IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
Přeložit "piede" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "piede" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka piede
italština
Němec
DE Einige Erkrankungen beginnen direkt im Fuß, z. B. infolge einer Fußverletzung. Jeder Teil des Fußes, ob Knochen, Muskel, Gelenk, Sehne oder Band, kann betroffen sein.
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| iniziano | beginnen |
| possono | kann |
| muscolo | muskel |
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
DE Einige Erkrankungen beginnen direkt im Fuß, z. B. infolge einer Fußverletzung. Jeder Teil des Fußes, ob Knochen, Muskel, Gelenk, Sehne oder Band, kann betroffen sein.
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| iniziano | beginnen |
| possono | kann |
| muscolo | muskel |
IT Una stecca posteriore per il piede, applicato con la caviglia a 90°, può prevenire la deformazione equina del piede (piede equino) e il piede cadente.
DE Eine posteriore Fußschiene, die am Knöchel in einem 90°-Winkel angebracht wird, kann einem Spitzfuß und einem Fallfuß vorbeugen.
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| caviglia | knöchel |
| può | kann |
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
DE Einige Erkrankungen beginnen direkt im Fuß, z. B. infolge einer Fußverletzung. Jeder Teil des Fußes, ob Knochen, Muskel, Gelenk, Sehne oder Band, kann betroffen sein.
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| iniziano | beginnen |
| possono | kann |
| muscolo | muskel |
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
DE Einige Erkrankungen beginnen direkt im Fuß, z. B. infolge einer Fußverletzung. Jeder Teil des Fußes, ob Knochen, Muskel, Gelenk, Sehne oder Band, kann betroffen sein.
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| iniziano | beginnen |
| possono | kann |
| muscolo | muskel |
IT La parte centrale del piede diventa dolorante, gonfia e sensibile. Se la lesione è grave, il piede può apparire corto e la pianta del piede può essere contusa. A volte l’area è intorpidita.
DE Die Mitte des Fußes ist schmerzhaft, geschwollen und empfindlich. Bei einer schweren Verletzung kann der Fuß verkürzt aussehen und unten am Fuß kann sich ein Bluterguss bilden. Manchmal fühlt sich der Bereich taub an.
| italština | Němec |
|---|---|
| centrale | mitte |
| piede | fuß |
| sensibile | empfindlich |
IT Piede talo equino e altri difetti del piede
DE Klumpfuß und andere Fußdefekte
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| e | und |
| difetti | defekte |
IT Il video dovrebbe mostrare che si esegue al centro dello schermo, mostrando una chiara visione di ogni piede dal tallone alla punta del piede
DE Du solltest auf dem Video in der Mitte des Bildschirms positioniert sein
| italština | Němec |
|---|---|
| dovrebbe | solltest |
| centro | mitte |
| schermo | bildschirms |
IT Piede talo equino e altri difetti del piede
DE Klumpfuß und andere Fußdefekte
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| e | und |
| difetti | defekte |
IT In alcuni pazienti si può notare, sollevando il piede, la scomparsa dell'eritema e il peggioramento del dolore ischemico; quando il piede viene abbassato, il tempo di riempimento venoso è allungato (
DE Bei manchen Patienten führt das Heben des Fußes zu einem Verlust der Farbe und verstärkt die Schmerzen; wenn der Fuß dann abgesenkt wird, ist die venöse Füllung verlängert (
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| dolore | schmerzen |
IT Gambe: Partendo da una posizione in cui il piede è poggiato a terra, sollevate lentamente le gambe verso l'alto, cercando di avvicinarle al petto il più possibile. Riportate lentamente il piede a terra e ripetete l'esercizio per tre volte.
DE Beine: Beginnen Sie mit beiden Füßen am Boden. Heben Sie dann Ihre Beine langsam in Richtung Brust, so hoch sie können. Setzen Sie sie langsam wieder ab. Wiederholen Sie die Übung drei Mal.
| italština | Němec |
|---|---|
| gambe | beine |
| terra | boden |
| lentamente | langsam |
| petto | brust |
| volte | mal |
IT Piede talo equino e altri difetti del piede
DE Klumpfuß und andere Fußdefekte
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| e | und |
| difetti | defekte |
IT Piede talo equino e altri difetti del piede
DE Klumpfuß und andere Fußdefekte
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| e | und |
| difetti | defekte |
IT Alcuni soggetti affetti dalla malattia presentano un piede cadente (la punta del piede è rivolta verso il basso)
DE Manche Erkrankten entwickeln außerdem einen Spitzfuß (der Fuß hängt herab)
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
IT Piede talo equino e altri difetti del piede
DE Klumpfuß und andere Fußdefekte
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| e | und |
| difetti | defekte |
IT Alcuni soggetti affetti dalla malattia presentano un piede cadente (la punta del piede è rivolta verso il basso)
DE Manche Erkrankten entwickeln außerdem einen Spitzfuß (der Fuß hängt herab)
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
IT Il calcagno fratturato è dolente alla palpazione. Il piede e la caviglia sono solitamente molto gonfi e possono essere contusi. Il soggetto non è in grado di caricare il piede.
DE Die gebrochene Ferse ist druckempfindlich. Fuß und Knöchel sind in der Regel geschwollen. Es kann auch ein Bluterguss vorhanden sein. Der Fuß kann nicht belastet werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| caviglia | knöchel |
| solitamente | in der regel |
| piede | fuß |
| molto | auch |
IT Queste fratture determinano dolorabilità alla palpazione nella parte centrale del piede e dolore quando il piede viene caricato.
DE Diese Frakturen gehen bei Belastung des Fußes mit einer Druckempfindlichkeit in der Fußmitte einher.
| italština | Němec |
|---|---|
| centrale | mitte |
| piede | fuß |
IT La parte centrale del piede è dolorante, gonfia e dolente alla palpazione, e possono esservi ecchimosi sulla pianta del piede.
DE Die Fußmitte schmerzt, ist geschwollen und druckempfindlich, und auf der Unterseite des Fußes kann sich ein Bluterguss gebildet haben.
| italština | Němec |
|---|---|
| centrale | mitte |
| piede | fuß |
| possono | kann |
IT Alleggerisce l’arco longitudinale interno del piede e previene l’abbassamento del bordo del piede.
DE Unterfängt das innere Längsgewölbe des Fußes und wirkt gegen das Absenken des inneren Fußrandes.
| italština | Němec |
|---|---|
| l | l |
| piede | fuß |
IT Sostiene l’arco longitudinale esterno del piede e migliora il posizionamento della parte centrale e posteriore del piede sul plantare.
DE Unterstützt das äußere Längsgewölbe des Fußes und verbessert die Positionierung des Mittel- und Rückfußes auf dem Fußbett.
| italština | Němec |
|---|---|
| sostiene | unterstützt |
| l | l |
| piede | fuß |
| migliora | verbessert |
| posizionamento | positionierung |
IT Il video dovrebbe mostrare che si esegue al centro dello schermo, mostrando una chiara visione di ogni piede dal tallone alla punta del piede
DE Du solltest auf dem Video in der Mitte des Bildschirms positioniert sein
| italština | Němec |
|---|---|
| dovrebbe | solltest |
| centro | mitte |
| schermo | bildschirms |
IT Ognuno cambia il carattere di come guida lauto, specialmente in relazione alla rigenerazione della forza di sollevamento quando si solleva il piede dallacceleratore e alla risposta che si ottiene dallacceleratore quando si abbassa il piede.
DE Jeder verändert den Fahrcharakter des Fahrzeugs, insbesondere in Bezug auf die Regenerationskraft beim Abheben des Gaspedals und die Reaktion des Gaspedals, wenn Sie den Fuß durchtreten.
| italština | Němec |
|---|---|
| ognuno | jeder |
| cambia | ändert |
| specialmente | insbesondere |
| relazione | bezug |
| piede | fuß |
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
| italština | Němec |
|---|---|
| piano | plan |
| giorni | tage |
| trello | trello |
| nuovi | neue |
| e | und |
| ottima | großartigen |
| impressione | eindruck |
IT Una volta messo piede nel mercato di Internet, vedrai le tue vendite salire alle stelle ed espanderai le tue potenzialità di guadagno.
DE Beobachten Sie, wie Ihre Verkäufe in die Höhe schnellen, wenn Sie den Internet-Marktplatz betreten und Ihr Umsatzpotenzial erweitern.
| italština | Němec |
|---|---|
| internet | internet |
IT Parti con il piede giusto. Offri assistenza su qualsiasi canale, da un'unica posizione.
DE Schaffen Sie eine solide Grundlage.Stellen Sie Support auf allen Kanälen bereit – von einem zentralen Ort aus.
| italština | Němec |
|---|---|
| assistenza | support |
| canale | kanälen |
| il | sie |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piede, retrospettiva, nb, coppa di francia, trophee, vittoria, stadio rennes, archivi ovest-francia 1960
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960
| italština | Němec |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| francia | france |
| vittoria | sieg |
| stadio | stadion |
| rennes | rennes |
| archivi | archive |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Ponte in ferro per piede in acciaiodi Nicolas DumoulinA partire da
DE Läuten Sie die Glockenvon Nicolas Dumoulinvon
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
| italština | Němec |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| estate | sommer |
| finale | finale |
| competizione | wettbewerb |
| rilascio | release |
| squadra | team |
| tablet | tablet |
| francia | frankreich |
| rivista | magazin |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| stati uniti | usa |
IT L'idea di un libro sul Benin ha poi preso piede
DE Die Idee eines Buches über Benin gewann dann an Boden
| italština | Němec |
|---|---|
| idea | idee |
| libro | buches |
IT Wildfire - scarpe da trekking - bambinoStruttura a rete EXA Shell avvolge il collo del piede, calzata precisa.
DE Wildfire - Wander- und Trekkingschuh - KinderRobuster, technischer Kinder-Wanderschuh mit griffiger Sohle.
IT Guadagno pubblicità gratuita e aumentare la stampa del piede in linea modificando questo attività commerciale.
DE Gewinnen Sie kostenlose Werbung und steigern Sie Ihre Online- Fußabdruck durch Bearbeiten dieses Geschäft.
| italština | Němec |
|---|---|
| gratuita | kostenlose |
| piede | fuß |
IT I nostri piani Free ti offrono tutto ciò che ti serve per iniziare con il piede giusto e crescere secondo il tuo ritmo.
DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.
| italština | Němec |
|---|---|
| free | free |
| offrono | bieten |
| giusto | genau |
| crescere | wachsen |
| ritmo | tempo |
IT Le nostre offerte includono tutti gli strumenti per partire con il piede giusto nella creazione del proprio sito web WordPress!
DE Unsere Angebote beinhalten alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer WordPress-Website so richtig durchzustarten!
| italština | Němec |
|---|---|
| offerte | angebote |
| includono | beinhalten |
| giusto | richtig |
IT "Abbiamo appena registrato la nostra percentuale di abbandono più bassa di sempre, prova tangibile di come questo servizio stia davvero iniziando a prendere piede e a migliorare la nostra Customer Experience."
DE „Wir haben gerade unsere niedrigste Kundenabwanderung überhaupt zu verzeichnen. Das ist ein klarer Beleg dafür, dass der Chat wirklich greift und wir den Kundenservice so verbessern."
| italština | Němec |
|---|---|
| appena | gerade |
| davvero | wirklich |
| migliorare | verbessern |
| sempre | überhaupt |
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| iniziare | loslegen |
| il | sie |
IT Guarda tutti i prodotti Protezione del piede
DE alle Produkte ansehen in Kinesiologie / Kryotherapie
| italština | Němec |
|---|---|
| guarda | ansehen |
| prodotti | produkte |
IT Panoramica sui problemi del piede
DE Übersicht über Erkrankungen der Füße
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | füße |
| sui | über |
| del | der |
IT corpo dettaglio uomo persone personaggio umano capo femmina Mano Realistico donna ragazza nudo poste scheletro anatomia modello impianto piede signora BELLEZZA estremità Arti fonte
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Kopf weiblich Realistisch Frau Mädchen Datei nackt gestellt Skelett Anatomie Modell- Fuß Dame SCHÖNHEIT Extremitäten Glieder Quelle
| italština | Němec |
|---|---|
| capo | kopf |
| realistico | realistisch |
| nudo | nackt |
| fonte | quelle |
| piede | fuß |
IT corpo dettaglio uomo persone di-base personaggio umano maschio Mano Realistico donna nudo poste scheletro anatomia modello impianto piede BELLEZZA ragazzi estremità Arti
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch männlich Realistisch Frau nackt gestellt Skelett Anatomie Modell- Fuß SCHÖNHEIT Jungs Extremitäten Glieder
| italština | Němec |
|---|---|
| realistico | realistisch |
| nudo | nackt |
| piede | fuß |
IT corpo uomo persone personaggio umano viso capo maschio occhio Mano Realistico ragazzo nudo muscolare anatomia modello impianto piede animato atletico ragazzi
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Gesicht Kopf männlich Auge Realistisch Junge nackt muskulös Anatomie Modell- Fuß PHOTOREALISTISCH animiert sportlich Jungs
| italština | Němec |
|---|---|
| capo | kopf |
| occhio | auge |
| realistico | realistisch |
| nudo | nackt |
| muscolare | muskulös |
| animato | animiert |
| atletico | sportlich |
| piede | fuß |
IT La suola interna in pelle morbida al tatto e flessile si adatta delicatamente al piede conformandosi al suo contorno
DE Die hautfreundliche, flexible Leder-Decksohle schmiegt sich sanft an den Fuß und passt sich an dessen Kontur an
| italština | Němec |
|---|---|
| pelle | leder |
| delicatamente | sanft |
| piede | fuß |
| si adatta | passt |
IT La superficie a poro aperto e quindi particolarmente traspirante consente di ottenere il giusto microclima del piede anche in presenza di intensa attività fisica.
DE Die offenporige und dadurch besonders atmungsaktive Oberfläche ermöglicht auch bei starker körperlicher Aktivität ein angenehmes Fußklima.
| italština | Němec |
|---|---|
| superficie | oberfläche |
| traspirante | atmungsaktive |
| consente | ermöglicht |
| piede | fuß |
| anche | auch |
| attività | aktivität |
IT La struttura concepita fin nei minimi dettagli, ispirata all'orma naturale lasciata dal piede nella sabbia, consente di tenere i piedi nelle scarpe per molte ore con meno disturbi possibili
DE Die bis ins kleinste Detail durchdachte Konstruktion, die der natürlichen Trittspur eines Fußes im Sand nachempfunden ist, trägt dazu bei, dass die Füße viele Stunden möglichst belastungsfrei in Schuhen durchstehen
| italština | Němec |
|---|---|
| struttura | konstruktion |
| dettagli | detail |
| naturale | natürlichen |
| sabbia | sand |
| scarpe | schuhen |
| molte | viele |
| possibili | möglichst |
IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.
DE Die besonders tiefe Ausformung im Fersenbereich stützt das Fußgewebe und hält das Fersenbein stabil in seiner natürlichen Position. Dadurch hat der Fuß in einer Sandale einen nahezu ähnlich starken Halt wie in einem geschlossenen Schuh.
| italština | Němec |
|---|---|
| profonda | tiefe |
| mantiene | hält |
| posizione | position |
| naturale | natürlichen |
| piede | fuß |
| ha | hat |
| pertanto | dadurch |
| pressoché | nahezu |
| scarpa | schuh |
IT Le volte che scorrono longitudinalmente ai bordi laterali del plantare avvolgono le ossa del tarso sia internamente che esternamente e conferiscono al piede la necessaria stabilità durante la camminata.
DE Die längs zu den seitlichen Rändern des Fußbettes verlaufenden Gewölbestützen umfassen den Fußwurzelknochen innen und außen. Dadurch verleihen sie dem Fuß beim Auftreten die nötige Stabilität.
| italština | Němec |
|---|---|
| piede | fuß |
| stabilità | stabilität |
| necessaria | nötige |
IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.
DE Die quer in der Mitte des Fußbettes verlaufende Stütze stabilisiert die Mittelfußknochen. Auf diese Weise unterstützt die Quergewölbestütze einen natürlichen geraden und festen Stand des Fußes.
| italština | Němec |
|---|---|
| centro | mitte |
| ossa | knochen |
| modo | weise |
| piede | fuß |
IT Inizia il tuo progetto di design col piede giusto.
DE Sorgen Sie von Anfang an für gelungene Designprojekte.
| italština | Němec |
|---|---|
| inizia | anfang |
IT La pronazione è il naturale movimento a rotolamento interno del piede durante il calpestio che si verifica quando il peso viene trasferito dal tallone fino all'avampiede
DE Die Pronation ist die natürliche Abrollbewegung des Fußes nach innen, sobald der Fuß beim Laufen den Boden berührt und tritt bei der Gewichtsverlagerung vom Absatz zum Vorderfuß ein
| italština | Němec |
|---|---|
| naturale | natürliche |
| piede | fuß |
IT Grazie alla nuova tecnologia che include un ammortizzazione con memory foam e l'avanzata tecnologia Archfit, puoi essere certo di soluzioni al top per il supporto e il comfort quotidiano del piede.
DE Ausgestattet mit der neuesten Technologie, einschließlich Memory Foam-Polsterung sowie der fortschrittlichen Archfit-Technologie, kann man sicher sein, dass Skechers die ultimative Lösung für ganztägigen Komfort und Fußgewölbeunterstützung bietet.
| italština | Němec |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| include | einschließlich |
| memory | memory |
| l | l |
| avanzata | fortschrittlichen |
| puoi | kann |
| soluzioni | lösung |
| comfort | komfort |
| piede | fuß |
| nuova | neuesten |
| un | man |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský