Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "racchiudono" do Němec

Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "racchiudono" z italština do Němec

Překlad italština do Němec jazyka racchiudono

italština
Němec

IT I dati racchiudono il 100% delle opportunità di business. Fai in modo che siano accessibili a sistemi e persone.

DE Ihre Daten enthalten 100 Prozent Ihrer möglichen Geschäftschancen. Stellen Sie sicher, dass sie für Ihre Systeme und Mitarbeiter verfügbar sind.

italština Němec
dati daten
accessibili verfügbar
e und
fai stellen

IT Gli orologi Luminor racchiudono il DNA sportivo di Panerai in un’affascinante combinazione di tecnologia, design italiano e prestazioni eccezionali.

DE Mit einer faszinierenden Kombination aus Technologie, italienischem Design und Leistung verkörpern Luminor Uhren die kraftvolle, sportliche DNA Panerais.

italština Němec
orologi uhren
dna dna
panerai panerais
affascinante faszinierenden
combinazione kombination
tecnologia technologie
design design
italiano italienischem
prestazioni leistung

IT Le dolci golosità di Ginevra non solo deliziano il palato, ma racchiudono anche i segreti della regione e dei suoi abitanti.

DE Die Genfer Leckereien entfalten weit mehr als ihre süssen Aromen - sie bergen Geheimnisse über Land und Leute.

italština Němec
ginevra genfer
anche mehr
segreti geheimnisse
regione land

IT Non hai tempo per un?analisi dettagliata? Grafici chiari che racchiudono tutti i dati, permettono di avere una panoramica di altissima qualità.

DE Keine Zeit für eine detaillierte Analyse? Klare Graphen bereiten Daten auf und verschaffen Ihnen einen erstklassigen Überblick.

italština Němec
analisi analyse
dettagliata detaillierte
grafici graphen
chiari klare

IT I videogiochi racchiudono molto più che il solo gioco

DE Es geht beim Gamen nicht nur ums Spielen

italština Němec
che es
solo nur

IT Chi cerca un momento di relax da condividere con chi si ama non può resistere alla tentazione di Loacker Nut Selection, i biscotti Loacker che racchiudono un vero concentrato di armonia

DE Wer auf der Suche nach etwas zum gemeinsamen Naschen in gemütlicher Runde ist, der kann den feinen, nussigen Feingebäcken Loacker Nut Selection nicht widerstehen

italština Němec
può kann
resistere widerstehen

IT Cinque fragranti cialde racchiudono quattro strati di deliziosa crema al cioccolato

DE Fünf knusprig-leichte Waffelblättchen umschließen vier Schichten zartschmelzender Schokoladen-Creme

italština Němec
cinque fünf
quattro vier
strati schichten
crema creme
cioccolato schokoladen

IT Cinque sottilissime cialde fragranti racchiudono quattro strati di deliziosa crema

DE Fünf knusprig-leichte Waffelblättchen umschließen vier Schichten zartschmelzender Creme

italština Němec
cinque fünf
quattro vier
strati schichten
crema creme

IT Le nostre creazioni racchiudono tutta l’eccellenza del Made in Italy: qualità, creatività e stile.

DE Unsere Kreationen verfügen über alle Exzellenzen von Made in Italy: Qualität, Kreativität und Stil.

italština Němec
creazioni kreationen
tutta alle
italy italy
creatività kreativität
e und
stile stil
made made

IT Il nostro design assume forme che esprimono convinzione e funzioni che racchiudono le nostre idee e lo spirito del tempo, lo Zeitgeist

DE Das charakteristische Merkmal unserer Esthetic sind Formen als Ausdruck von Überzeugungen und Funktionen als Haltung und Zeitgeist

italština Němec
forme formen
funzioni funktionen

IT Le scarpiere chiuse infatti, dette anche scarpiere d’arredo, o scarpiere salvaspazio, dotate di schienale, fianchi e ante frontali, racchiudono al loro interno tutto quello che di negativo le scarpe rappresentano

DE Geschlossene Schuhschränke, auch bekannt als Einrichtungs-Schuhschränke oder platzsparende Schuhschränke mit Rückwänden, Seiten und Vordertüren, schließen alles Negative, was Schuhe darstellen, weg

italština Němec
chiuse geschlossene
anche auch
o oder
e und
tutto alles
negativo negative
scarpe schuhe
rappresentano darstellen

IT I dati racchiudono il 100% delle opportunità di business. Fai in modo che siano accessibili a sistemi e persone.

DE Ihre Daten enthalten 100 Prozent Ihrer möglichen Geschäftschancen. Stellen Sie sicher, dass sie für Ihre Systeme und Mitarbeiter verfügbar sind.

italština Němec
dati daten
accessibili verfügbar
e und
fai stellen

IT Gli angiomi (crescita eccessiva dei capillari nei tessuti che racchiudono il cervello) causano crisi convulsive

DE Angiome (Wucherungen der Kapillaren im Gewebe um das Gehirn) führen zu Krampfanfällen

italština Němec
tessuti gewebe
cervello gehirn

IT La forma e l'altezza esclusive di Orbi racchiudono componenti ad alta potenza e altissima qualità per offrire una copertura e prestazioni complessive notevolmente migliori rispetto alla concorrenza.

DE Die einzigartige Form und Höhe von Orbi umschließen Ultra-Premium-Hochleistungskomponenten, um eine deutlich bessere Abdeckung und Gesamtleistung als die Konkurrenz zu bieten.

italština Němec
forma form
altezza höhe
orbi orbi
offrire bieten
copertura abdeckung
migliori bessere
concorrenza konkurrenz

IT Il logo e il packaging freschi e moderni racchiudono l'atmosfera e l'estetica della California meridionale, un luogo di esplorazione e avventura e una rappresentazione autentica del marchio

DE Das frische, moderne Logo und die Verpackung verkörpern die Atmosphäre und Ästhetik Südkaliforniens, einen Ort der Erkundung und des Abenteuers und eine authentische Darstellung der Marke

italština Němec
packaging verpackung
freschi frische
moderni moderne
atmosfera atmosphäre
luogo ort
esplorazione erkundung
rappresentazione darstellung
autentica authentische

IT Gli angiomi (crescita eccessiva dei capillari nei tessuti che racchiudono il cervello) causano crisi convulsive

DE Angiome (Wucherungen der Kapillaren im Gewebe um das Gehirn) führen zu Krampfanfällen

italština Němec
tessuti gewebe
cervello gehirn

IT Per le vostre quattro mura e tutto ciò che racchiudono: tanti consigli utili e una preziosa guida sul tema della casa.

DE Für Ihre vier Wände und alles darin. Hier finden Sie gute Tipps und wertvolle Ratgeber rund ums Wohnen.

italština Němec
e und
tutto alles
ci hier

IT I dati racchiudono un incredibile valore, ma la maggior parte degli utenti non ha il tempo o la pazienza di imparare uno strumento di business intelligence specializzato

DE Daten bergen einen unglaublichen Wert, doch die meisten Nutzer haben weder die Zeit noch die Geduld, den Umgang mit einem spezialisierten Business-Intelligence-Tool zu erlernen

italština Němec
incredibile unglaublichen
valore wert
utenti nutzer
pazienza geduld
imparare erlernen
strumento tool
business business
intelligence intelligence

IT Le dolci golosità di Ginevra non solo deliziano il palato, ma racchiudono anche i segreti della regione e dei suoi abitanti.

DE Die Genfer Leckereien entfalten weit mehr als ihre süssen Aromen - sie bergen Geheimnisse über Land und Leute.

italština Němec
ginevra genfer
anche mehr
segreti geheimnisse
regione land

IT Un?enorme riserva boschiva con un paesaggio affascinante, numerosi elementi naturali e testimonianze di tradizionali attività umane: tutto questo racchiudono gli antichi boschi di faggio della Valle di Lodano, nella Valle Maggia.

DE Ein riesiges Waldreservat mit einer faszinierenden Landschaft, zahlreichen Naturelementen und Zeugnissen traditioneller menschlicher Aktivitäten ? das sind die alten Buchenwälder des Valle di Lodano im Maggiatal.

italština Němec
paesaggio landschaft
affascinante faszinierenden
numerosi zahlreichen
attività aktivitäten
antichi alten
valle valle

IT La Basilica di San Marco e le Procuratie Nuove racchiudono il cuore della città lagunare

DE Blick auf den Markusdom und die Prokuratien, der ausgezeichnete Aussichtspunkt, um die Acqua Alta Live zu folgen

Zobrazuje se 21 z 21 překladů