Přeložit "inviando" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inviando" z italština do Němec

Překlad italština do Němec jazyka inviando

italština
Němec

IT interferire con, o tentare di interferire con, l'accesso di qualsiasi utente, host, o network, incluso, senza limitazioni, inviando virus, sovraccaricando, inondando, inviando spam, o inviando un numero eccessivo di email ("mailbombing") i Servizi;

DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;

italština Němec
o oder
tentare versuchen
accesso zugriff
utente nutzers
network netzwerks
incluso einschließlich
inviando senden
virus virus
servizi dienste
host hosts

IT interferire con, o tentare di interferire con, l'accesso di qualsiasi utente, host, o network, incluso, senza limitazioni, inviando virus, sovraccaricando, inondando, inviando spam, o inviando un numero eccessivo di email ("mailbombing") i Servizi;

DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;

italština Němec
o oder
tentare versuchen
accesso zugriff
utente nutzers
network netzwerks
incluso einschließlich
inviando senden
virus virus
servizi dienste
host hosts

IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

italština Němec
atlassian atlassian
divulgazione offenlegung
modulo formulars

IT Morrow Audio ha recuperato 30.000 $ di mancate vendite inviando email per recuperare i carrelli abbandonati

DE So konnte Morrow Audio 30.000 USD Umsatzverlust mit E-Mails zu verworfenen Warenkörben ausgleichen

italština Němec
audio audio

IT A chi stai inviando la tua proposta? Qual è il problema su cui vuoi richiamare l'attenzione? Cosa chiede la tua proposta? Scegli un modello che sia adatto al tuo pubblico e metti in luce le informazioni più importanti.

DE An wen schicken Sie Ihr Angebot? Was ist das Thema, auf das Sie aufmerksam machen wollen? Was sind die Anforderungen an Ihren Vorschlag? Wählen Sie eine Angebotsvorlage, die Ihr Publikum anspricht und Ihre wichtigsten Informationen hervorhebt.

italština Němec
inviando schicken
pubblico publikum
informazioni informationen
importanti wichtigsten

IT Ma gli hacker hanno molto più successo con le campagne di phishing — cioè quando si fingono qualcun altro inviando email fraudolente o clonando siti e sfruttando i dati personali.

DE Hacker haben viel mehr Erfolg mit Phishing-Kampagnen ? das ist, wenn sie vorgeben, jemand anderes zu sein, entweder durch das Versenden betrügerischer E-Mails oder durch das direkte Kopieren einer Website und das Ausnutzen persönlicher Informationen.

italština Němec
hacker hacker
successo erfolg
campagne kampagnen
phishing phishing
inviando versenden
siti website
dati informationen
personali persönlicher

IT Di conseguenza, inviando un Feedback a TuneIn, l’Utente prende atto che:

DE Demnach stimmen Sie Folgendem zu, wenn Sie TuneIn Rückmeldung erstatten:

italština Němec
feedback rückmeldung

IT L’Utente può risolvere il presente EULA inviando una comunicazione scritta a TuneIn all?indirizzo e-mail support@tunein.com, cancellando l?App dal dispositivo connesso e cessando ogni altro uso del Servizio

DE Sie können diese EULA durch schriftliche Mitteilung an TuneIn unter support@TuneIn.com, Löschen der App von Ihrem verbundenen Gerät und Einstellung der sonstigen Nutzung des Dienstes beenden

italština Němec
l l
eula eula
scritta schriftliche
connesso verbundenen
altro sonstigen

IT Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento inviando un messaggio all'opzione di contatto descritta di seguito o notificando direttamente il fornitore di servizi di spedizione all'indirizzo di contatto specificato di seguito

DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden

italština Němec
potete kann
revocare widerrufen
consenso einwilligung
messaggio nachricht
direttamente direkt

IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

italština Němec
sms sms
seguendo befolgen
istruzioni anweisungen

IT Inviando le mie informazioni di contatto, confermo di aver letto e di accettare l'Informativa sulla privacy di Sitecore, che illustra il modo in cui Sitecore raccoglie, elabora e condivide i miei dati personali

DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt

italština Němec
inviando absenden
letto gelesen
accettare einverstanden
sitecore sitecore

IT Ottieni un maggior engagement inviando i tuoi messaggi di marketing ad un pubblico più mirato

DE Spielen Sie Inhalte und Angebote an genau die Zielgruppen aus, für die sie interessant sind und optimieren Sie so Ihre Conversion-Rates.

IT Plugin per il Web I plugin per il web vivono sul tuo sito e consentono agli utenti di avviare una conversazione con te inviando messaggi tramite Facebook Messenger.

DE Web-Plugins Web-Plugins befinden sich auf Ihrer Website und ermöglichen es Nutzern, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen, indem sie Nachrichten mit dem Facebook Messenger senden.

italština Němec
plugin plugins
consentono ermöglichen
utenti nutzern
avviare beginnen
conversazione gespräch
facebook facebook
messenger messenger

IT Inoltre, è possibile richiedere i dettagli dei Dati personali in nostro possesso, inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com o scrivendo a:

DE Sie können auch Informationen über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, anfordern und erhalten, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schreiben, oder uns an folgende Adresse schreiben:

italština Němec
richiedere anfordern
personali personenbezogenen
indirizzo adresse

IT L’utente può richiedere l’eliminazione del proprio account e di qualsivoglia Dato personale raccolto inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com

DE Sie können uns bitten, Ihr Konto und alle personenbezogenen Daten zu löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schicken

italština Němec
l l
richiedere bitten
account konto
dato daten
raccolto gesammelt

IT Se l’azienda che appare come mittente non sa nulla del messaggio, avvisala che qualcuno sta inviando messaggi di phishing a suo nome.

DE Wenn das Unternehmen nichts von der Nachricht weiß, stellen Sie sicher, dass es weiß, dass jemand Phishing-Nachrichten in seinem Namen verschickt.

italština Němec
azienda unternehmen
phishing phishing
nome namen
sa weiß

IT Leadpages è compatibile con Facebook Ads e Google AdWords. Questo può aumentare il tuo traffico inviando annunci mirati o pagine di destinazione per PPC.

DE Leadpages ist kompatibel mit Facebook Ads und Google AdWords. Dies kann Ihren Traffic erhöhen, indem Sie gezielte Anzeigen oder Zielseiten für PPC senden.

italština Němec
compatibile kompatibel
facebook facebook
google google
adwords adwords
può kann
aumentare erhöhen
traffico traffic
inviando senden
mirati gezielte
o oder
ppc ppc
leadpages leadpages

IT Si è verificato un errore inviando il messaggio. Riprova.

DE Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

italština Němec
è ist
un ein
errore fehler

IT Se continui a visualizzare questo messaggio, facci sapere che stai riscontrando dei problemi inviando un'email a .

DE Wenn Sie weiterhin diese Nachricht sehen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an , um uns über das Problem zu informieren.

italština Němec
problemi problem
continui weiterhin

IT Per eventuali domande relative alla presente Policy sulla Privacy, alle pratiche riguardanti le nostre offerte o alla vostra fruizione di tali offerte, ti preghiamo di contattarci inviando un'e-mail a 

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie, zu den Praktiken im Zusammenhang mit unseren Produkten oder Ihrer Interaktion mit unseren Produkten haben, kontaktieren Sie uns unter

italština Němec
pratiche praktiken
o oder

IT Inviando questo modulo, accetti i nostri Termini di utilizzo e la nostra Informativa sulla Privacy. Puoi annullare la tua iscrizione in qualsiasi momento cliccando su Gestisci le iscrizioni.

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und erkennen unsere Datenschutzerklärung an. Sie können sich jederzeit unter Abonnements verwalten (Manage Subscriptions) abmelden.

italština Němec
inviando absenden
modulo formulars
accetti stimmen

IT Se non si sincronizza l'iPhone con un client di posta elettronica o di contatti, è possibile ripristinare i contatti su un iPhone semplicemente inviando per e-mail un file VCard al telefono

DE Wenn Sie nicht Ihr iPhone mit einer E - Mail oder Kontakten Client synchronisieren, ist es möglich , Kontakte zu einem iPhone wiederherstellen , indem Sie einfach eine vCard - Datei auf das Telefon per E - Mail

italština Němec
sincronizza synchronisieren
client client
possibile möglich
ripristinare wiederherstellen
file datei
vcard vcard

IT Se questo è il caso, le email che stai inviando potrebbero anche non arrivare nelle caselle di posta.

DE Wenn das der Fall ist, kommen die von Ihnen versendeten E-Mails möglicherweise gar nicht in den Posteingängen an.

italština Němec
caso fall
potrebbero möglicherweise
anche gar

IT Si basa sui protocolli SPF e DKIM ampiamente diffusi ed è l'unico modo per i mittenti di dire ai ricevitori di email che le email che stanno inviando sono veramente da loro

DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen

italština Němec
spf spf
dkim dkim
ampiamente weit
unico einzige
mittenti absender

IT Inviando questo modulo, dichiari di accettare le nostre Informative sulla cookie e sui privacy.

DE Mit der Absendung dieses Formulars stimmen Sie unseren cookie ? und Datenschutzrichtlinien zu.

italština Němec
modulo formulars
accettare stimmen
cookie cookie

IT Inviando questo modulo, indichi di accettare le nostre informative sui

DE Durch die Übermittlung dieses Formulars erklären Sie sich mit der

italština Němec
modulo formulars

IT Inviando le informazioni di pagamento, stai riconoscendo la nostra Politica di rimborso.

DE Indem Sie Zahlungsinformationen angeben, stimmen Sie unserer Rückerstattungsrichtlinie zu.

italština Němec
di indem

IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.

DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Nachrichten und Anrufe, die angeblich von Apple stammen, authentisch sind, da Apple Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit direkt über eine Benachrichtigung an Ihr iOS-Gerät benachrichtigt.

italština Němec
improbabile unwahrscheinlich
chiamate anrufe
apple apple
autentici authentisch
direttamente direkt
dispositivo gerät

IT Indicizzare l'intero sito inviando una mappa del sito

DE Indexiere die gesamte Website, indem du eine Sitemap übermittelst.

italština Němec
intero gesamte
sito website
mappa del sito sitemap

IT Inviando una mappa del sito, fornisci a Search Console gli URL delle pagine pubblicamente disponibili e i metadati delle immagini

DE Mit dem Einreichen einer Sitemap stellst du der Search Console die öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Website zur Verfügung

italština Němec
search search
console console
url urls
metadati metadaten
immagini bild
mappa del sito sitemap

IT Ogni volta che il vostro browser web apre una pagina, invia una richiesta che include una serie di intestazioni HTTP. Controlla immediatamente quali sono quelle che la pagina corrente sta inviando.

DE Jedes Mal, wenn Ihr Webbrowser eine Seite öffnet, sendet er eine Anfrage, die eine Reihe von HTTP-Headern enthält. Überprüfen Sie sofort, welche davon die aktuelle Seite sendet.

italština Němec
browser webbrowser
invia sendet
richiesta anfrage
include enthält
http http
corrente aktuelle
apre öffnet

IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.

DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.

italština Němec
automaticamente automatisch
fandangoseo fandangoseo
tutte alle
conto konto

IT Aggiorna i tuoi dipendenti sugli annunci e le notizie aziendali più importanti, inviando loro e-mail o notifiche push.

DE Mitarbeiter benachrichtigen: Informieren Sie Mitarbeiter über wichtige Unternehmensankündigungen und Neuigkeiten per E-Mail oder Push-Benachrichtigung.

italština Němec
dipendenti mitarbeiter
e und
notizie neuigkeiten
importanti wichtige
o oder
sugli über

IT Inviando questo contenuto a Honey, l'Utente dichiara di avere il diritto di inviarlo a Honey per utilizzarlo a tale scopo, senza alcun obbligo da parte di Honey di pagare tariffe o senza altre limitazioni.

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

italština Němec
contenuto inhalt
utilizzarlo verwendung
scopo zweck
pagare zahlung
tariffe gebühren
o oder
altre anderen
limitazioni einschränkungen
diritto berechtigt
parte übermitteln
obbligo verpflichtet

IT Completa il tuo file di qualifica rispondendo al questionario dell'organizzazione che assume e inviando tutti i documenti richiesti.

DE Vervollständigen Sie Ihre Qualifikationsakte, indem Sie den Fragebogen der einstellenden Organisation beantworten und alle erforderlichen Unterlagen einreichen.

italština Němec
rispondendo beantworten
questionario fragebogen
organizzazione organisation
richiesti erforderlichen
completa vervollständigen

IT Inviando il tuo indirizzo e-mail e cliccando sulla casella di iscrizione sopra riportata, ci stai fornendo la tua autorizzazione a contattarti via e-mail per l’invio della newsletter di Energy Factor

DE Indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben und "abonnieren" klicken, gestatten Sie uns, Sie per E-Mail zu kontaktieren, um Ihnen den Energy Factor Newsletter zuzusenden

italština Němec
cliccando klicken
iscrizione abonnieren
newsletter newsletter
energy energy

IT Collegando WhatsApp a Zendesk tramite Sunshine Conversations, puoi tenere informati i tuoi clienti e alleggerire il carico di lavoro degli agenti, collegando gli strumenti di automazione e inviando messaggi proattivi.

DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.

italština Němec
collegando verbinden
whatsapp whatsapp
zendesk zendesk
clienti kunden
proattivi proaktives

IT Inviando la tua opinione, verrai inserito automaticamente in un sorteggio mensile per vincere undefined

DE Mit dem Absenden Ihres Reviews, werden Sie automatisch an einer monatlichen Verlosung teilnehmen und können undefinedgewinnen

italština Němec
inviando absenden
automaticamente automatisch
mensile monatlichen

IT Puoi farlo inviando una richiesta di accesso ai dati GDPR a www.citypass.com/gdpr-data-request.

DE Durch Einreichen einer GDPR-Datenanfrage an www.citypass.com/gdpr-data-request.

italština Němec
dati data
gdpr gdpr

IT Mantieni coinvolto il tuo pubblico in crescita inviando sempre il messaggio perfetto, all'orario giusto, nel posto giusto.

DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.

italština Němec
sempre immer
messaggio nachricht
perfetto perfekten
orario zeit
giusto richtigen
posto ort

IT Ottieni un maggior engagement inviando i tuoi messaggi di marketing ad un pubblico più mirato.

DE Erhalten Sie mehr Feedback, indem Sie Ihre Marketing-Nachrichten an ein gezieltes Publikum verschicken.

italština Němec
ottieni erhalten
marketing marketing
pubblico publikum
mirato gezieltes

IT Vendi di più inviando messaggi più mirati

DE Verkaufen Sie mehr durch den Versand zielgerichteterer Nachrichten.

italština Němec
vendi verkaufen

IT Massimizziamo il tasso di apertura inviando le tue campagne nel momento migliore per ciascuno dei tuoi destinatari

DE Wir optimieren Ihre Öffnungsraten und senden E-Mails zur perfekten Zeit an den richtigen Empfänger.

italština Němec
inviando senden
momento zeit
destinatari empfänger
migliore optimieren

IT ·      Nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, esperienza professionale e altri dati forniti inviando una candidatura per una posizione lavorativa.

DE ·      Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren beruflichen Werdegang und andere Daten, die Sie angeben, wenn Sie eine Bewerbung einreichen.

italština Němec
professionale beruflichen
candidatura bewerbung

IT Inviando un Contributo ai Siti Herschel, l’utente dichiara e garantisce:

DE Mit der Übermittlung einer Einreichung auf den Herschel-Websites erklären Sie sich damit einverstanden und garantieren, dass:

italština Němec
siti websites
garantisce garantieren

IT Inviando un ordine, l’utente accetta di pagare per i prodotti ordinati.

DE Mit dem Absenden Ihrer Bestellung erklären Sie sich damit einverstanden, für die von Ihnen bestellten Produkte zu bezahlen.

italština Němec
inviando absenden
accetta einverstanden
pagare bezahlen

IT Puoi verificare il saldo del tuo buono regalo inviando un’e-mail all’indirizzo customerservice@herschel.com.

DE Sie können das aktuelle Guthaben Ihres Geschenkgutscheins per E-Mail an customerservice@herschel.com erfragen.

italština Němec
saldo guthaben
herschel herschel

IT Puoi partecipare alla Million Dollar Challenge inviando al sito gopro.com/MillionDollarChallenge le tue clip video più cool, non elaborate e girate esclusivamente con una HERO10 Black

DE Reiche deine coolsten – exklusiv mit der HERO10 Black aufgenommenen – unbearbeiteten Videoclips unter gopro.com/MillionDollarChallenge ein, um an der Million Dollar Challenge teilzunehmen

italština Němec
million million
dollar dollar
challenge challenge
gopro gopro
esclusivamente exklusiv
black black
video videoclips

IT Puoi partecipare al Concorso Million Dollar inviando al sito gopro.com/MillionDollarChallenge le tue clip video più cool, non elaborate e girate esclusivamente con una HERO9 Black

DE Reich deine wildesten – exklusiv mit der HERO9 Black aufgenommenen – unbearbeiteten Videoclips unter gopro.com/MillionDollarChallenge ein, um an der Million Dollar Challenge teilzunehmen

italština Němec
million million
dollar dollar
gopro gopro
esclusivamente exklusiv
black black
video videoclips

IT La Million Dollar Challenge di GoPro è una sfida annuale a cui le persone partecipano inviando i loro migliori video non modificati (i più divertenti e creativi) per avere la possibilità di vincere una parte di un milione di dollari

DE Die GoPro Million Dollar Challenge ist eine jährliche Video-Challenge, bei der Kreative ihre besten, lustigsten und originellsten unbearbeiteten Clips einreichen und dabei die Chance haben, eine Million Dollar zu gewinnen

italština Němec
gopro gopro
annuale jährliche
migliori besten
video video
creativi kreative
possibilità chance
vincere gewinnen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů