IT Regione di Lisbona - Portogallo , Portogallo centrale , Algarve - Portogallo , Portogallo settentrionale
"portogallo" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
portogallo | belgien deutschland dänemark frankreich ist italien ländern niederlande portugal rumänien schweden schweiz spanien österreich |
IT Regione di Lisbona - Portogallo , Portogallo centrale , Algarve - Portogallo , Portogallo settentrionale
DE Lissabon & Umgebung , Zentralportugal , Algarve , Nordportugal
italština | Němec |
---|---|
lisbona | lissabon |
IT 1985 Gran Premio del Portogallo. Estoril, Portogallo. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra il primo posto con il team manager Peter Warr (a destra) al parco chiuso.
DE 1985 Großer Preis von Portugal. Estoril, Portugal. 19. bis 21. April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) feiert mit Teammanager Peter Warr (rechts) im Parc Ferme den 1. Platz.
italština | Němec |
---|---|
gran | großer |
premio | preis |
portogallo | portugal |
ayrton | ayrton |
celebra | feiert |
posto | platz |
peter | peter |
senna | senna |
IT Gran Premio del Portogallo 1986. Estoril, Portogallo. 19-21 settembre 1986. (LR) I contendenti al campionato Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell e Nelson Piquet (entrambi Williams Honda).
DE 1986 Grand Prix von Portugal. Estoril, Portugal. 19.-21. September 1986. (LR) Meisterschaftskandidaten Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell und Nelson Piquet (beide Williams Honda).
italština | Němec |
---|---|
portogallo | portugal |
settembre | september |
ayrton | ayrton |
team | team |
alain | alain |
tag | tag |
e | und |
nelson | nelson |
entrambi | beide |
gran | grand |
senna | senna |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Lisbona, Portogallo e Porto, Portogallo?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Lissabon, Portugal und Porto, Portugal an?
italština | Němec |
---|---|
lisbona | lissabon |
portogallo | portugal |
IT Questo campeggio si trova in Portogallo in mezzo ai boschi di Leiria, nella regione di Lisbona. A soli 500 m dal villaggio e a 5 km dalle spiagge, questo campeggio è ideale per scoprire il Portogallo, ... Continua a leggere
DE Dieser Campingplatz liegt in Portugal inmitten der Wälder von Leiria, in der Region Lissabon. Nur 500 m vom Dorf und 5 km von den Stränden entfernt, ist dieser Campingplatz ideal, um Portugal, seine ... Mehr anzeigen
italština | Němec |
---|---|
campeggio | campingplatz |
portogallo | portugal |
boschi | wälder |
regione | region |
lisbona | lissabon |
soli | nur |
m | m |
villaggio | dorf |
spiagge | stränden |
ideale | ideal |
km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Portogallo è 1733 km. Ci vuole circa 16h 3min guidare da Parigi a Portogallo.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Portugal beträgt 1733 km. Es dauert ungefähr 16Std. 3Min., um von Paris nach Portugal zu fahren.
italština | Němec |
---|---|
distanza | entfernung |
parigi | paris |
portogallo | portugal |
km | km |
IT Francia: +33 7 57 90 52 73 Germania: +49 89 2555 2276 Spagna: +34 518 880 290 Regno Uniti: +44 (0) 20 3514 6970 Portogallo: +351 (21) 1230932 Emirati Arabi Uniti: 8000320823 Russia: 8003014062 ### Altro internazionale Int'l: +1 (650) 319 8930
DE Frankreich: +33 7 57 90 52 73 Deutschland: +49 89 2555 2276 Spanien: +34 518 880 290 Großbritannien: +44 (0) 20 3514 6970 Portugal: +351 (21) 1230932 Vereinigte Arabische Emirate: 8000320823 Russland: 8003014062
italština | Němec |
---|---|
uniti | vereinigte |
portogallo | portugal |
emirati | emirate |
russia | russland |
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
italština | Němec |
---|---|
scegli | wähle |
un | ein |
australia | australien |
canada | kanada |
finlandia | finnland |
irlanda | irland |
portogallo | portugal |
IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria
DE Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Svalbard und Jan Mayen Tschechische Republik Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Åland-Inseln Österreich
italština | Němec |
---|---|
unito | vereinigtes |
repubblica | republik |
romania | rumänien |
slovacchia | slowakei |
slovenia | slowenien |
e | und |
jan | jan |
ucraina | ukraine |
san | san |
marino | marino |
IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria
DE Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien Svalbard und Jan Mayen Tschechische Republik Ukraine Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Åland-Inseln Österreich
italština | Němec |
---|---|
unito | vereinigtes |
repubblica | republik |
romania | rumänien |
slovacchia | slowakei |
slovenia | slowenien |
e | und |
jan | jan |
ucraina | ukraine |
san | san |
marino | marino |
IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite
DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.
italština | Němec |
---|---|
visibile | sichtbar |
spiaggia | strand |
michel | michel |
de | de |
porto | hafen |
portogallo | portugal |
circostanze | umständen |
dom | dom |
IT All'età di 18 anni il desiderio di viaggiare e scoprire una cultura completamente diversa mi ha portato ed è così che ho intrapreso un viaggio di tre anni in Messico e poi in Portogallo
DE Im Alter von 18 Jahren nahm mich der Wunsch auf, zu reisen und eine völlig andere Kultur zu entdecken, und so unternahm ich eine dreijährige Reise nach Mexiko und dann nach Portugal
italština | Němec |
---|---|
desiderio | wunsch |
cultura | kultur |
diversa | andere |
messico | mexiko |
portogallo | portugal |
IT Poster Ayrton Senna al Gran Premio del Portogallo – Compra poster e quadri online
DE Ayrton Senna beim Großen Preis von Portugal Bild - Kaufen / Verkaufen
italština | Němec |
---|---|
ayrton | ayrton |
gran | großen |
premio | preis |
portogallo | portugal |
compra | kaufen |
senna | senna |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia Ayrton Senna al Gran Premio del Portogallo
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Ayrton Senna beim Großen Preis von Portugal
italština | Němec |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
ayrton | ayrton |
gran | großen |
premio | preis |
portogallo | portugal |
senna | senna |
IT Estoril (Portogallo) 21/04/1985 prima vittoria di Ayrton Senna su Lotus Renault.
DE Estoril (Portugal) 21.04.1985 erster Sieg von Ayrton Senna über Lotus Renault.
italština | Němec |
---|---|
portogallo | portugal |
vittoria | sieg |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
IT L'estensione .PT è l’estensione ufficiale del Portogallo e il suo acquisto è aperto a tutti.
DE Die Erweiterung .PT gehört zu Portugal und kann unbeschränkt erworben werden.
italština | Němec |
---|---|
estensione | erweiterung |
portogallo | portugal |
IT Scegli paese Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Ireland Italia Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Russia Spagna Svezia Svizzera Turchia
DE Wählen Sie ein Land Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Großbritannien Ireland Italien Niederlande, die Norwegen Österreich Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Spanien Tschechische Republik Türkei
italština | Němec |
---|---|
finlandia | finnland |
polonia | polen |
repubblica | republik |
russia | russland |
turchia | türkei |
IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo
DE Lassen Sie sich von dem neuen W Algarve verzaubern, einem kühnen und atemberaubenden Escape an Portugals legendärstem Sandstrand
italština | Němec |
---|---|
nuovo | neuen |
mozzafiato | atemberaubenden |
sabbia | sandstrand |
w | w |
IT Dal suo studio a Lisbona in Portogallo, combina materiali, luce e concetti per creare straordinarie storie di nature morte che suscitano emozioni.
DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.
italština | Němec |
---|---|
studio | studio |
lisbona | lissabon |
portogallo | portugal |
combina | kombiniert |
materiali | materialien |
luce | licht |
IT Come utente UrbanVPN in Portogallo, ti divertirai
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Portugal werden Sie es genießen
italština | Němec |
---|---|
utente | benutzer |
in | in |
portogallo | portugal |
ti | sie |
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Portogallo
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem portugiesische VPN blockiert oder erkannt zu werden
italština | Němec |
---|---|
libertà | freiheit |
timore | befürchten |
bloccato | blockiert |
rilevato | erkannt |
vpn | vpn |
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Portogallo.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Portugal bist.
italština | Němec |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
server | server |
connessione | verbindung |
migliaia | tausende |
scegliere | auswahl |
affari | geschäft |
anonimo | anonym |
portogallo | portugal |
ip | ips |
IT In che modo la nostra VPN per l'Portogallo protegge la tua libertà e privacy su Internet
DE Wie unser Portugal-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
italština | Němec |
---|---|
vpn | vpn |
portogallo | portugal |
protegge | schützt |
privacy | privatsphäre |
IT Il migliore Portogallo La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
DE Das beste Portugal VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
italština | Němec |
---|---|
portogallo | portugal |
vpn | vpn |
restituisce | zurück |
IT Disegnate a Parigi, le nostre creazioni sono realizzate in Portogallo con pelli grezze e nobili di origine italiana
DE Unsere in Paris entworfenen Kreationen werden in Portugal aus rohen und edlen Häuten italienischer Herkunft hergestellt
italština | Němec |
---|---|
parigi | paris |
creazioni | kreationen |
portogallo | portugal |
e | und |
origine | herkunft |
IT Aggiungi dati per il Portogallo
DE Daten hinzufügen für Portugal
italština | Němec |
---|---|
aggiungi | hinzufügen |
dati | daten |
per | für |
portogallo | portugal |
IT Stai per trasferirti in Portogallo? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante
DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
italština | Němec |
---|---|
portogallo | portugal |
devi | musst |
IT Per rispondere alle esigenze di una crescente clientela internazionale, OVH apre nuovi uffici in Germania, Italia, Portogallo, Regno Unito, Paesi Bassi e Irlanda
DE Um auf die Anforderungen eines immer größeren internationalen Kundenkreises einzugehen, werden neue Büros in Deutschland, Italien, Portugal, Irland, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich eröffnet
italština | Němec |
---|---|
esigenze | anforderungen |
internazionale | internationalen |
apre | öffnet |
nuovi | neue |
uffici | büros |
regno | königreich |
unito | vereinigten |
IT Mostra più regioni in Portogallo
DE mehr Regionen in Portugal zeigen
italština | Němec |
---|---|
mostra | zeigen |
più | mehr |
regioni | regionen |
in | in |
portogallo | portugal |
IT Da allora gestisce il suo Family Office, concentrandosi sullo sviluppo di immobili commerciali in Germania, Svizzera, Croazia, Portogallo e Stati Uniti
DE Seitdem leitet sie ihr Family Office und konzentriert sich auf die Entwicklung von Gewerbeimmobilien in Deutschland, der Schweiz, Kroatien, Portugal und den Vereinigten Staaten
italština | Němec |
---|---|
gestisce | leitet |
family | family |
office | office |
sviluppo | entwicklung |
portogallo | portugal |
uniti | vereinigten |
IT Per la prima volta il Portogallo manda una delegazione ai Giochi Invernali. Lo sciatore Duarte Espirito-Santo gareggia in discesa libera e finisce 69esimo com il tempo di 3:58.4 minuti.
DE Zum ersten Mal bei den Winterspielen war Portugal mit einer Delegation vertreten. Der Skifahrer Duarte Espirito-Santo trat für sein Land in der Abfahrt an und belegte mit einer Zeit von 3:58,4 Minuten den 69. Platz.
italština | Němec |
---|---|
portogallo | portugal |
delegazione | delegation |
giochi invernali | winterspielen |
IT Dorian Keletela ha trovato la salvezza in Portogallo come rifugiato dopo essere fuggito dal Congo
DE Dorian Keletela fand als Flüchtling nach der Flucht aus dem Kongo Sicherheit in Portugal
italština | Němec |
---|---|
trovato | fand |
portogallo | portugal |
IT EDP del Portogallo in trattative per comprare la quota di maggioranza di Sunseap - font..
DE TSMC lehnt US-Anfrage nach Daten zur Lieferkette ab
IT Dal 2019, otto partner europei di Vienna, Alto Adige, Germania del Nord e Portogallo...
DE Seit 2019 arbeiten im Rahmen des Erasmus Projektes „SDGs Labs“
IT Paesi in Europa: Belgio, Islanda, Germania, Austria, Svizzera, Portogallo, Repubblica Ceca, Ungheria, Danimarca, Finlandia, Regno Unito, Croazia, Italia, Lussemburgo, Francia, Norvegia, Svezia, Paesi Bassi, Polonia e altro;
DE Länder in Europa: Belgien, Island, Deutschland, Österreich, Schweiz, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Dänemark, Finland, UK, Kroatien, Italien, Luxemburg, Frankreich, Norwegen, Schweden, Niederlande, Polen und weitere;
italština | Němec |
---|---|
in | in |
europa | europa |
islanda | island |
repubblica | republik |
polonia | polen |
e | und |
altro | weitere |
IT In Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco, Italia, Germania, Spagna, Portogallo e USA.
DE Derzeit in der Schweiz, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Monaco, Italien, Deutschland, Spanien, Portugal und den USA.
italština | Němec |
---|---|
portogallo | portugal |
usa | usa |
monaco | monaco |
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
DE Zeig alles Export Türkei Italien Spanien Portugal Deutschland Österreich Schweiz Vereinigtes Königreich Skandinavien Irland Belgien Frankreich Die Niederlande LKW-Reifen NL-BE-LU-DE Backoffice-Paketdienst Planning Italia
italština | Němec |
---|---|
export | export |
tacchino | türkei |
regno | königreich |
pneumatici | reifen |
camion | lkw |
di | die |
planning | planning |
IT NOS è il più grande gruppo di comunicazione e intrattenimento in Portogallo.
DE NOS ist der größte Kommunikations- und Unterhaltungskonzern in Portugal.
italština | Němec |
---|---|
comunicazione | kommunikations |
portogallo | portugal |
IT National Geographic | Sette destinazioni subacquee focalizzate sulla conservazione in giro per il mondo, dal Portogallo all'Indonesia
DE National Geographic | Sieben Meeresschutz-Tauchorte von Portugal bis Indonesien
italština | Němec |
---|---|
national | national |
sette | sieben |
portogallo | portugal |
indonesia | indonesien |
IT Inoltre questo servizio è disponibile solo in Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, e Svizzera.
DE Bitte beachten Sie, dass dieser Service nur innerhalb von Deutschland, Österreich, Belgien, Spanien, Finnland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, die Schweiz und das Vereinigte Königreich, angeboten wird.
italština | Němec |
---|---|
solo | nur |
finlandia | finnland |
regno | königreich |
unito | vereinigte |
IT Le latifoglie sempreverdi allo stato naturale sono presenti solo nella regione mediterranea occidentale, ossia prevalentemente in Portogallo.
DE Natürliche und angepflanzte Bestände der immergrünen Laubbäume gibt es nur im westlichen Mittelmeerraum – und zwar überwiegend in Portugal.
italština | Němec |
---|---|
naturale | natürliche |
solo | nur |
occidentale | westlichen |
portogallo | portugal |
prevalentemente | überwiegend |
IT Fu anche incaricato di organizzare una serie di viaggi diplomatici, tra cui uno a Lisbona nel 1428 per concordare il matrimonio del Duca con Isabella del Portogallo.
DE Er wurde außerdem gebeten, einige diplomatische Besuche zu absolvieren, darunter eine Reise nach Lissabon im Jahre 1428, um die bevorstehende Heirat des Herzogs mit Isabella von Portugal zu arrangieren.
italština | Němec |
---|---|
fu | wurde |
organizzare | arrangieren |
viaggi | reise |
lisbona | lissabon |
portogallo | portugal |
IT Dirigiti verso Praia de Benagil, in Portogallo, per trascorrere un giorno in una delle spiagge più belle del mondo
DE Fahr nach Praia de Benagil in Portugal und erlebe einen der schönsten Strände der Welt
italština | Němec |
---|---|
de | de |
portogallo | portugal |
spiagge | strände |
belle | schönsten |
IT Il viaggio all'interno del Portogallo è: Apertura parziale. Vedi dettagli.
DE Das Reisen innerhalb von Portugal ist: Teilweise offen. Details sehen.
italština | Němec |
---|---|
viaggio | reisen |
interno | innerhalb |
portogallo | portugal |
è | ist |
apertura | offen |
parziale | teilweise |
vedi | sehen |
dettagli | details |
IT Regole da seguire in Portogallo
DE Zu befolgende Regeln in Portugal
italština | Němec |
---|---|
regole | regeln |
in | in |
portogallo | portugal |
IT Al momento ci sono restrizioni di viaggio all'interno del Portogallo.
DE Es gelten derzeit keine Reisebeschränkungen in Portugal.
italština | Němec |
---|---|
interno | in |
portogallo | portugal |
IT L'Estádio do Dragão (in Italiano Stadio del Drago) è il più grande stadio della città di Porto, in Portogallo
DE Das Estádio do Dragão ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Porto, in dem der Fußballclub FC Porto seine Heimspiele austrägt
italština | Němec |
---|---|
città | stadt |
IT Ha una capienza di 52.000 spettatori ed è il secondo stadio più capiente di Portogallo
DE Das von der UEFA mit Stadionkategorie 4 eingestufte Stadion war während der Fußball-Europameisterschaft 2004 Austragungsort der offiziellen Eröffnungsfeier
italština | Němec |
---|---|
stadio | stadion |
IT Ingresso internazionale in Portogallo da Spagna
DE Internationale Einreise nach Portugal aus Spanien
italština | Němec |
---|---|
ingresso | einreise |
internazionale | internationale |
portogallo | portugal |
spagna | spanien |
IT Condizioni di ingresso in Portogallo da Spagna
DE Einreisebedingungen nach Portugal aus Spanien
italština | Němec |
---|---|
portogallo | portugal |
spagna | spanien |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů