IT Raccogliamo anche informazioni da altre fonti. Di seguito sono riportate le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni:
Přeložit "raccogliamo" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "raccogliamo" z italština do Němec
Překlady raccogliamo
"raccogliamo" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| raccogliamo | sammeln wir sammeln |
Překlad italština do Němec jazyka raccogliamo
italština
Němec
DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:
| italština | Němec |
|---|---|
| anche | auch |
| informazioni | informationen |
| altre | anderen |
| fonti | quellen |
| seguito | folgenden |
| categorie | kategorien |
IT 2. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO E PERCHÉ LE RACCOGLIAMO
DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
IT La nostra Informativa sulla privacy definisce le basi su cui raccogliamo i tuoi dati personali, quali informazioni raccogliamo e come trattiamo i tuoi dati.
DE Unsere Datenschutzrichtlinien bilden die Grundlage, auf der wir Ihre persönlichen Daten erheben, welche Informationen wir erfassen, wie wir sie speichern und wie wir Ihre Daten nutzen.
| italština | Němec |
|---|---|
| basi | grundlage |
IT Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo
DE Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
| italština | Němec |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| raccogliamo | wir sammeln |
IT La tua privacy è importante per Reolink. Abbiamo sviluppato questa Informativa sulla privacy che spiega quali informazioni raccogliamo, come le raccogliamo, come le usiamo e quali scelte avete al riguardo.
DE Letzte Aktualisierung am 13. Dez 2019
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | aktualisierung |
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
DE Welche Informationen wir sammeln und warum wir sie sammeln.
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| raccogliamo | wir sammeln |
IT La nostra Informativa sulla privacy illustra: (1) quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo; (2) come usiamo queste informazioni; (3) le scelte che offriamo, incluso come accedere e aggiornare le informazioni.
DE Unsere Datenschutzrichtlinie erläutert: (1) welche Daten wir aus welchem Grund erfassen; (2) wie wir diese Daten verwenden; (3) die von uns angebotenen Option, z. B. im Zusammenhang mit dem Datenzugriff und der Aktualisierung von Daten.
| italština | Němec |
|---|---|
| illustra | erläutert |
| usiamo | verwenden |
IT Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo
DE Welche persönlichen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
| italština | Němec |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | persönlichen |
| raccogliamo | wir sammeln |
IT Abbiamo creato la presente informativa per fornirvi assoluta trasparenza sulle informazioni che raccogliamo su di voi, sul perché le raccogliamo e su come le utilizziamo
DE Wir haben diese Richtlinie erstellt, um Ihnen volle Transparenz im Hinblick auf die von Ihnen eingeholten Daten sowie über unsere Einholungsgründe und Verwendungsweise zu verschaffen
| italština | Němec |
|---|---|
| creato | erstellt |
| trasparenza | transparenz |
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
DE Welche Informationen sammeln wir?? Wir sammeln E-Mail-Adressen von Google-Nutzern.
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| raccogliamo | wir sammeln |
| indirizzo | adressen |
| utenti | nutzern |
IT possiamo anche combinare le informazioni che raccogliamo tramite i nostri Servizi con le informazioni che raccogliamo da altre fonti
DE Unter Umständen kombinieren wir auch Informationen, die wir durch unsere Dienste sammeln, mit Informationen, die wir aus anderen Quellen sammeln
| italština | Němec |
|---|---|
| combinare | kombinieren |
| informazioni | informationen |
| servizi | dienste |
| altre | anderen |
| fonti | quellen |
IT 2. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO E PERCHÉ LE RACCOGLIAMO
DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
IT La nostra Informativa sulla privacy definisce le basi su cui raccogliamo i tuoi dati personali, quali informazioni raccogliamo e come trattiamo i tuoi dati.
DE Unsere Datenschutzrichtlinien bilden die Grundlage, auf der wir Ihre persönlichen Daten erheben, welche Informationen wir erfassen, wie wir sie speichern und wie wir Ihre Daten nutzen.
| italština | Němec |
|---|---|
| basi | grundlage |
IT La tua privacy è importante per Reolink. Abbiamo sviluppato questa Informativa sulla privacy che spiega quali informazioni raccogliamo, come le raccogliamo, come le usiamo e quali scelte avete al riguardo.
DE Letzte Aktualisierung am 13. Dez 2019
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | aktualisierung |
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
DE Welche Informationen wir sammeln und warum wir sie sammeln.
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| raccogliamo | wir sammeln |
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
DE Welche Informationen sammeln wir?? Wir sammeln E-Mail-Adressen von Google-Nutzern.
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| raccogliamo | wir sammeln |
| indirizzo | adressen |
| utenti | nutzern |
IT La nostra Informativa sulla privacy illustra: (1) quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo; (2) come usiamo queste informazioni; (3) le scelte che offriamo, incluso come accedere e aggiornare le informazioni.
DE Unsere Datenschutzrichtlinie erläutert: (1) welche Daten wir aus welchem Grund erfassen; (2) wie wir diese Daten verwenden; (3) die von uns angebotenen Option, z. B. im Zusammenhang mit dem Datenzugriff und der Aktualisierung von Daten.
| italština | Němec |
|---|---|
| illustra | erläutert |
| usiamo | verwenden |
IT Quali informazioni raccogliamo sull'utente e come le raccogliamo
DE Welche Daten wir von Ihnen erfassen und wie wir dabei vorgehen
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | daten |
IT Informazioni che raccogliamo sull?utente Raccogliamo in vari modi determinate informazioni sull?utente, in base alle pagine del sito visitate
DE Daten, die wir über Sie sammeln Wir sammeln auf verschiedene Weisen bestimmte Daten über Sie basierend auf den Bereichen unserer Website, die Sie besuchen
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | daten |
| raccogliamo | wir sammeln |
| vari | verschiedene |
| base | basierend |
| visitate | besuchen |
| determinate | bestimmte |
IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".
DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".
| italština | Němec |
|---|---|
| riepilogo | zusammenfassung |
| diverse | verschiedene |
| categorie | kategorien |
| sezione | abschnitt |
| te | dich |
IT Nell'ambito di questa responsabilità, condividiamo con te quali informazioni raccogliamo quando utilizzi il nostro strumento di analisi del sito Web, perché lo raccogliamo e come lo utilizziamo per migliorare la tua esperienza
DE Im Rahmen dieser Verantwortung teilen wir Ihnen mit, welche Informationen wir sammeln, wenn Sie unser Website-Analysetool verwenden, warum wir sie sammeln und wie wir sie verwenden, um Ihr Erlebnis zu verbessern
| italština | Němec |
|---|---|
| ambito | rahmen |
| responsabilità | verantwortung |
| condividiamo | teilen |
| raccogliamo | wir sammeln |
| migliorare | verbessern |
IT Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo
DE Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
| italština | Němec |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| raccogliamo | wir sammeln |
IT Tutte le informative offrono informazioni su quali dati personali raccogliamo, come li raccogliamo e perché, in che modo li utilizziamo, con chi li condividiamo, come li proteggiamo e per quanto tempo li conserviamo.
DE In den Hinweisen finden Sie Informationen dazu, welche personenbezogenen Daten wir erfassen, wie und warum wir sie erfassen, wie wir sie verwenden, an wen wir sie weitergeben, wie wir sie schützen und wie lange wir sie aufbewahren.
IT Nell'ambito della nostra mission di rendere il commercio migliore e accessibile a tutti, raccogliamo e utilizziamo informazioni su di te, sui
DE Auf unserer Mission bei Shopify, den Handel für alle besser zu machen, erfassen und verwenden wir Daten über Sie, unsere
| italština | Němec |
|---|---|
| mission | mission |
| rendere | machen |
| migliore | besser |
| e | und |
| utilizziamo | verwenden |
| informazioni | daten |
IT Quali tuoi dati raccogliamo e perché
DE Welche Daten erfassen wir von Ihnen und warum?
| italština | Němec |
|---|---|
| dati | daten |
IT Raccogliamo i tuoi dati personali quando ti iscrivi a Shopify, quando usi la nostra piattaforma o quando ci fornisci informazioni in altro modo
DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen
| italština | Němec |
|---|---|
| personali | personenbezogene |
| shopify | shopify |
| usi | nutzen |
| piattaforma | plattform |
| altro | anderweitig |
IT Se visiti il negozio Shopify di un merchant o fai acquisti al suo interno, raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati per conto di quel particolare merchant
DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers
| italština | Němec |
|---|---|
| o | oder |
| utilizziamo | verwenden |
| dati | informationen |
| per conto | namen |
IT Per far funzionare il tuo negozio, raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei tuoi clienti
DE Um Ihr Business zu unterstützen, erfassen und verwenden wir personenbezogene Daten über Ihre Kunden
| italština | Němec |
|---|---|
| negozio | business |
| e | und |
| utilizziamo | verwenden |
| dati | daten |
IT In generale, raccogliamo e utilizziamo queste informazioni personali esclusivamente secondo le tue indicazioni e come meglio descritto nella nostra Appendice sul trattamento dei dati
DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizziamo | verwenden |
| personali | personenbezogenen |
| esclusivamente | nur |
| descritto | beschrieben |
IT Raccogliamo i seguenti tuoi dati personali quando ti iscrivi come affiliato o partner di Shopify, o quando ci fornisci in altro modo queste informazioni.
DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.
| italština | Němec |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| personali | personenbezogenen |
| shopify | shopify |
| altro | anderweitig |
IT Raccogliamo alcuni di questi dati tramite i “cookie” o altre tecnologie simili, direttamente dal tuo dispositivo
DE Wir erfassen einige dieser Informationen mit Hilfe von "Cookies" oder anderen ähnlichen Technologien direkt von Ihrem Gerät
| italština | Němec |
|---|---|
| alcuni | einige |
| questi | dieser |
| dati | informationen |
| cookie | cookies |
| o | oder |
| altre | anderen |
| tecnologie | technologien |
| direttamente | direkt |
| dispositivo | gerät |
| simili | ähnlichen |
IT Quando utilizzi una delle app di Shopify, raccogliamo i seguenti tuoi dati personali:
DE Shopify erfasst die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie eine unserer Apps verwenden:
| italština | Němec |
|---|---|
| shopify | shopify |
| seguenti | folgenden |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
IT Raccogliamo informazioni sui visitatori del nostro Sito, sui nostri clienti e i loro utilizzatori finali del Servizio, sui candidati all'assunzione e sugli utilizzatori finali delle pagine dei social media/proprietà dei nostri clienti.
DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| servizio | dienstes |
| social | social |
| media | media |
IT Condividiamo le informazioni che raccogliamo in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy. Di seguito sono riportate le categorie dei destinatari:
DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.
| italština | Němec |
|---|---|
| pratiche | methoden |
| descritte | beschriebenen |
| presente | geben |
| seguito | folgende |
| categorie | kategorien |
| destinatari | empfängern |
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizziamo | verwenden |
| dati | daten |
| legittimi | legitimen |
| interessi | interessen |
| o | oder |
IT Ciò significa che quando raccogliamo le informazioni le possiamo elaborare in uno di questi paesi.
DE Das bedeutet, dass die erfassten Daten zu Ihrer Person in jedem dieser Länder verarbeitet werden können.
| italština | Němec |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| informazioni | daten |
| paesi | länder |
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
| italština | Němec |
|---|---|
| fonti | quellen |
| automaticamente | automatisch |
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
DE Wir erfassen und verwenden diese Kategorien personenbezogener Daten zu den im Abschnitt Verwendung von Daten erläuterten Zwecken, insbesondere zur Bereitstellung und Verwaltung unseres Dienstes.
| italština | Němec |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| informazioni | daten |
| personali | personenbezogener |
| scopi | zwecken |
| sezione | abschnitt |
| fornire | bereitstellung |
| gestire | verwaltung |
IT Raccogliamo anche altre categorie di dati da te o da altre fonti, definiti ?Altri dati? nella presente Informativa, che possono comprendere, ma non soltanto:
DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:
| italština | Němec |
|---|---|
| fonti | quellen |
IT Le aziende seguono un approccio del tipo “prima li raccogliamo (tanto è facile), e poi vediamo cosa farci”
DE Die Unternehmen denken wahrscheinlich, dass es einfach genug ist, all diese Daten zu sammeln, so dass sie es auch tun können
| italština | Němec |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| facile | einfach |
IT Per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo informazioni sull'utente e sul dispositivo mobile consultare la nostra Informativa sulla privacy
DE In unseren Datenschutzrichtlinien finden Sie Informationen darüber, wie wir Informationen über Sie und Ihr Mobilgerät erheben, nutzen und weitergeben
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizziamo | nutzen |
| mobile | mobilgerät |
IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi
DE Wir bemühen uns um Transparenz bei unseren Datenpraktiken und geben Ihnen die Kontrolle über die Informationen, die wir über Sie erheben
| italština | Němec |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
IT Raccogliamo altri dati su di voi anche quando utilizzate i Servizi ai consumatori. Per esempio:
DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:
| italština | Němec |
|---|---|
| dati | daten |
| esempio | beispiel |
IT Se avete attivato i servizi di localizzazione, ogni volta che utilizzate le nostre App sul vostro dispositivo mobile, raccogliamo e utilizziamo le vostre coordinate geografiche (ad es
DE Wenn Sie die Standortfunktion einschalten, erheben und nutzen wir, wann immer Sie unsere Apps auf Ihrem Mobilgerät verwenden, Ihre Geokoordinaten (z. B
| italština | Němec |
|---|---|
| app | apps |
| mobile | mobilgerät |
IT Quali informazioni raccogliamo?
DE Welche Informationen sammeln wir?
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
IT Ti invitiamo a rivedere periodicamente questa Politica dei cookie per rimanere informato sul nostro utilizzo dei cookie, sulle informazioni che raccogliamo tramite i cookie e su eventuali aggiornamenti in relazione ad essi.
DE Wir regen Sie dazu an, diese Cookie-Richtlinien regelmäßig zu überprüfen, um über unsere Verwendung von Cookies, die Informationen, die wir über Cookies sammeln und jegliche Aktualisierungen in Bezug darauf informiert zu bleiben.
| italština | Němec |
|---|---|
| periodicamente | regelmäßig |
| politica | richtlinien |
| cookie | cookies |
| rimanere | bleiben |
| informato | informiert |
| utilizzo | verwendung |
| relazione | bezug |
| rivedere | überprüfen |
IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.
DE Outbrain hat sich dazu verpflichtet, klar und deutlich dazulegen, wie die Erfassung und der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Vermarkter, Medienunternehmen und Zielgruppen erfolgt.
| italština | Němec |
|---|---|
| garantire | schutz |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| outbrain | outbrain |
IT Raccogliamo decine di migliaia di feedback ogni anno per il nostro team del prodotto e questo è di grande aiuto al team e permette ai nostri consumatori di avere voce in capitolo."
DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“
| italština | Němec |
|---|---|
| raccogliamo | wir sammeln |
| feedback | feedback |
| grande | sehr |
| consumatori | verbrauchern |
| voce | stimme |
| aiuto | hilfreich |
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
| italština | Němec |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| archiviati | gespeichert |
| europeo | europäischen |
| contratto | vertrages |
IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di utenti di età inferiore a 13 anni
DE Wir sammeln wissentlich keine persönlichen Daten von Personen unter 13 Jahren
| italština | Němec |
|---|---|
| non | keine |
| raccogliamo | wir sammeln |
| consapevolmente | wissentlich |
| informazioni | daten |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
raccogliamo quando raccogliamo raccogliamo possono raccogliamo alcune personali che raccogliamo noi raccogliamo raccogliamo i tuoi cookie raccogliamo raccogliamo informazioni relative personali raccogliamo perché le raccogliamo utente raccogliamo raccogliamo quando utilizzi tuoi dati raccogliamo raccogliamo ed elaboriamo raccogliamo e perché raccogliamo sull utente li raccogliamo raccogliamo due tipi raccogliamo consapevolmente raccogliamo nessuna informazione raccogliamo informazioni personali raccogliamo e raccogliamo le seguenti raccogliamo i seguenti raccogliamo i vostri raccogliamo vengono utilizzate raccogliamo anche i
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský