IT Sia che tu sia un avido project manager per natura o che lo sia diventato cammin facendo, il framewosrk qui sopra funziona per tutti i tipi di project manager o verticali.
Přeložit "project" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "project" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka project
italština
Němec
DE Egal ob Sie begeisterter Projektmanager sind oder versehentlich in diese Rolle geschlittert sind: Das oben beschriebene Konzept funktioniert für alle Projektmanager oder Branchen.
| italština | Němec |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
IT Sia che tu sia un avido project manager per natura o che lo sia diventato cammin facendo, il framewosrk qui sopra funziona per tutti i tipi di project manager o verticali.
DE Egal ob Sie begeisterter Projektmanager sind oder versehentlich in diese Rolle geschlittert sind: Das oben beschriebene Konzept funktioniert für alle Projektmanager oder Branchen.
| italština | Němec |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
IT Tutti i partecipanti alla Project 1:59 riceveranno un esclusivo piano di allenamento di Project 1:59 (in inglese) elaborato da uno degli atleti professionisti iscritti a Strava, l'olimpionica Kara Goucher.
DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.
| italština | Němec |
|---|---|
| partecipanti | teilnehmer |
| project | project |
| esclusivo | exklusiven |
| inglese | englisch |
| professionisti | profi |
IT Dimostra a tutto il mondo la tua passione per la protezione dell’ambiente subacqueo. Ordina un brevetto Project AWARE e dona almeno 10 dollari (ma anche di più) a Project AWARE.
DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| almeno | mindestens |
IT Il corso di specialità Project AWARE è un'introduzione a Project AWARE come un movimento globale per la conservazione degli oceani
DE Der Project AWARE Specialty Kurs ist eine Einführung zum Project AWARE als globale Bewegung für den Schutz der Ozeane
| italština | Němec |
|---|---|
| corso | kurs |
| project | project |
| introduzione | einführung |
| movimento | bewegung |
| globale | globale |
| conservazione | schutz |
| oceani | ozeane |
IT Dimostra a tutto il mondo la tua passione per la protezione dell’ambiente subacqueo. Ordina un brevetto Project AWARE e dona almeno 10 dollari (ma anche di più) a Project AWARE.
DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| almeno | mindestens |
IT Lo strumento di lavagna digitale di Miro è perfetto per creare e condividere il tuo project canvas. Inizia selezionando questo modello di project canvas UX rapido e semplice.
DE Das Kollaborationstool von Miro eignet sich perfekt für die Erstellung und Freigabe deines Projektplans. Wähle für den Anfang diese schnelle und einfache UX Project Canvas-Vorlage.
| italština | Němec |
|---|---|
| perfetto | perfekt |
| creare | erstellung |
| project | project |
| canvas | canvas |
| modello | vorlage |
| rapido | schnelle |
| semplice | einfache |
| inizia | anfang |
IT Tutti i partecipanti alla Project 1:59 riceveranno un esclusivo piano di allenamento di Project 1:59 (in inglese) elaborato da uno degli atleti professionisti iscritti a Strava, l'olimpionica Kara Goucher.
DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.
| italština | Němec |
|---|---|
| partecipanti | teilnehmer |
| project | project |
| esclusivo | exklusiven |
| inglese | englisch |
| professionisti | profi |
IT Il modello di project canvas II è uno dei modelli di project canvas rappresentati in Miro. Questo è più adatto alla gestione dei progetti.
DE Das „Project Canvas II“-Template ist eines von zwei „Project Canvas II“-Templates, die in Miro zur Verfügung stehen. Das hier besprochene eignet sich besser für das Projektmanagement.
IT Lo scopo di The Trevor Project è fornire un potente sostegno e porre fine ai numerosi casi di suicidio tra i giovani gay, lesbo, bisessuali, transgender e confusi.
DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| potente | starken |
| fine | ende |
| giovani | jungen |
IT Project Honey Pot crebbe progressivamente e silenziosamente nel corso degli anni
DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| anni | jahren |
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
| italština | Němec |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| possibilità | möglichkeit |
| project | project |
| online | im internet |
| comportamento | verhalten |
IT Un giorno, mentre stavano chiacchierando, Matthew fece riferimento a Project Honey Pot e alla sua fantastica community di utenti
DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| sua | seine |
| fantastica | fantastische |
| community | community |
| utenti | benutzer |
IT Michelle riconobbe immediatamente l'opportunità di creare un servizio che portasse Project Honey Pot a un livello superiore: non solo tenere traccia delle minacce Internet, ma anche fermarle
DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten
| italština | Němec |
|---|---|
| immediatamente | sofort |
| opportunità | chance |
| creare | entwickeln |
| servizio | service |
| project | project |
| livello | schritt |
| non | nicht |
| traccia | verfolgen |
| minacce | bedrohungen |
| internet | internet |
IT Il primo business plan era intitolato "Project Web Wall", ma non suonava benissimo
DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| web | web |
IT Completa più velocemente i progetti con Wrike, il software di project management
DE Erledigen Sie Ihre Arbeit schneller mit der Wrike Projekt- management-Software!
| italština | Němec |
|---|---|
| software | software |
| management | management |
| wrike | wrike |
IT Planetary nft art project website design | contest della categoria Design di sito web | 99designs
DE Planetary nft art project website design | Wettbewerb in der Kategorie Webseiten-Design | 99designs
| italština | Němec |
|---|---|
| nft | nft |
| contest | wettbewerb |
| categoria | kategorie |
IT La transizione da MS Project è semplice: devi solo importare i progetti e collaborare in essi online con Wrike.
DE Der Übergang von MS Project ist einfach: Importieren Sie einfach Ihre Projekte und arbeiten Sie in Wrike online an ihnen zusammen.
| italština | Němec |
|---|---|
| importare | importieren |
| online | online |
| wrike | wrike |
IT I Project Manager coordinano team e sistemi in un unico spazio
DE Projektmanager koordinieren team- und systemübergreifend - von einem einzigen Ort aus
| italština | Němec |
|---|---|
| team | team |
| e | und |
| sistemi | system |
| spazio | ort |
IT Visualizza i design di Project 4 | 99designs
DE Designs von Project 4 ansehen | 99designs
| italština | Němec |
|---|---|
| visualizza | ansehen |
| di | von |
IT Easy project... make my red boat design attempt look good! | contest della categoria Immagine di copertina Facebook | 99designs
DE Easy project... make my red boat design attempt look good! | Wettbewerb in der Kategorie Facebook-Cover | 99designs
| italština | Němec |
|---|---|
| contest | wettbewerb |
| categoria | kategorie |
| red | red |
IT Come fornitore di soluzioni OCP (Open Compute Project) e membro Platinum, Wiwynn partecipa attivamente a progetti avanzati di computing e sistemi di storage, implementando costantemente i vantaggi dell'OCP nei data center tradizionali.
DE Als OCP (Open Compute Project)-Lösungsanbieter und Platinmitglied beteiligt sich Wiwynn aktiv an der Entwicklung fortschrittlicher Computer- und Speichersysteme und setzt die Vorteile von OCP kontinuierlich in traditionellen Rechenzentren um.
| italština | Němec |
|---|---|
| open | open |
| project | project |
| attivamente | aktiv |
| avanzati | fortschrittlicher |
| costantemente | kontinuierlich |
| vantaggi | vorteile |
| tradizionali | traditionellen |
| data center | rechenzentren |
IT La storia di come hanno preso un cliente da 2 milioni di dollari con Content Marketplace - Caso studio di National Project Group
DE Mit Content Marketplace einen 2-Millionen-Dollar-Kunden an Land gezogen – Fallstudie zur National Project Group
| italština | Němec |
|---|---|
| cliente | kunden |
| milioni | millionen |
| dollari | dollar |
| content | content |
| marketplace | marketplace |
| caso | fallstudie |
| national | national |
| project | project |
| group | group |
IT Il software TIBCO Flogo® Enterprise – la versione commerciale e pienamente supportata del framework open source Project Flogo® – consente agli sviluppatori di creare facilmente...
DE Mit TIBCO Flogo® Enterprise – der kommerziellen, umfassend unterstützten Version des Open-Source-basierten Project Flogo®-Frameworks – können Entwickler denkbar einfach extrem schlanke ereignisbasierte Microservices und...
| italština | Němec |
|---|---|
| tibco | tibco |
| enterprise | enterprise |
| versione | version |
| commerciale | kommerziellen |
| supportata | unterstützten |
| open | open |
| source | source |
| project | project |
| sviluppatori | entwickler |
| facilmente | einfach |
IT Project Flogo™, il framework per la connettività IoT più leggero in circolazione, garantisce la massima agilità e velocità grazie alla sua estrema leggerezza.
DE Project Flogo™ verfügt über das schlankste Connectivity-Framework für das Internet der Dinge – quasi das Leichtfüßigste im IoT-Bereich und dazu noch höchst effizient.
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| framework | framework |
| connettività | connectivity |
IT I tuoi progetti vengono gestiti dai nostri traduttori qualificati sotto la supervisione dei project manager di TextMaster.
DE Ihre Projekte werden von unseren qualifizierten Übersetzern bearbeitet und von unseren TextMaster-Projektmanagern überwacht.
| italština | Němec |
|---|---|
| nostri | unseren |
| qualificati | qualifizierten |
IT Un team dedicato di project manager
DE Ein engagiertes Projektmanagement-Team
| italština | Němec |
|---|---|
| team | team |
| dedicato | engagiertes |
IT Oracle Functions è una piattaforma serverless, altamente scalabile, completamente gestita, di tipo Functions-as-a-Service sviluppata su Oracle Cloud Infrastructure e basata sul motore Fn Project open source.
DE Oracle Functions ist eine serverlose, hoch skalierbare, vollständig verwaltete Functions-as-a-Service-Plattform, die auf Oracle Cloud Infrastructure basiert und von der Open-Source-Fn-Projekt-Engine unterstützt wird.
| italština | Němec |
|---|---|
| oracle | oracle |
| serverless | serverlose |
| scalabile | skalierbare |
| completamente | vollständig |
| gestita | verwaltete |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastructure |
| basata | basiert |
| motore | engine |
| project | projekt |
IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni
DE Meine Serie mit dem Titel "The Freedom Project" ist eine Sammlung von Bildern, die immaterielle Emotionen durch die Körperlichkeit des Körpers und seiner Umgebung einfangen
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| immagini | bildern |
| emozioni | emotionen |
| dintorni | umgebung |
IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile
DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
IT Per 10 anni ha lavorato come project manager multimediale per agenzie di comunicazione
DE 10 Jahre lang arbeitete sie als Multimedia-Projektmanagerin für Kommunikationsagenturen
| italština | Němec |
|---|---|
| anni | jahre |
| lavorato | arbeitete |
| multimediale | multimedia |
IT Project Rock Reversible - top fitness - uomoTop fitness reversibile in doppio colore approvato da Dwayne Johnson.
DE Project Rock Reversible - Fitnesstop - HerrenBeidseitig tragbares Fitnesstop in zwei Farben, genehmigt von Dwayne Johnson.
| italština | Němec |
|---|---|
| project | project |
| colore | farben |
| approvato | genehmigt |
| johnson | johnson |
| rock | rock |
IT "Un nuovo livello di sicurezza contro le minacce informatiche basate sul volume e mirate" Project manager di un'azienda del settore dei media
DE „Zusätzliche Sicherheit gegen volumenbasierte und gezielte Cyber-Bedrohungen.” Projektmanager in der Medienbranche
| italština | Němec |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| minacce | bedrohungen |
| mirate | gezielte |
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| italština | Němec |
|---|---|
| può | kann |
| unirsi | beitreten |
| concedi | gewähren |
| o | oder |
IT In qualità di designer, Elizabeth coordina estimatori, project manager, construction manager e architetti per la presentazione di offerte e gare d'appalto.
DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab.
| italština | Němec |
|---|---|
| project | projekt |
| manager | managern |
| architetti | architekten |
| designer | designerin |
IT Ora con Dropbox, site manager e project manager possono accedere ai file più rapidamente che mai, sia dal sito di lavoro, sia in ufficio, da qualsiasi dispositivo
DE Dadurch ging viel Zeit verloren
| italština | Němec |
|---|---|
| più | viel |
IT Blurb, in collaborazione con Design Observer, lancia il Thesis Book Project, piattaforma e forum pubblico per coinvolgere la community, rivolto agli studenti di design.
DE Blurb startet in Zusammenarbeit mit Design Observer das Thesis Book Project, eine Plattform und ein öffentliches Forum zur Förderung eines aktiven Engagements und Austauschs in einer Community für Design-Studenten.
| italština | Němec |
|---|---|
| collaborazione | zusammenarbeit |
| lancia | startet |
| book | book |
| piattaforma | plattform |
| forum | forum |
| community | community |
| studenti | studenten |
| pubblico | öffentliches |
IT Atlassian è una società di software enterprise che sviluppa prodotti per sviluppatori software, project manager e gestione dei contenuti.
DE Atlassian ist ein Enterprise-Software-Unternehmen, das Produkte für Softwareentwickler, Projektmanager und das Content Management herstellt.
| italština | Němec |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contenuti | content |
| sviluppatori | softwareentwickler |
IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India
DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht
| italština | Němec |
|---|---|
| maggio | mai |
| progetto | projekt |
| stato | wurde |
| org | org |
| rilasciato | veröffentlicht |
| versione | version |
| supporto | unterstützung |
| free | free |
| software | software |
| india | india |
IT Project Management per Team - MeisterTask
DE Task Management für Teams - MeisterTask
| italština | Němec |
|---|---|
| management | management |
| per | für |
| team | teams |
IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.
DE Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| gestire | behalten |
IT Prendiamo parte a livello locale, nazionale e internazionale alle comunità che si occupano di sicurezza. Il nostro team è formato da collaboratori attivi di Open Web Application Security Project.
DE Wir engagieren uns auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene in der Sicherheits-Community. Unser Team wirkt aktiv beim OWASP mit.
| italština | Němec |
|---|---|
| livello | ebene |
| locale | lokaler |
| nazionale | nationaler |
| internazionale | internationaler |
| comunità | community |
| team | team |
| attivi | aktiv |
IT Leggi le testimonianze di un project manager, un ricercatore UX e un service designer.
DE Ein Projektmanager, ein UX-Analyst und ein Service-Designer berichten über ihre Erfahrungen.
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| service | service |
| designer | designer |
| le | ihre |
IT Il Global Health Media Project progetta e sviluppa video su misura per le esigenze degli operatori sanitari e delle popolazioni in contesti poveri di risorse
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind
| italština | Němec |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| project | project |
| sviluppa | entwickelt |
| video | videos |
| esigenze | bedürfnisse |
| su misura | zugeschnitten |
IT Visualizza l'elenco completo di Software di project management
DE Siehe die vollständige Fremdfirmenmanagement Software Liste
| italština | Němec |
|---|---|
| visualizza | siehe |
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
| di | die |
| software | software |
IT L'Open Compute Project definisce un fattore di forma mezzanino che offre la migliore efficienza della categoria per abilitare le prestazioni più elevate nel data center.
DE Das Open Compute Project beschreibt einen Mezzanine-Formfaktor mit erstklassiger Effizienz, um die höchste Rechenzentrumsleistung zu ermöglichen.
| italština | Němec |
|---|---|
| open | open |
| project | project |
| abilitare | ermöglichen |
IT Brochure sulle schede di rete NVIDIA ConnectX® InfiniBand per Open Compute Project (OCP)
DE NVIDIA ConnectX® InfiniBand-Adapterkarten für die Open Compute Project (OCP)-Broschüre
| italština | Němec |
|---|---|
| brochure | broschüre |
| nvidia | nvidia |
| open | open |
| project | project |
IT —Koichi Kayano, Project Manager di 3dData Utilization
DE —Koichi Kayano, Projektmanager für 3dData Utilization
| italština | Němec |
|---|---|
| di | für |
IT Se stai implementando la norma ex novo, allora dovrai determinare il campo di applicazione del tuo SGQ e identificare i processi e le loro interazioni (per maggiori informazioni, leggi Four things you need to start your ISO 9001 project).
DE Wenn Sie die Norm ganz neu implementieren, müssen Sie den Anwendungsbereich Ihres QMS festlegen und die Prozesse und deren Interaktion identifizieren (für mehr Informationen lesen Sie bitte Four things you need to start your ISO 9001 project).
| italština | Němec |
|---|---|
| implementando | implementieren |
| norma | norm |
| determinare | festlegen |
| identificare | identifizieren |
| processi | prozesse |
| interazioni | interaktion |
| start | start |
| iso | iso |
| project | project |
| applicazione | anwendungsbereich |
| things | things |
IT Doug Show. Doug Cunnington è un project manager convertito in marketer di affiliazione, ed il suo podcast condivide storie di successo, tattiche, e consigli sulla costruzione di siti di nicchia di successo.
DE Doug Show. Doug Cunnington ist ein Projektmanager, der nun im Bereich Affiliate Marketing tätig ist und in seinem Podcast auf erfolgreiche Stories, Taktiken und Tipps eingeht, wie man erfolgreiche Nischenseiten erstellt.
| italština | Němec |
|---|---|
| show | show |
| affiliazione | affiliate |
| podcast | podcast |
| storie | stories |
| tattiche | taktiken |
| consigli | tipps |
| di successo | erfolgreiche |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
project project manager project honey pot project aware project ocean the project repository project provides project repository project manager richiedono project move slow project web wall tuoi project manager scrum project project on intuitivo project manager entire project microsoft project new project project services carbon disclosure project project management software your creative project for this project the project list project website agile project management project member can project open select a project offerta da project portasse project honey allenamento di project i project manager
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský