IT La matrice divide gli stakeholder in Alto potere e Alto interesse, Alto potere e Basso interesse, Basso potere e Alto interesse e Basso potere e Basso interesse
"interesse" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
interesse | auf auf der des durch für in interesse interessen interesses interessieren interessiert interest von zinsen über |
IT La matrice divide gli stakeholder in Alto potere e Alto interesse, Alto potere e Basso interesse, Basso potere e Alto interesse e Basso potere e Basso interesse
DE Die Matrix teilt die Stakeholder in High Power und High Interest, High Power und Low Interest, Low Power und High Interest und Low Power und Low Interest ein
IT Profilo di interesse, che fornisce una visione dell'interesse e dei dati che possono essere raccolti da Outbrain.
DE Ein Interessenprofil gibt Ihnen einen Überblick über die Interessen und Browser-/Gerätedaten, die Outbrain erfassen darf.
italština | Němec |
---|---|
interesse | interessen |
outbrain | outbrain |
possono | darf |
IT Per patrimoni superiori al limite dell’importo fruttifero d’interesse si applica il tasso d’interesse del conto di risparmio.
DE Vermögen über der Verzinsungslimite werden zum Zinssatz des Sparkontos verzinst.
italština | Němec |
---|---|
interesse | zinssatz |
IT Il tasso d’interesse si situa tra il 3,95% e un massimo del 6,9%. Il tasso d’interesse effettivo viene calcolato in base alla solvibilità e comunicato in seguito alla verifica della richiesta.
DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.
italština | Němec |
---|---|
massimo | maximal |
calcolato | berechnet |
interesse | zinssatz |
IT i tassi di interesse più elevati possono ridurre la domanda di oro come azienda di cassa può diventa più attraente e in tempi di tassi a basso interesse, la domanda di oro può aumentare quella di tenere l?oro nel corso di cassa diventa più attraente
DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird
italština | Němec |
---|---|
ridurre | senken |
oro | gold |
attraente | attraktiver |
basso | low |
tenere | halten |
cassa | cash |
IT La legge sul diritto d'autore (LDA) autorizza determinate utilizzazioni di opere protette se sono di interesse pubblico o nell’interesse preponderante degli utilizzatori
DE Das Urheberrechtsgesetz (URG) erlaubt bestimmte Nutzungen geschützter Werke, wenn es im öffentlichen Interesse oder im überwiegenden Interesse der Nutzer ist
italština | Němec |
---|---|
opere | werke |
interesse | interesse |
nell | im |
utilizzatori | nutzer |
determinate | bestimmte |
pubblico | öffentlichen |
IT Dove: PVIF = fattore di interesse del valore attuale r = tasso di interesse per periodo n = numero di periodi
DE Woher: PVIF = Barwertzinsfaktor r = Zinssatz pro Periode n = Anzahl der Perioden
italština | Němec |
---|---|
dove | woher |
r | r |
numero | anzahl |
periodi | perioden |
interesse | zinssatz |
periodo | periode |
n | n |
IT negli ultimi anni mi ha fatto perdere interesse, ma non aspettativa. Recentemente, lo sviluppo di buoni giochi porno VR, come La Douche, ha iniziato a risvegliare di nuovo il mio interesse.
DE In den letzten Jahren habe ich das Interesse, aber nicht meine Hoffnung verloren. In letzter Zeit hat mich die Entwicklung von guten VR Pornospielen, wie La Douche, wieder auf den Geschmack gebracht.
italština | Němec |
---|---|
anni | jahren |
perdere | verloren |
interesse | interesse |
ma | aber |
non | nicht |
recentemente | in letzter zeit |
sviluppo | entwicklung |
buoni | guten |
vr | vr |
di nuovo | wieder |
IT Come i beni culturali, anche i beni paesaggistici e i loro prodotti attirano sempre più l'interesse del pubblico e sono oggetto di interesse generale e di tutela
DE Wie die Kulturgüter geraten auch die Landschaftsgüter und deren Produkte immer stärker ins Interesse der Öffentlichkeit und sind Gegenstand des allgemeinen Interesses und der Erhaltung
italština | Němec |
---|---|
anche | auch |
sempre | immer |
oggetto | gegenstand |
generale | allgemeinen |
IT 7.4 Adaface ha il diritto di addebitare interessi dal cliente se il pagamento a Adaface PTE. Ltd. è scaduto. Il tasso di interesse è del 14% annuo. L'interesse deve derivare dalla data di scadenza fino alla data effettiva del pagamento.
DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.
italština | Němec |
---|---|
adaface | adaface |
cliente | kunden |
pagamento | zahlung |
ltd | ltd |
diritto | berechtigt |
IT i tassi di interesse più elevati possono ridurre la domanda di oro come azienda di cassa può diventa più attraente e in tempi di tassi a basso interesse, la domanda di oro può aumentare quella di tenere l?oro nel corso di cassa diventa più attraente
DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird
italština | Němec |
---|---|
ridurre | senken |
oro | gold |
attraente | attraktiver |
basso | low |
tenere | halten |
cassa | cash |
IT Come i beni culturali, anche i beni paesaggistici e i loro prodotti attirano sempre più l'interesse del pubblico e sono oggetto di interesse generale e di tutela
DE Wie die Kulturgüter geraten auch die Landschaftsgüter und deren Produkte immer stärker ins Interesse der Öffentlichkeit und sind Gegenstand des allgemeinen Interesses und der Erhaltung
italština | Němec |
---|---|
anche | auch |
sempre | immer |
oggetto | gegenstand |
generale | allgemeinen |
IT I tassi d’interesse possono variare e i prezzi delle obbligazioni diminuiscono all’aumentare dei tassi d’interesse
DE Das Zinsniveau kann schwanken, Anleihen erfahren Kursverluste bei Zinsanstieg.
italština | Němec |
---|---|
possono | kann |
obbligazioni | anleihen |
IT L?edificio e i suoi spazi interni sono considerati un monumento artistico storico di interesse per la Comunità autonoma delle Isole Canarie e interesse culturale (BIC), con la massima protezione.
DE Das Gebäude und seine Innenräume gelten als historisches Kunstdenkmal von Interesse für die Autonome Gemeinschaft der Kanarischen Inseln und von kulturellem Interesse (BIC) mit maximalem Schutz.
italština | Němec |
---|---|
edificio | gebäude |
interni | innenräume |
storico | historisches |
interesse | interesse |
comunità | gemeinschaft |
autonoma | autonome |
isole | inseln |
bic | bic |
protezione | schutz |
IT La legge sul diritto d'autore (LDA) autorizza determinate utilizzazioni di opere protette se sono di interesse pubblico o nell’interesse preponderante degli utilizzatori
DE Das Urheberrechtsgesetz (URG) erlaubt bestimmte Nutzungen geschützter Werke, wenn es im öffentlichen Interesse oder im überwiegenden Interesse der Nutzer ist
italština | Němec |
---|---|
opere | werke |
interesse | interesse |
nell | im |
utilizzatori | nutzer |
determinate | bestimmte |
pubblico | öffentlichen |
IT Profilo di interesse, che fornisce una visione dell'interesse e dei dati che possono essere raccolti da Outbrain.
DE Ein Interessenprofil gibt Ihnen einen Überblick über die Interessen und Browser-/Gerätedaten, die Outbrain erfassen darf.
italština | Němec |
---|---|
interesse | interessen |
outbrain | outbrain |
possono | darf |
IT In questo modo notificherai a Twitter il tuo interesse e, se lazienda riterrà il tuo account degno o "di pubblico interesse", otterrai finalmente quellambito segno di spunta
DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen
italština | Němec |
---|---|
modo | weise |
interesse | interesse |
lazienda | das unternehmen |
account | account |
degno | würdig |
o | oder |
finalmente | endlich |
pubblico | öffentlichem |
IT Il trattamento dei dati dell'utente può avvenire in virtù del nostro legittimo interesse, tranne nel caso in cui gli interessi dell'utente ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati prevalgano su tale legittimo interesse
DE Wir können uns auf unser berechtigtes Interesse an der Verarbeitung Ihrer Daten berufen, sofern nicht Ihre datenschutzrechtlichen Anforderungen ein solches berechtigtes Interesse überwiegen
IT Non è stato discusso con i portatori di interesse alcun dettaglio relativo all’attuazione, né è stato prodotto alcun materiale congiuntamente ai portatori di interesse
DE Einzelheiten der Umsetzung wurden mit den Interessengruppen grundsätzlich nicht erörtert, und es wurde auch keinerlei Material gemeinsam mit ihnen erstellt
IT Esso era composto dai membri dell’ufficio dei portatori di interesse e, al massimo, da un membro aggiuntivo per categoria di portatori di interesse, dai rappresentanti del foro consultivo e dalla Commissione europea.
DE Es setzte sich aus den Mitgliedern des Stakeholder-Büros und bis zu einem zusätzlichen Mitglied pro Stakeholder-Kategorie sowie Vertretern des Beirats und der Europäischen Kommission zusammen.
IT i documenti ricevuti dai portatori di interesse sono stati pubblicati con il titolo del documento e il nome dell’organizzazione di portatori di interesse chiaramente identificati
DE Von Interessengruppen eingereichte Dokumente wurden unter klarer Angabe ihres Titels sowie des Namens der Organisation der Interessengruppen veröffentlicht
IT I tassi di interesse decisi dalla banca centrale di un paese hanno un impatto diretto sulla valuta nazionale. Quando il tasso di interesse aumenta, il valore della valuta tende ad apprezzarsi e viceversa.
DE Der Leitzins, der von der Zentralbank eines Landes festgelegt wird, beeinflusst die heimische Währung. Wenn der Leitzins steigt, wertet die Währung eines Landes in der Regel auf und umgekehrt.
IT 3.5 Un interesse può essere applicato su conti scaduti e tale interesse deve essere calcolato giornalmente sull?importo residuo col tasso di riferimento della Banca Centrale Europea maggiorato dell’8%.
DE 3.8 Rechnungen werden in Euro/USD/Pfund aufgebracht und die Zahlung erfolgt in Euro/USD/Pfund.
IT Nella barra di acquisizione appariranno anche i pulsanti di controllo della funzione Punto di interesse, tra cui Punto di interesse automatico.
DE Außerdem werden Funktionsschaltflächen zur Fokussteuerung in der Tether-Leiste angezeigt, darunter für den Autofokus.
IT I controlli del Punto di interesse sono attivati solo se la lente della fotocamera Canon è in modalità Punto di interesse automatico.
DE Fokussteuerungen sind nur aktiviert, wenn sich das Objektiv deiner Canon-Kamera im Autofokus-Modus befindet.
IT Nella vista dal vivo, regolate il punto di interesse della fotocamera dalla barra di acquisizione mediante i pulsanti Controllo punto di interesse.
DE Passe in der Live-Ansicht den Fokus deiner Kamera über die Schaltflächen für die Fokussteuerung in der Tether-Leiste an.
IT Se la modalità Punto di interesse automatico è disattivata, utilizzate i pulsanti e per controllare manualmente il punto di interesse.
DE Wenn der Autofokus-Modus deaktiviert ist, kannst du den Fokus mithilfe der Schaltflächen und manuell steuern.
IT Assicura che i gruppi di interesse pubblico a rischio rimangano online
DE Die Präsenz gefährdeter zivilgesellschaftlicher Gruppen im Internet gewährleisten
italština | Němec |
---|---|
assicura | gewährleisten |
gruppi | gruppen |
online | im internet |
IT Progetto Galileo di Cloudflare ha reso disponibile gratuitamente la stessa sicurezza per i siti Web di interesse pubblico a rischio.
DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.
italština | Němec |
---|---|
progetto | projekt |
galileo | galileo |
IT Qualsiasi proprietà Web di interesse pubblico vulnerabile qualificata può richiedere la partecipazione a Progetto Galileo
DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt
italština | Němec |
---|---|
web | website |
può | kann |
progetto | projekt |
galileo | galileo |
IT Se rappresenti un sito Web vulnerabile di interesse pubblico e desideri partecipare al Progetto Galileo, contatta uno dei nostri partner riportati sopra e chiedi loro di sponsorizzarti.
DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.
italština | Němec |
---|---|
e | und |
partecipare | teilnehmen |
progetto | projekt |
nostri | unserer |
desideri | möchten |
galileo | galileo |
IT TuttieCommerceIstruzioneServizi finanziariGamingSanitàMedia e intrattenimentoGruppi di interesse pubblicoSettore pubblicoSaaSSettore turistico e alberghiero
DE AlleE-CommerceBildungFinanzdienstleistungenGamingGesundheitswesenMedien und EntertainmentÖffentliche InteressengruppenÖffentlicher SektorSaaSReisen und Gastgewerbe
italština | Němec |
---|---|
e | und |
alberghiero | gastgewerbe |
IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.
DE Videoservices, die die Erwartungen der Besucher nicht erfüllen, können zu geringerer Nutzung und geringeren Umsätzen führen.
italština | Němec |
---|---|
aspettative | erwartungen |
IT Creare contenuti ad hoc è fondamentale per mantenere alto l’interesse dei clienti, perché ci permette di parlare dei prodotti di stagione specifici della comunità a cui ci rivolgiamo.
DE Mit lokalisierten Inhalten bleiben unsere Kunden bei uns, denn so können wir sie über saisonale und lokale Produkte informieren.
italština | Němec |
---|---|
contenuti | inhalten |
mantenere | bleiben |
clienti | kunden |
prodotti | produkte |
IT Con il crescente rigore dei controlli da parte di governi e l’interesse dei media, le aziende possono andare incontro a gravi ripercussioni anche per la minima compromissione dei dati
DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen
italština | Němec |
---|---|
media | medien |
aziende | unternehmen |
IT Grazie per l’interesse dimostrato verso Morningstar. Compila le seguenti informazioni e sarai ricontattato da uno dei nostri esperti.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Morningstar. Um mehr über unsere Produkte und Dienstleistungen zu erfahren, füllen Sie bitte das Formular aus. Wir werden uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung setzen.
italština | Němec |
---|---|
interesse | interesse |
seguenti | bitte |
uno | vielen |
IT Invia email automatiche in base all’acquisto, al numero di visite del sito o al coinvolgimento dei client. Invia email automatiche nel momento in cui i tuoi contatti mostrano il più alto interesse.
DE Versenden Sie E-Mails, die auf den Kauf basieren. Oder auf bestimmte Ortsbesuche. Oder Verlobung. Senden Sie E-Mails automatisch, wenn Ihre Kontakte am meisten interessiert sind.
italština | Němec |
---|---|
automatiche | automatisch |
acquisto | kauf |
o | oder |
contatti | kontakte |
IT Scopri chi sono gli ospiti più affezionati e quali sono gli argomenti di maggiore interesse.
DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.
italština | Němec |
---|---|
scopri | finden |
ospiti | gäste |
argomenti | themen |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per le prenotazioni e qualsiasi altro comportamento dei potenziali ospiti.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Reservierungen und praktisch jedes andere Verhalten.
italština | Němec |
---|---|
clic | klicks |
visite | besuche |
interesse | interesse |
prenotazioni | reservierungen |
e | und |
qualsiasi | jedes |
altro | andere |
comportamento | verhalten |
monitora | verfolgen |
IT Tieni sotto controllo la pipeline delle persone che hanno dimostrato interesse per una prenotazione sul tuo sito web.
DE Verwalten Sie die Pipeline derjenigen, die ihr Interesse am Buchen einer Reservierung über Ihre Website bekundet haben.
italština | Němec |
---|---|
controllo | verwalten |
pipeline | pipeline |
interesse | interesse |
IT Monitora le visite al tuo sito web e gli specifici ambiti di interesse, poi raggruppa i potenziali pazienti in base agli elementi in comune per avviare campagne mirate.
DE Verfolgen Sie Besuche Ihrer Website und spezielle Interessengebiete und gruppieren Sie anschließend Ihre Zielgruppe nach Gemeinsamkeiten für die gezielte Kontaktaufnahme mit Patienten.
italština | Němec |
---|---|
visite | besuche |
specifici | spezielle |
raggruppa | gruppieren |
pazienti | patienten |
mirate | gezielte |
monitora | verfolgen |
IT Preferenze di classe o posizione di input, informazioni di contatto importanti, dettagli sull'appartenenza, obiettivi personali e aree di interesse per ogni cliente e quindi automatizzare i follow-up.
DE Geben Sie Kurs- oder Standortpräferenzen, wichtige Kontaktinformationen, Details zur Mitgliedschaft, persönliche Ziele und Interessensgebiete für jeden Kunden ein - und automatisieren Sie dann die Wiedervorlagen.
italština | Němec |
---|---|
classe | kurs |
o | oder |
importanti | wichtige |
appartenenza | mitgliedschaft |
obiettivi | ziele |
personali | persönliche |
cliente | kunden |
automatizzare | automatisieren |
IT Invia campagne e newsletter su misura per i tuoi diversi segmenti di pubblico che aumentano l'interesse e l'azione e mantengono impegnata la tua comunità.
DE Versenden Sie Kampagnen und Newsletter, die auf Ihre verschiedenen Kundengruppen zugeschnitten sind und die das Interesse und das Handeln fördern und Ihre Community bei der Stange halten.
italština | Němec |
---|---|
invia | versenden |
campagne | kampagnen |
newsletter | newsletter |
diversi | verschiedenen |
interesse | interesse |
azione | handeln |
mantengono | halten |
comunità | community |
su misura | zugeschnitten |
IT Usa le integrazioni delle app e i tag del sito per comprendere il livello di interesse di qualcuno nel tuo evento, quindi automatizza il follow-up per guidare il loro acquisto.
DE Nutzen Sie App-Integrationen und Website-Tags, um das Interesse einer Person an Ihrer Veranstaltung zu verstehen und dann das Follow-up zu automatisieren, um den Kauf zu fördern.
italština | Němec |
---|---|
usa | nutzen |
integrazioni | integrationen |
app | app |
tag | tags |
sito | website |
interesse | interesse |
evento | veranstaltung |
automatizza | automatisieren |
acquisto | kauf |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo degli acquisti e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
italština | Němec |
---|---|
clic | klicks |
visite | besuche |
interesse | interesse |
immobili | immobilien |
qualsiasi | jedes |
altro | andere |
comportamento | verhalten |
monitora | verfolgen |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo di vita del cliente e qualsiasi altro comportamento dei potenziali clienti.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Angeboten, den Kunden-Lebenszyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
italština | Němec |
---|---|
clic | klicks |
visite | besuche |
interesse | interesse |
qualsiasi | jedes |
altro | andere |
comportamento | verhalten |
monitora | verfolgen |
IT Scopri chi sono i tuoi più grandi sostenitori e quali sono gli argomenti di maggiore interesse.
DE Finden Sie heraus, welche Mitglieder besonders engagiert sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.
italština | Němec |
---|---|
scopri | finden |
argomenti | themen |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli eventi e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Events und praktisch jedes andere Verhalten.
italština | Němec |
---|---|
clic | klicks |
visite | besuche |
interesse | interesse |
eventi | events |
qualsiasi | jedes |
altro | andere |
comportamento | verhalten |
monitora | verfolgen |
IT Usa i dati per rintracciarle automaticamente in base alle visite sul tuo sito web, l’interesse per il prodotto, al modulo di presentazione, ai campi personalizzati e in base a ogni altra informazione tu riesca ad ottenere.
DE Verwenden Sie Daten, um basierend auf Besuchen auf Ihrer Website, Produktinteresse, Formularübermittlung, benutzerdefinierten Feldern und anderen von Ihnen erfassten Informationen ein erneutes Targeting durchzuführen.
italština | Němec |
---|---|
usa | verwenden |
visite | besuchen |
modulo | formular |
campi | feldern |
personalizzati | benutzerdefinierten |
e | und |
altra | anderen |
IT ?Le automazioni mi hanno permesso di ottenere un maggiore interesse da parte dei miei abbonati. Il mio target è molto migliore e questo ci ha permesso di aumentare i nostri ricavi di oltre il 150% negli ultimi 12 mesi.?
DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?
italština | Němec |
---|---|
permesso | ermöglicht |
abbonati | abonnenten |
molto | viel |
ricavi | umsatz |
ultimi | letzten |
mesi | monaten |
maggiore | stärker |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů