IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una qualsiasi colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra. Appare la finestra Inserisci colonna.
Přeložit "inserisci" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inserisci" z italština do Němec
Překlady inserisci
"inserisci" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
Překlad italština do Němec jazyka inserisci
italština
Němec
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.
| italština | Němec |
|---|---|
| freccia | pfeil |
| intestazione | überschrift |
| finestra | fenster |
IT Inserisci quante più informazioni puoi, ma se non hai la certezza di dettagli specifici, inserisci l'ipotesi migliore
DE Bitte gib so viele Informationen wie möglich ein, aber wenn du dir bei bestimmten Details nicht sicher bist, antworte einfach nach bestem Wissen
| italština | Němec |
|---|---|
| più | viele |
| ma | aber |
IT iTunes ti chiederà quindi "Inserisci la password per sbloccare il backup del tuo iPhone", inserisci la password impostata originariamente
DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren
| italština | Němec |
|---|---|
| itunes | itunes |
| password | kennwort |
| sbloccare | entsperren |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| originariamente | ursprünglich |
| inserisci | einzugeben |
IT -oppure- Fai clic con il pulsante destro del mouse sul cartellino e fai clic su Inserisci sopra o Inserisci sotto. Viene visualizzato il modulo Modifica, che devi compilare
DE -oder- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und klicken Sie dann auf Darüber einfügen oder Darunter einfügen. Das Formular Bearbeiten wird zum Ausfüllen angezeigt
| italština | Němec |
|---|---|
| clic | klicken |
| destro | rechten |
| visualizzato | angezeigt |
| modifica | bearbeiten |
IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.
DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.
| italština | Němec |
|---|---|
| vecchia | altes |
| corrente | aktuellen |
| nuova | neues |
| casella di testo | textfeld |
IT Inserisci il codice nel riquadro: Per rinnovare l'abbonamento corrente, inserisci il nuovo codice di abbonamento
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
| italština | Němec |
|---|---|
| codice | code |
| rinnovare | verlängern |
| abbonamento | abonnement |
IT Inserisci il termometro. Inserisci il termometro nel suo buco. Fai in modo che la punta sia sommersa ma senza toccare il fondo o i lati della caldaia.
DE Das Thermometer einsetzen. Führe das Thermometer in die dafür vorgesehene Öffnung. Es muss tief genug eingeführt werden, sollte dabei jedoch weder den Boden noch die Seiten des Topfes berühren.
| italština | Němec |
|---|---|
| termometro | thermometer |
| toccare | berühren |
| fondo | boden |
| ma | jedoch |
IT Inserisci il nome dominio completo con il quale ti stai connettendo nel campo Inserisci dominio, quindi clicca sulla freccia.
DE Gib im Feld Domain eingeben den vollständigen Domainnamen ein, den du verbinden möchtest, und klicke dann auf den Pfeil.
| italština | Němec |
|---|---|
| completo | vollständigen |
| stai | du |
| clicca | klicke |
| freccia | pfeil |
IT Inserisci il segno di uguale nel campo, quindi inserisci il calcolo.
DE Geben Sie ein Gleichheitszeichen in das Feld und anschließend die Berechnung ein.
| italština | Němec |
|---|---|
| nel | in |
| campo | feld |
| calcolo | berechnung |
IT Per inserire una riga singola in un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse su un numero di riga e seleziona Inserisci riga in alto o Inserisci riga in basso
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
| italština | Němec |
|---|---|
| riga | zeile |
| foglio | blatt |
| destro | rechten |
IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.
DE Klicken Sie zunauf den Dropdownpfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.
| italština | Němec |
|---|---|
| clicca | klicken |
| intestazione | überschrift |
| e | und |
| o | oder |
IT Smartsheet - Inserisci nel campo l’indirizzo e-mail che usi per Smartsheet e seleziona Accedi. Nella schermata successiva, inserisci la tua password Smartsheet e seleziona Continua.
DE Smartsheet – Geben Sie in das Feld die E-Mail-Adresse ein, die Sie für Smartsheet verwenden, und wählen Sie Anmelden aus. Geben Sie im nächsten Bildschirm Ihr Smartsheet-Kennwort ein und wählen Sie Weiter aus.
| italština | Němec |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| campo | feld |
| indirizzo | adresse |
| usi | verwenden |
| schermata | bildschirm |
| successiva | nächsten |
| password | kennwort |
IT Smartsheet - Inserisci nel campo l’indirizzo e-mail che usi per Smartsheet e seleziona Continua.Nella schermata successiva, inserisci la tua password Smartsheet e seleziona Accedi.
DE Smartsheet – Geben Sie in das Feld die E-Mail-Adresse ein, die Sie für Smartsheet verwenden, und wählen Sie Weiter aus. Geben Sie im nächsten Bildschirm Ihr Smartsheet-Kennwort ein und wählen Sie Anmelden aus.
| italština | Němec |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| campo | feld |
| indirizzo | adresse |
| usi | verwenden |
| schermata | bildschirm |
| successiva | nächsten |
| password | kennwort |
IT Quindi inserisci il testo nella tua pagina Weebly e inserisci o modifica il testo visualizzato.
DE Fügen Sie dann den Text in Ihre Weebly-Seite ein und geben Sie den angezeigten Text ein oder bearbeiten Sie ihn.
| italština | Němec |
|---|---|
| nella | in |
| weebly | weebly |
| e | und |
| o | oder |
| visualizzato | angezeigten |
IT Prendi il tuo iPhone, iPad o Apple TV e dì "Ehi Siri, riproduci [inserisci richiesta musica] [inserisci nome stanza]", ad esempio "Ehi Siri, riproduci Ed Sheeran ovunque".
DE Holen Sie sich Ihr iPhone, iPad oder Apple TV und sagen Sie "Hey Siri, spiele [Musikanfrage einfügen] [Raumnamen einfügen]", zum Beispiel "Hey Siri, spiel Ed Sheeran überall ab".
| italština | Němec |
|---|---|
| prendi | holen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| siri | siri |
| inserisci | einfügen |
| esempio | beispiel |
| ehi | hey |
| ovunque | überall |
IT Inserisci quante più informazioni puoi, ma se non hai la certezza di dettagli specifici, inserisci l'ipotesi migliore
DE Bitte gib so viele Informationen wie möglich ein, aber wenn du dir bei bestimmten Details nicht sicher bist, antworte einfach nach bestem Wissen
| italština | Němec |
|---|---|
| più | viele |
| ma | aber |
IT Per aggiungere un Codice personalizzato, inserisci un Nome per il codice, Abilitalo, Imposta la posizione del codice nel sito Web e inserisci il Codice personalizzato
DE Um einen benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, geben Sie einen Namen für den Code ein, aktivieren Sie ihn, legen Sie die Codestelle auf der Website fest und geben Sie den benutzerdefinierten Code ein
| italština | Němec |
|---|---|
| aggiungere | hinzuzufügen |
| codice | code |
| personalizzato | benutzerdefinierten |
| nome | namen |
IT Nel campo ID applicazione, inserisci l'ID di monitoraggio che hai precedentemente copiato da Google Analytics. Inserisci il codice, attivalo e fai clic su Salva.
DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID die Tracking-ID ein, die Sie zuvor aus Google Analytics kopiert haben. Fügen Sie den Code ein, aktivieren Sie ihn, und klicken Sie auf Speichern.
| italština | Němec |
|---|---|
| campo | feld |
| monitoraggio | tracking |
| copiato | kopiert |
| analytics | analytics |
IT Nel campo ID applicazione, inserisci lo snippet di codice dal Tag HTML ottenuto da Bing Webmaster Tools. Inserisci il codice, attivalo e fai clic su Salva.
DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID den Codeschnipsel aus dem HTML-Tag ein, den Sie von Bing Webmaster Tools erhalten haben. Fügen Sie den Code ein, aktivieren Sie ihn, und klicken Sie auf Speichern.
| italština | Němec |
|---|---|
| campo | feld |
| tag | tag |
| html | html |
| ottenuto | erhalten |
| tools | tools |
| webmaster | webmaster |
IT Nel campo ID applicazione, inserisci lo snippet di codice che hai copiato da Google AdSense. Inserisci il codice, attivalo e fai clic su Salva.
DE Geben Sie in das Feld Anwendungs-ID das Code-Snippet ein, das Sie von Google AdSense kopiert haben. Fügen Sie den Code ein, aktivieren Sie ihn, und klicken Sie auf Speichern.
| italština | Němec |
|---|---|
| campo | feld |
| copiato | kopiert |
| adsense | adsense |
IT iTunes ti chiederà quindi "Inserisci la password per sbloccare il backup del tuo iPhone", inserisci la password impostata originariamente
DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren
| italština | Němec |
|---|---|
| itunes | itunes |
| password | kennwort |
| sbloccare | entsperren |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| originariamente | ursprünglich |
| inserisci | einzugeben |
IT Inserisci il nome dominio completo con il quale ti stai connettendo nel campo Inserisci dominio, quindi clicca sulla freccia.
DE Gib im Feld Domain eingeben den vollständigen Domainnamen ein, den du verbinden möchtest, und klicke dann auf den Pfeil.
IT Inserisci il segno di uguale nel campo, quindi inserisci il calcolo.
DE Geben Sie ein Gleichheitszeichen in das Feld und anschließend die Berechnung ein.
IT Inserisci l'indirizzo fisico principale dell'account. Inserisci l'indirizzo prima di indicare altre informazioni sull'imposta.
DE Geben Sie die primäre physische Adresse für das Konto ein. Sie müssen die Adresse eingeben, bevor Sie weitere Steuerinformationen angeben.
IT Per inserire una riga singola in un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse su un numero di riga e seleziona Inserisci riga in alto o Inserisci riga in basso
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.
DE Klicken Sie zunauf den Dropdownpfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l’intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra, a seconda di dove desideri inserire la colonna aggiuntiva di tipo elenco a discesa
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll
IT Inserisci il sottodominio del tuo blog nell'URL di Blogspot. Il tuo sottodominio è la prima parte dell'URL del tuo blog. Ad esempio, se l'URL completo del tuo blog è myblog.blogspot.com, inserisci myblog.
DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.
IT Inserisci il link di 99designs sul tuo sito web, sui canali social, nelle newsletter o dovunque vorrai!
DE Verlinken Sie 99designs z.B. auf Ihrer Website, Ihren sozialen Medien, Ihrem Newsletter.
| italština | Němec |
|---|---|
| link | verlinken |
| social | sozialen |
| newsletter | newsletter |
IT Inserisci il dominio del tuo concorrente in Content Explorer per vedere con quale frequenza pubblicano e ripubblicano i contenuti.
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
| italština | Němec |
|---|---|
| dominio | domains |
| concorrente | konkurrenten |
| explorer | explorer |
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
| italština | Němec |
|---|---|
| qualcosa | irgendetwas |
| campo | feld |
| commento | kommentar |
| considerato | betrachtet |
| spam | spam |
IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.
DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.
| italština | Němec |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| e | und |
| o | oder |
IT Inserisci un indirizzo email valido.L'indirizzo email non può iniziare con:
DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.E-Mail-Adressen dürfen nicht mit
| italština | Němec |
|---|---|
| valido | gültige |
IT Puoi modificare la password reimpostandola da qui. Inserisci l’indirizzo email che hai indicato quando hai comprato WP Rocket e riceverai un link per creare una nuova password.
DE Du kannst dein Passwort hier zurücksetzen. Gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich registriert hast. Du erhältst einen Link, mit dem du ein neues Passwort erstellen kannst.
| italština | Němec |
|---|---|
| password | passwort |
| riceverai | erhältst |
| creare | erstellen |
| nuova | neues |
IT Inserisci l’indirizzo email associato al tuo account WP Rocket:
DE Gib die E-Mail-Adresse ein, die deinem WP Rocket-Konto zugeordnet ist:
| italština | Němec |
|---|---|
| inserisci | ein |
| indirizzo | adresse |
| al | die |
| tuo | deinem |
| account | konto |
| wp | wp |
IT Inserisci le preferenze sulle proprietà, le tempistiche e le informazioni di contatto importanti per ogni cliente - potenziale, attuale e passato - e fornisci loro in maniera attiva le informazioni più rilevanti.
DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| passato | vergangenheit |
| attiva | aktiv |
IT Inserisci un indirizzo email valido per continuare.
DE Zur Fortsetzung bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.
| italština | Němec |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| valido | gültige |
IT Hai qualcosa da annunciare? Inserisci un messaggio nel sito nelle pagine pertinenti al tuo annuncio.
DE Haben Sie etwas zu verkünden? Platzieren Sie eine Website-Meldung auf den Seiten, die für Ihre Anzeige relevant sind.
| italština | Němec |
|---|---|
| messaggio | meldung |
| pertinenti | relevant |
| annuncio | anzeige |
IT Inserisci il tuo nome e il tuo cognome
DE Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein
| italština | Němec |
|---|---|
| inserisci | ein |
IT Inserisci il nome della tua attività e l'eventuale slogan, quindi clicca su “Avanti”.
DE Gib den Namen deines Unternehmens und einen Slogan ein (falls du einen hast) und klicke dann auf "Weiter".
| italština | Němec |
|---|---|
| nome | namen |
| e | und |
| slogan | slogan |
| clicca | klicke |
IT Inserisci un biglietto nella newsletter via email per raccontare le vacanze.
DE Fügen Sie eine Karte in einen E-Mail-Newsletter ein, um die Feiertage zu feiern.
| italština | Němec |
|---|---|
| biglietto | karte |
| vacanze | feiertage |
IT Utilizza i colori e i caratteri del tuo marchio e inserisci una foto di ogni dipendente accanto al suo nome o un'icona descrittiva per migliorare la comprensione.
DE Verwenden Sie Ihre Markenfarben und Schriftarten und platzieren Sie ein Foto jedes Mitarbeiters neben seinem Namen oder ein beschreibendes Symbol, um das Verständnis zu verbessern.
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizza | verwenden |
| caratteri | schriftarten |
| dipendente | mitarbeiters |
| nome | namen |
| migliorare | verbessern |
| comprensione | verständnis |
IT Inserisci foto dei tuoi successi passati, del tuo team e dei clienti aiutati
DE Fügen Sie Fotos von Ihren vergangenen Erfolgen, Ihrem Team und Kunden, denen Sie in der Vergangenheit geholfen haben, ein
| italština | Němec |
|---|---|
| foto | fotos |
| team | team |
| clienti | kunden |
IT Nella tua newsletter, inserisci solo le informazioni e gli aggiornamenti più importanti.
DE Wir haben eine große Auswahl an Business-Vorlagen für interne Mitarbeiter-Updates, Marketing, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Non-Profit-Organisationen und mehr.
| italština | Němec |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| più | mehr |
| importanti | große |
IT Inserisci i tuoi dati di accesso. Puoi ottenerli dal sito web del tuo provider VPN.
DE Füllen Sie Ihre Anmeldeinformationen aus. Sie können diese Informationen von der Website Ihres VPN-Anbieters erhalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| dati | informationen |
| provider | anbieters |
| vpn | vpn |
IT Inserisci un indirizzo all’interno del paese prescelto nella sezione dell?indirizzo di fatturazione.
DE Geben Sie im Abschnitt Rechnungsadresse eine Adresse im Land Ihrer Wahl ein.
| italština | Němec |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| paese | land |
| sezione | abschnitt |
IT Inserisci l?indirizzo del server DNS della VPN prescelta. Puoi trovarlo sul sito web della tua VPN.
DE Geben Sie die DNS-Serveradresse des von Ihnen gewählten VPNs ein. Sie finden diese auf der Website Ihres VPNs.
| italština | Němec |
|---|---|
| dns | dns |
| vpn | vpns |
IT Inserisci i dati del tuo provider VPN, che includono:
DE Füllen Sie die Daten Ihres VPN-Anbieters aus, die Folgendes umfassen:
| italština | Němec |
|---|---|
| provider | anbieters |
| vpn | vpn |
| includono | umfassen |
IT Apri ?Impostazioni autenticazione?, imposta una password per questa connessione, poi inserisci la password del tuo provider VPN.
DE Öffnen Sie ?Authentifizierungseinstellungen?, legen Sie ein Passwort für diese Verbindung fest und geben Sie dann das Passwort Ihres VPN-Anbieters ein.
| italština | Němec |
|---|---|
| password | passwort |
| connessione | verbindung |
| poi | dann |
| provider | anbieters |
| vpn | vpn |
IT Inserisci il codice della carta regalo e segui i passaggi per creare un account su Hulu.
DE Geben Sie Ihren Hulu Gutscheincode ein und befolgen Sie die nächsten Schritte, um einen Hulu-Account zu erstellen.
| italština | Němec |
|---|---|
| segui | befolgen |
| passaggi | schritte |
| creare | erstellen |
| account | account |
| hulu | hulu |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
inserisci l’indirizzo email inserisci oppure inserisci inserisci fino inserisci ordini inserisci l’indirizzo e poi inserisci inserisci qui inserisci e mail inserisci semplicemente inserisci l’url inserisci nome inserisci caratteri inserisci quante quindi inserisci inserisci dettagli inserisci indirizzo email inserisci lì inserisci qualcosa file oppure inserisci apre inserisci inserisci segno inserisci foto favore inserisci inserisci ulteriori inserisci quanti inserisci un dominio inserisci il tipo inserisci articoli inserisci immagini seleziona inserisci colonna inserisci il codice inserisci su facebook inserisci le tue inserisci l'indirizzo e inserisci video inserisci pagine pc oppure inserisci campo inserisci inserisci le credenziali inserisci i termini inserisci testo inserisci l inserisci i dettagli inserisci sopra inserisci il nome inserisci i tuoi inserisci una foto inserisci grafici inserisci l indirizzo
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský