IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
Přeložit "perdita" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "perdita" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka perdita
italština
Němec
DE Wir haften nicht für Gewinnverluste, Geschäftsverluste, Vertragsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten in Verbindung mit deiner Nutzung des Dienstes.
| italština | Němec |
|---|---|
| perdita | verlust |
| relazione | verbindung |
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
DE Wir haften nicht für Gewinnverluste, Geschäftsverluste, Vertragsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Dienstes.
| italština | Němec |
|---|---|
| perdita | verlust |
| relazione | verbindung |
| si | wir |
IT La compressione senza perdita riduce le dimensioni di un file senza perdita di qualità. Fondamentalmente riscrive i dati del file originale in un modo più efficiente senza perdita di informazioni.
DE Die verlustfreie Komprimierung reduziert die Größe einer Datei ohne Qualitätsverlust. Grundsätzlich werden die Daten der Originaldatei effizienter und ohne Informationsverlust neu geschrieben.
| italština | Němec |
|---|---|
| compressione | komprimierung |
| senza | ohne |
| riduce | reduziert |
| dimensioni | größe |
| fondamentalmente | grundsätzlich |
| senza perdita | verlustfreie |
IT Adaface non sarà responsabile per la perdita operativa, la perdita di profitti del cliente o qualsiasi altra perdita indiretta
DE ADAface haftet nicht für den Betriebsverlust des Kunden, der Gewinnverlust oder eines anderen indirekten Verlusts
| italština | Němec |
|---|---|
| adaface | adaface |
| responsabile | haftet |
| cliente | kunden |
| altra | anderen |
IT L’incontinenza da rigurgito è una perdita di urina che fuoriesce da una vescica troppo piena. Il volume è generalmente esiguo, ma la perdita può essere costante, causando una perdita totale consistente.
DE Unter einer Überlaufinkontinenz wird das Harnträufeln bei Überfüllung der Harnblase verstanden. Die Menge ist gewöhnlich recht gering, aber der Abgang kann kontinuierlich erfolgen, sodass die Gesamtmenge wiederum groß sein kann.
| italština | Němec |
|---|---|
| generalmente | gewöhnlich |
| volume | menge |
IT e di reagire allo stress. Inoltre, la perdita di androgeni può provocare la perdita di peli nelle donne. Negli uomini, tale perdita è più che compensata dal
DE und Stress zu verarbeiten. Zusätzlich kann es an Androgenen mangeln, was dazu führen kann, dass Frauen ihre Körperbehaarung verlieren. Bei Männern wird dieser Mangel durch das in den Hoden gebildete
| italština | Němec |
|---|---|
| stress | stress |
| perdita | verlieren |
| può | kann |
| donne | frauen |
| uomini | männern |
IT cambiamenti nella situazione di vita del soggetto (per esempio, perdita di una persona cara, perdita di indipendenza o di lavoro, perdita dell’abitudine di consumare pasti in compagnia di altre persone)
DE Gibt es Veränderungen in der Lebenssituation der Person (z. B. Verlust einer geliebten Person, Verlust der Unabhängigkeit oder der Arbeit, Verlust einer gemeinsamen Mahlzeitenroutine)?
| italština | Němec |
|---|---|
| perdita | verlust |
| indipendenza | unabhängigkeit |
| o | oder |
| lavoro | arbeit |
IT L’incontinenza da rigurgito è una perdita di urina che fuoriesce da una vescica troppo piena. Il volume è generalmente esiguo, ma la perdita può essere costante, causando una perdita totale consistente.
DE Unter einer Überlaufinkontinenz wird das Harnträufeln bei Überfüllung der Harnblase verstanden. Die Menge ist gewöhnlich recht gering, aber der Abgang kann kontinuierlich erfolgen, sodass die Gesamtmenge wiederum groß sein kann.
| italština | Němec |
|---|---|
| generalmente | gewöhnlich |
| volume | menge |
IT I sistemi inattivi possono causare una perdita di fiducia da parte dei consumatori, un server Web lento può implicare la perdita di potenziali clienti e la perdita di dati può avere gravi ripercussioni.
DE Ausgefallene Systeme können zu einem Vertrauensverlust der Kunden führen, ein langsamer Webserver bedeutet, dass potenzielle Kunden verloren gehen, und Datenverlust kann schwerwiegende Auswirkungen haben.
| italština | Němec |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| potenziali | potenzielle |
| gravi | schwerwiegende |
| ripercussioni | auswirkungen |
| perdita | verloren |
| perdita di dati | datenverlust |
IT PERDITA DI PROFITTI COMMERCIALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI;
DE VERLUST VON UNTERNEHMENSGEWINNEN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, VERLUST VON UNTERNEHMENSDATEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN;
IT Nella compressione senza perdita, i dati possono essere recuperati quando si decomprime il file all'originale mentre è in compressione con perdita, i dati non possono essere recuperati quando si decomprime il file.
DE Bei der verlustfreien Komprimierung können die Daten abgerufen werden, wenn die Datei wieder auf das Original dekomprimiert wird. Bei der verlustbehafteten Komprimierung können die Daten beim Dekomprimieren der Datei nicht wiederhergestellt werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| compressione | komprimierung |
| recuperati | wiederhergestellt |
| originale | original |
IT Avvaletevi dell’integrazione con sistemi di prevenzione della perdita di dati come Symantec, McAfee e Forcepoint per applicare la condivisione sicura dei contenuti e prevenire la perdita di informazioni
DE Durch die Integration mit Systemen zum Schutz vor Datenverlust wie Symantec, McAfee und Forcepoint setzen Sie zum Schutz vor Datenlecks eine sichere Freigabe von Inhalten durch.
| italština | Němec |
|---|---|
| integrazione | integration |
| contenuti | inhalten |
| perdita di dati | datenverlust |
IT E i benefici della perdita di peso non si fermano qui. PhenGold può anche aiutarti a sopprimere il tuo appetito e farti sentire più pieno più a lungo. Meno fame, più perdita di peso.
DE Und die Vorteile beim Abnehmen gehen noch weiter. PhenGold kann auch dazu beitragen, deinen Appetit zu unterdrücken, damit du dich länger satt fühlst. Weniger Hunger, mehr Gewichtsverlust.
| italština | Němec |
|---|---|
| benefici | vorteile |
| phengold | phengold |
| può | kann |
| appetito | appetit |
| meno | weniger |
| fame | hunger |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Gli studi sostengono ampiamente le proprietà di perdita di peso del caffè verde. È stato dimostrato che promuove la perdita di peso e diminuisce l?aumento di peso corporeo (
DE Studien unterstützen weitgehend die Gewichtsverlusteigenschaften von grünen Kaffeebohnen. Es wurde gezeigt, dass sie den Gewichtsverlust fördern und die Körpergewichtszunahme verringern (
| italština | Němec |
|---|---|
| studi | studien |
| verde | grünen |
| dimostrato | gezeigt |
| ampiamente | weitgehend |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Devi pagare per qualsiasi perdita di valore della merce solo se questa perdita di valore è dovuta alla gestione delle merci che non è necessaria per controllare la natura, le caratteristiche e il funzionamento delle merci.
DE Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
IT Altri disturbi sono più propensi a manifestarsi con perdita di peso involontaria (vedi tabella Alcune cause di sintomi di presentazione della perdita involontaria del peso
DE Andere Erkrankungen manifestieren sich eher in unfreiwilligem Gewichtsverlust (siehe Tabelle Einige Ursachen für ein bestehendes Symptom von unfreiwilligem Gewichtsverlust
| italština | Němec |
|---|---|
| altri | andere |
| disturbi | erkrankungen |
| sono | sich |
| vedi | siehe |
| tabella | tabelle |
| cause | ursachen |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT In alcuni disturbi che causano la perdita di peso involontaria, altri sintomi tendono a essere più evidenti, in modo che la perdita di peso di solito non è il disturbo principale. Alcuni esempi sono:
DE Bei einigen Erkrankungen, die zu unfreiwilligem Gewichtsverlust führen, sind in der Regel andere Symptome ausgeprägter, sodass Gewichtsverlust in der Regel nicht die Hauptbeschwerde ist. Beispiele umfassen die Folgenden:
| italština | Němec |
|---|---|
| alcuni | einigen |
| disturbi | erkrankungen |
| altri | andere |
| sintomi | symptome |
| solito | in der regel |
| esempi | beispiele |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT La riabilitazione mira a facilitare il recupero in seguito alla perdita di una funzione. La perdita può essere dovuta a fratture, amputazioni, ictus o altri problemi neurologici, artrite, compromissione...
DE Rehabilitation hat zum Ziel, die Erholung nach einem Funktionsverlust zu fördern. Dieser kann aufgrund einer Fraktur entstehen, einer Amputation, eines Schlaganfalls oder einer anderen neurologischen...
| italština | Němec |
|---|---|
| riabilitazione | rehabilitation |
| mira | ziel |
| recupero | erholung |
| altri | anderen |
IT In tutto il mondo, circa mezzo miliardo di persone (quasi l'8% della popolazione mondiale) ha una perdita uditiva (1). Più del 10% delle persone negli Stati Uniti ha un certo grado di perdita...
DE Weltweit leiden etwa eine halbe Milliarde Menschen (fast 8% der Weltbevölkerung) an Hörverlust (1). Mehr als 10% der Menschen in den USA haben einen gewissen Grad der Schwerhörigkeit, die ihre...
| italština | Němec |
|---|---|
| mezzo | halbe |
| miliardo | milliarde |
| stati uniti | usa |
| grado | grad |
IT Si tenga presente che il mancato pagamento delle fatture comporterà la perdita dell'accesso ai prodotti inclusi in Flex e potrebbe causare la perdita dei privilegi di acquisto futuri.
DE Beachten Sie bitte, dass Sie bei Nichtbegleichung Ihrer Rechnungen den Zugriff auf Flex-Produkte und möglicherweise auch das Recht zum weiteren Kauf verlieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| fatture | rechnungen |
| perdita | verlieren |
| accesso | zugriff |
| flex | flex |
| potrebbe | möglicherweise |
| acquisto | kauf |
IT A livello mondiale, circa mezzo miliardo di persone (circa l’8% della popolazione mondiale) presenta perdita dell’udito. Più del 10% delle persone negli Stati Uniti ha un certo grado di perdita...
DE Weltweit leidet etwa eine halbe Milliarde Menschen (fast 8 % der Weltbevölkerung) unter Schwerhörigkeit. Etwa 10 % der Bevölkerung in den USA leiden unter Schwerhörigkeit, die ihre tägliche...
| italština | Němec |
|---|---|
| mondiale | weltweit |
| miliardo | milliarde |
| stati uniti | usa |
IT La perdita della vista è considerata improvvisa se si sviluppa in pochi minuti o un paio di giorni. Può interessare uno o entrambi gli occhi e tutto o parte del campo visivo. La perdita di una...
DE Ein Verlust des Sehvermögens gilt als plötzlich, wenn er sich innerhalb weniger Minuten oder innerhalb von Tagen entwickelt. Er kann eines oder beide Augen betreffen sowie einen Teil oder das...
| italština | Němec |
|---|---|
| perdita | verlust |
| sviluppa | entwickelt |
| minuti | minuten |
| giorni | tagen |
| può | kann |
IT A volte, i medici classificano la perdita di capelli come focale (ristretta a una parte del cuoio capelluto) o diffusa (in diversi punti). La perdita di capelli può inoltre essere classificata in base alla presenza o meno di cicatrizzazione.
DE Mitunter wird Haarausfall in fokal (beschränkt auf einen Teil der Kopfhaut) oder diffus (weit verbreitet) unterteilt. Haarausfall kann auch danach klassifiziert werden, ob eine Vernarbung vorhanden ist oder nicht.
| italština | Němec |
|---|---|
| diffusa | verbreitet |
| a volte | mitunter |
IT Questa forma di alopecia può colpire oltre il 70% degli uomini (perdita di capelli a distribuzione maschile) e il 50% di tutte le donne (perdita di capelli a distribuzione femminile) di età superiore a 80 anni
DE Diese Form der Alopezie betrifft möglicherweise bis zu 70 % aller Männer (Haarausfall vom männlichen Typ) und etwa 50 % aller Frauen (Haarausfall vom weiblichen Typ) über 80
| italština | Němec |
|---|---|
| forma | form |
| può | möglicherweise |
| tutte | aller |
IT Nelle donne, la perdita di capelli inizia solitamente sulla sommità del capo. Di solito, i capelli diminuiscono piuttosto che scomparire completamente e l’attaccatura rimane intatta. Questa si chiama perdita di capelli a distribuzione femminile.
DE Bei Frauen tritt der Haarausfall meist über dem Scheitel auf. Das Haar dünnt dadurch normalerweise nur aus, anstatt vollständig auszufallen. Der Haaransatz bleibt dabei intakt. Diese Art des Haarausfalls wird Haarausfall vom weiblichen Typ genannt.
| italština | Němec |
|---|---|
| capelli | haar |
| completamente | vollständig |
| rimane | bleibt |
IT Nel lupus eritematoso cutaneo la perdita di peli e capelli tende ad avvenire a chiazze e può manifestarsi con cicatrizzazione e perdita permanente.
DE Bei Hautlupus (kutanem Lupus erythematodes) erfolgt der Haarausfall arealweise und es kann zu Vernarbung und dauerhaftem Haarausfall kommen.
| italština | Němec |
|---|---|
| lupus | lupus |
| può | kann |
IT : eruzione cutanea, labbra screpolate e squamose, gonfiore doloroso degli arti, indolenza, perdita dell’appetito e perdita di peso
DE : Ausschlag, aufgesprungene Lippen, schmerzhafte Schwellung der Gliedmaßen, Teilnahmslosigkeit, Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust
| italština | Němec |
|---|---|
| labbra | lippen |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Questo disturbo si riferisce alla perdita di capelli causata da trecce strette, bigodini o code di cavallo che tirano costantemente i capelli. La perdita si verifica maggiormente all’attaccatura dei capelli sulla fronte e sulle tempie.
DE Diese Haarerkrankung wird durch geflochtene Zöpfe, Lockenwickler oder Pferdeschwänze hervorgerufen, durch die eine ständige Zugbelastung auf das Haar ausgeübt wird. Der Haarausfall entsteht meist am Haaransatz an der Stirn und an den Schläfen.
| italština | Němec |
|---|---|
| capelli | haar |
| fronte | stirn |
IT Tuttavia, se la perdita di capelli si verifica in uomini giovani senza anamnesi familiare di perdita di capelli, il medico può chiedere informazioni in merito all’uso di steroidi anabolizzanti
DE Wenn allerdings bei einem jungen Mann ohne Haarausfall in der familiären Vorgeschichte dennoch ein solcher eintritt, kann der Arzt nach der Einnahme von Anabolika
| italština | Němec |
|---|---|
| giovani | jungen |
| senza | ohne |
| medico | arzt |
| può | kann |
IT E i benefici della perdita di peso non si fermano qui. PhenGold può anche aiutarti a sopprimere il tuo appetito e farti sentire più pieno più a lungo. Meno fame, più perdita di peso.
DE Und die Vorteile beim Abnehmen gehen noch weiter. PhenGold kann auch dazu beitragen, deinen Appetit zu unterdrücken, damit du dich länger satt fühlst. Weniger Hunger, mehr Gewichtsverlust.
| italština | Němec |
|---|---|
| benefici | vorteile |
| phengold | phengold |
| può | kann |
| appetito | appetit |
| meno | weniger |
| fame | hunger |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Gli studi sostengono ampiamente le proprietà di perdita di peso del caffè verde. È stato dimostrato che promuove la perdita di peso e diminuisce l’aumento di peso corporeo (
DE Studien unterstützen weitgehend die Gewichtsverlusteigenschaften von grünen Kaffeebohnen. Es wurde gezeigt, dass sie den Gewichtsverlust fördern und die Körpergewichtszunahme verringern (
| italština | Němec |
|---|---|
| studi | studien |
| verde | grünen |
| dimostrato | gezeigt |
| ampiamente | weitgehend |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT La perdita della vista è considerata improvvisa se si sviluppa in pochi minuti o un paio di giorni. Può interessare uno o entrambi gli occhi e tutto o parte del campo visivo. La perdita di una...
DE Ein Verlust des Sehvermögens gilt als plötzlich, wenn er sich innerhalb weniger Minuten oder innerhalb von Tagen entwickelt. Er kann eines oder beide Augen betreffen sowie einen Teil oder das...
| italština | Němec |
|---|---|
| perdita | verlust |
| sviluppa | entwickelt |
| minuti | minuten |
| giorni | tagen |
| può | kann |
IT A volte, i medici classificano la perdita di capelli come focale (ristretta a una parte del cuoio capelluto) o diffusa (in diversi punti). La perdita di capelli può inoltre essere classificata in base alla presenza o meno di cicatrizzazione.
DE Mitunter wird Haarausfall in fokal (beschränkt auf einen Teil der Kopfhaut) oder diffus (weit verbreitet) unterteilt. Haarausfall kann auch danach klassifiziert werden, ob eine Vernarbung vorhanden ist oder nicht.
| italština | Němec |
|---|---|
| diffusa | verbreitet |
| a volte | mitunter |
IT Questa forma di alopecia può colpire oltre il 70% degli uomini (perdita di capelli a distribuzione maschile) e il 50% di tutte le donne (perdita di capelli a distribuzione femminile) di età superiore a 80 anni
DE Diese Form der Alopezie betrifft möglicherweise bis zu 70 % aller Männer (Haarausfall vom männlichen Typ) und etwa 50 % aller Frauen (Haarausfall vom weiblichen Typ) über 80
| italština | Němec |
|---|---|
| forma | form |
| può | möglicherweise |
| tutte | aller |
IT Nelle donne, la perdita di capelli inizia solitamente sulla sommità del capo. Di solito, i capelli diminuiscono piuttosto che scomparire completamente e l’attaccatura rimane intatta. Questa si chiama perdita di capelli a distribuzione femminile.
DE Bei Frauen tritt der Haarausfall meist über dem Scheitel auf. Das Haar dünnt dadurch normalerweise nur aus, anstatt vollständig auszufallen. Der Haaransatz bleibt dabei intakt. Diese Art des Haarausfalls wird Haarausfall vom weiblichen Typ genannt.
| italština | Němec |
|---|---|
| capelli | haar |
| completamente | vollständig |
| rimane | bleibt |
IT Nel lupus eritematoso cutaneo la perdita di peli e capelli tende ad avvenire a chiazze e può manifestarsi con cicatrizzazione e perdita permanente.
DE Bei Hautlupus (kutanem Lupus erythematodes) erfolgt der Haarausfall arealweise und es kann zu Vernarbung und dauerhaftem Haarausfall kommen.
| italština | Němec |
|---|---|
| lupus | lupus |
| può | kann |
IT : eruzione cutanea, labbra screpolate e squamose, gonfiore doloroso degli arti, indolenza, perdita dell’appetito e perdita di peso
DE : Ausschlag, aufgesprungene Lippen, schmerzhafte Schwellung der Gliedmaßen, Teilnahmslosigkeit, Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust
| italština | Němec |
|---|---|
| labbra | lippen |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Questo disturbo si riferisce alla perdita di capelli causata da trecce strette, bigodini o code di cavallo che tirano costantemente i capelli. La perdita si verifica maggiormente all’attaccatura dei capelli sulla fronte e sulle tempie.
DE Diese Haarerkrankung wird durch geflochtene Zöpfe, Lockenwickler oder Pferdeschwänze hervorgerufen, durch die eine ständige Zugbelastung auf das Haar ausgeübt wird. Der Haarausfall entsteht meist am Haaransatz an der Stirn und an den Schläfen.
| italština | Němec |
|---|---|
| capelli | haar |
| fronte | stirn |
IT Tuttavia, se la perdita di capelli si verifica in uomini giovani senza anamnesi familiare di perdita di capelli, il medico può chiedere informazioni in merito all’uso di steroidi anabolizzanti
DE Wenn allerdings bei einem jungen Mann ohne Haarausfall in der familiären Vorgeschichte dennoch ein solcher eintritt, kann der Arzt nach der Einnahme von Anabolika
| italština | Němec |
|---|---|
| giovani | jungen |
| senza | ohne |
| medico | arzt |
| può | kann |
IT Perdita cervicale: l’emissione di una piccola quantità di sangue misto a muco dalla vagina indica di solito l’inizio del travaglio. Questa piccola perdita di sangue compare 72 ore prima dell’inizio delle contrazioni uterine.
DE Blutungen: Ein etwas blutiger, schleimiger Scheidenausfluss ist gewöhnlich ein Zeichen dafür, dass die Wehen bald einsetzen werden. Die Blutungen können bereits 72 Stunden vor dem Einsetzen der Wehen auftreten.
| italština | Němec |
|---|---|
| ore | stunden |
IT A livello mondiale, circa mezzo miliardo di persone (circa l’8% della popolazione mondiale) presenta perdita dell’udito. Più del 10% delle persone negli Stati Uniti ha un certo grado di perdita...
DE Weltweit leidet etwa eine halbe Milliarde Menschen (fast 8 % der Weltbevölkerung) unter Schwerhörigkeit. Etwa 10 % der Bevölkerung in den USA leiden unter Schwerhörigkeit, die ihre tägliche...
| italština | Němec |
|---|---|
| mondiale | weltweit |
| miliardo | milliarde |
| stati uniti | usa |
IT La disidratazione è causata dalla perdita, da parte dell’organismo, di una quantità di liquidi superiore a quella assunta. Può quindi essere causata da disturbi o problemi che comportano una perdita di liquidi, come gastroenteriti
DE Dehydratation wird verursacht, wenn Menschen mehr Körperwasser verlieren als sie aufnehmen. Sie kann also durch Erkrankungen oder Probleme verursacht werden, die zu einer geringeren Flüssigkeitszufuhr führen, wie z. B. bei Gastroenteritis
| italština | Němec |
|---|---|
| causata | verursacht |
| perdita | verlieren |
| superiore | mehr |
| disturbi | erkrankungen |
IT Sintomi più tardivi includono perdita di appetito, perdita di peso, grave stitichezza, dolori addominali, dolori articolari, disturbi del sonno, debolezza, irritabilità e depressione.
DE Später kommt es zu Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, starker Verstopfung, Bauch- und Gelenkschmerzen, Schlafstörungen, Schwäche, Reizbarkeit und Depression.
| italština | Němec |
|---|---|
| debolezza | schwäche |
| e | und |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT A volte, i medici classificano la perdita di capelli come focale (ristretta a una parte del cuoio capelluto) o diffusa (in diversi punti). La perdita di capelli può inoltre essere classificata in base alla presenza o meno di cicatrizzazione.
DE Mitunter wird Haarausfall in fokal (beschränkt auf einen Teil der Kopfhaut) oder diffus (weit verbreitet) unterteilt. Haarausfall kann auch danach klassifiziert werden, ob eine Vernarbung vorhanden ist oder nicht.
| italština | Němec |
|---|---|
| diffusa | verbreitet |
| a volte | mitunter |
IT Questa forma di alopecia può colpire oltre il 70% degli uomini (perdita di capelli a distribuzione maschile) e il 50% di tutte le donne (perdita di capelli a distribuzione femminile) di età superiore a 80 anni
DE Diese Form der Alopezie betrifft möglicherweise bis zu 70 % aller Männer (Haarausfall vom männlichen Typ) und etwa 50 % aller Frauen (Haarausfall vom weiblichen Typ) über 80
| italština | Němec |
|---|---|
| forma | form |
| può | möglicherweise |
| tutte | aller |
IT Nelle donne, la perdita di capelli inizia solitamente sulla sommità del capo. Di solito, i capelli diminuiscono piuttosto che scomparire completamente e l’attaccatura rimane intatta. Questa si chiama perdita di capelli a distribuzione femminile.
DE Bei Frauen tritt der Haarausfall meist über dem Scheitel auf. Das Haar dünnt dadurch normalerweise nur aus, anstatt vollständig auszufallen. Der Haaransatz bleibt dabei intakt. Diese Art des Haarausfalls wird Haarausfall vom weiblichen Typ genannt.
| italština | Němec |
|---|---|
| capelli | haar |
| completamente | vollständig |
| rimane | bleibt |
IT Nel lupus eritematoso cutaneo la perdita di peli e capelli tende ad avvenire a chiazze e può manifestarsi con cicatrizzazione e perdita permanente.
DE Bei Hautlupus (kutanem Lupus erythematodes) erfolgt der Haarausfall arealweise und es kann zu Vernarbung und dauerhaftem Haarausfall kommen.
| italština | Němec |
|---|---|
| lupus | lupus |
| può | kann |
IT : eruzione cutanea, labbra screpolate e squamose, gonfiore doloroso degli arti, indolenza, perdita dell’appetito e perdita di peso
DE : Ausschlag, aufgesprungene Lippen, schmerzhafte Schwellung der Gliedmaßen, Teilnahmslosigkeit, Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust
| italština | Němec |
|---|---|
| labbra | lippen |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Questo disturbo si riferisce alla perdita di capelli causata da trecce strette, bigodini o code di cavallo che tirano costantemente i capelli. La perdita si verifica maggiormente all’attaccatura dei capelli sulla fronte e sulle tempie.
DE Diese Haarerkrankung wird durch geflochtene Zöpfe, Lockenwickler oder Pferdeschwänze hervorgerufen, durch die eine ständige Zugbelastung auf das Haar ausgeübt wird. Der Haarausfall entsteht meist am Haaransatz an der Stirn und an den Schläfen.
| italština | Němec |
|---|---|
| capelli | haar |
| fronte | stirn |
IT Tuttavia, se la perdita di capelli si verifica in uomini giovani senza anamnesi familiare di perdita di capelli, il medico può chiedere informazioni in merito all’uso di steroidi anabolizzanti
DE Wenn allerdings bei einem jungen Mann ohne Haarausfall in der familiären Vorgeschichte dennoch ein solcher eintritt, kann der Arzt nach der Einnahme von Anabolika
| italština | Němec |
|---|---|
| giovani | jungen |
| senza | ohne |
| medico | arzt |
| può | kann |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
perdita comprendere perdita conseguente perdita perdita riduce potrebbe causare perdita perdita d’occhio perdita fisica qualsiasi perdita previeni la perdita perdita di coscienza previene la perdita perdita di profitti lamentano perdita blocca la perdita bloccare la perdita causare grave perdita ridurre la perdita perdita cervicale perdita di sangue perdita di peso nessuna perdita operare in perdita dovuta alla perdita compressione senza perdita maggiore perdita protezione dalla perdita tale perdita causa della perdita perdita minima segni di perdita file senza perdita portare alla perdita perdita del rivenditore perdita di velocità rischi di perdita alcuna perdita comportare la perdita benefici della perdita manifestarsi con perdita compressione con perdita prevenire la perdita perdita uditiva perdita dell accesso presenta perdita perdita di capelli perdita permanente piccola perdita perdita di liquidi effetti di perdita perdita di clienti
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský