top-Nachrichtenredakteurin und leitete die Regionalredaktion.

• letzten zehn Jahren
• Tiffany die Nachrichten
• amerikanische Unternehmen
• arbeitete als Top-Nachrichtenredakteurin

DE Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken für regionale Märkte separat

• Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken
• regionale Märkte separat

DE Das unabhängige Presseunternehmen Sud Ouest ist die zweitgrößte regionale Tageszeitung in Frankreich

• unabhängige Presseunternehmen Sud
• zweitgrößte regionale Tageszeitung
• Frankreich

DE Dieses modern gestaltete Hotel vereint Abenteuerlust und regionales Flair mit einer gehobenen, urbanen Atmosphäre.

• Dieses modern gestaltete
• vereint Abenteuerlust
• gehobenen
• urbanen

DE Conformio wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.

• Entwicklung

DE Von der Strasse, die von Selva zum Passo Giau führt, fahren Sie zum ...

• Strasse
• Selva zum Passo
• führt

DE Von der Regionalstrasse SR 251 zum Staulanza-Pass, am Ende des uralten, kleinen Ortsteils Pescul, beginnt zwischen zwei charakteristischen Heuschobern...

• Ende des uralten
• kleinen Ortsteils Pescul
• beginnt zwischen zwei

DE Apple-Modellnummern können mit oder ohne Regional- oder Verkaufskodierung angegeben werden

• Regional-

DE Zahlreiche Ausstellungen in der Stadt Marseille und im Regionalrat zu den Themen Sport und Landschaften der PACA-Region

• Stadt Marseille
• Landschaften der PACA-Region

DE Ich bin seit mehreren Jahren auf die Landschaften von Armorica spezialisiert und arbeite viel im Regionalen Naturpark Armorique / Geopark Armorique und im Biosphärenreservat der Inseln und des Iroise-Meeres (Sein, Molène, Ouessant)

• bin seit mehreren
• Landschaften von Armorica
• Naturpark Armorique
• Geopark Armorique
• Biosphärenreservat der Inseln
• Iroise-Meeres
• Molène
• Ouessant

DE „Es ist nicht viel Konfiguration nötig. Alle Standardrichtlinien reichen aus, um einen starken Schutz vor Spam, Phishing und Bedrohungen zu haben.“ Regional Server Administrator – Finanzbranche

• viel Konfiguration nötig
• Phishing
• Regional Server Administrator
• Finanzbranche

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

• Regionen
• wunderschönen Landschaften
• lebendigen Traditionen
• nachhaltige regionale Wirtschaft

DE Die Sprachgrenze sorgt dabei für eine Möglichkeit zur Orientierung, was regionale Unterschiede anbelangt

• Sprachgrenze sorgt dabei
• Möglichkeit zur Orientierung
• regionale Unterschiede anbelangt

DE Die Referenz für regionalen Genuss.

• Referenz für regionalen

DE Mehr erfahren zu: Die Referenz für regionalen Genuss.

• Referenz für regionalen

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

• weitgehend unbekannt
• Potenzial da wäre
• meisten Fällen fristet
• regionales

DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.

• hinzu
• Dank des hreflang-Meta-Tags
• bereits in jedem
• Hinzufügen des Standorts

DE Wir wollten äußerst regional vorgehen und lokale Inhalte in die verschiedenen Regionen des Landes bringen

• wollten äußerst regional
• bringen

DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.

• zwei Jahrzehnte Erfahrung
• Vertrieb von SaaS-Lösungen
• Unternehmen auf regionaler
• internationaler Ebene
• verfügt über umfassendes

DE Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Regionen-Richtlinie für das Daten-Hosting.

DE Daher ging das Unternehmen zu einem Shared-Services-Modell über, bei dem sich ein regionales Team um alle Richtlinien und Prozesse, Gehaltsabrechnung, HR-Systeme, Schulung, Verwaltung von Arbeitgeberleistungen und vieles mehr kümmert

• Richtlinien
• Prozesse
• Gehaltsabrechnung
• HR-Systeme
• Schulung
• Verwaltung von Arbeitgeberleistungen
• vieles mehr kümmert

DE Das Reuters Video-Livestreaming liefert die neuesten Nachrichten und globalen Ereignisse, die Sie erwarten, sowie Sport, Unterhaltung, regionale Berichterstattung und einzigartige Ereignisse

• Reuters Video-Livestreaming liefert
• neuesten Nachrichten
• globalen Ereignisse
• erwarten
• Unterhaltung
• regionale Berichterstattung
• einzigartige Ereignisse

DE Erfolgreiche Etablierung des regionalen Wachstums von DoubleTree by Hilton, die die Ansiedlung der gehobenen Hotelmarke an über 170 Standorten (in Betrieb/Pipeline) beinhaltete.

• Wachstums von DoubleTree
• Hilton
• Ansiedlung der gehobenen
• Standorten
• Betrieb
• Pipeline

DE Mit einem regionalen Dashboard können die Filialleiter die Leistung im Vergleich zu anderen Filialen in der Umgebung verfolgen

• Filialleiter die Leistung
• Vergleich zu anderen
• Umgebung verfolgen

DE Trotz ziviler Unruhen hat sich Kirgisistan zu einem wichtigen Akteur in der regionalen Wirtschaft entwickelt beliebtes Touristenziel, Attraktion mehr als 3 Millionen Besucher im Jahr 2018.

• Trotz ziviler Unruhen
• Wirtschaft entwickelt beliebtes
• Besucher im Jahr

DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch

• Wälder
• Canyons
• einmalige Gantrischkette prägen
• Landschaft im Regionalen
• Gantrisch

DE Regionaler Naturpark Schaffhausen

• Regionaler Naturpark Schaffhausen

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

• aussergewöhnlichen Regionen
• wunderschönen Landschaften
• lebendigen Traditionen
• nachhaltige regionale Wirtschaft

DE Derzeit erstellt Troy Kurse für Pluralsight und ist ein Microsoft Regional Director und MVP, der die Welt bereist, um auf Events zu sprechen und Technologieexperten zu schulen

• Derzeit erstellt Troy
• Pluralsight
• Microsoft Regional Director
• MVP
• Welt bereist
• Events zu sprechen
• Technologieexperten zu schulen

DE Decken Sie alle regionalen oder Cloud-Anforderungen mit einer einzigen Datenbank und einer beliebigen Kombination aus über 70 unterstützten Regionen ab.

• Datenbank
• unterstützten Regionen

DE Viele Zürcher Küchenchefinnen und Gastronomen kaufen die Produkte für ihre Gerichte direkt auf dem Frischwarenmarkt und spannen mit lokalen Produzenten zusammen. Bei Wein, Käse, Gemüse oder Fisch heisst es in Zürich: Regional und Saisonal.

• Viele Zürcher Küchenchefinnen
• Frischwarenmarkt
• spannen mit lokalen
• zusammen
• Wein
• Käse
• Gemüse
• Zürich
• Regional

DE Jack lud daraufhin Yanni Giannaros, einen Schlagzeugspieler und früheren Mitschüler, ein, der bald der Ba… mehr erfahren

• Jack lud daraufhin
• Giannaros
• Schlagzeugspieler
• früheren Mitschüler
• erfahren

DE Die Ziele sollten darauf abzielen, besser zu werden, nicht darauf, immer zu gewinnen. Es ist wesentlich realistischer, 50 Meter in einer Sekunde weniger laufen zu wollen, als beim Sommerfest in der Schule alle anderen im 50-Meter-Lauf zu schlagen.

• Ziele sollten darauf
• darauf
• immer zu gewinnen
• wesentlich realistischer

DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.

• SPE-Fraktion
• Ausschuss der Regionen
• politische Fraktion
• lokaler
• regionaler Ebene gewählte
• progressive Politikerinnen
• EU

DE Für User in Niederlassungen oder an entfernten Standorten wird der Cloud-Traffic zur Durchführung von Sicherheitskontrollen in das zentrale Rechenzentrum oder einen regionalen Hub zurückgeleitet (Backhauling)

• User in Niederlassungen
• Cloud-Traffic zur Durchführung
• Rechenzentrum
• regionalen Hub zurückgeleitet
• Backhauling

DE Lokale Breakouts liefern eine schnelle Nutzererfahrung und reduzieren die Netzwerkkosten, da Internet-Traffic nicht mehr über private MPLS-Netzwerke zu einem regionalen Gateway zurückgeleitet wird.

• Lokale Breakouts liefern
• schnelle Nutzererfahrung
• reduzieren die Netzwerkkosten
• regionalen Gateway zurückgeleitet

DE Regionaler Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut | Schweiz Tourismus

• Regionaler Naturpark Gruyère
• Tourismus

DE Im Restaurant wird regionale Küche serviert, die Weine stammen vorwiegend aus der Bündner Herrschaft und Italien.

• Restaurant wird regionale
• serviert
• Weine stammen vorwiegend
• Bündner Herrschaft

DE Saigneléger ist das regionale Zentrum.

DE Mediterranes Flair, feine Küchen und Weinberge entdecken – mit dem Regional Pass Genfersee-Alpen.

• Mediterranes Flair
• feine Küchen
• Weinberge entdecken
• Regional Pass

DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Regional-Pass Berner Oberland erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!

• Unbeschwertheit
• Freiheit
• Spontaneität sind Vorzüge
• besonders auf Reisen
• missen möchte
• Regional-Pass Berner Oberland
• Ticket

DE Sie hat das Leben in den verwunschenen Tälern nachhaltig geprägt und ist bis heute eine wichtige Lebensader der regionalen Wirtschaft.

• Tälern nachhaltig geprägt
• heute eine wichtige
• regionalen

DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d’Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.

• Landschaft des regionalen
• Gruyère
• wandern
• Alpweiden
• Gipfel
• Dörfer

DE Über 400 Jahre und eine bewegte Geschichte hat die ehrwürdige Bergtrotte von Osterfingen durchlebt.

• Jahre

DE Dann stehen die unzähligen Kirschbäume in voller Blütenpracht.

• Kirschbäume in voller

DE Die Referenz für regionalen Genuss. | Schweiz Tourismus

• Referenz für regionalen
• Tourismus

DE Die Crew um Villa-Küchenchef Marcel Ineichen begeistert ihre Gäste mit ihrer regionalen Küche

• Crew um Villa-Küchenchef
• ihrer regionalen Küche