IT Assicurarsi che le persone che desideri monitorare siano incluse nell'account: possono essere utenti senza licenza, ma devono essere incluse nell'account. (Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti).
"incluse" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
IT Assicurarsi che le persone che desideri monitorare siano incluse nell'account: possono essere utenti senza licenza, ma devono essere incluse nell'account. (Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti).
DE Sicherstellen, dass die Personen, die Sie nachverfolgen möchten, dem Konto angehören – es kann sich um nicht lizenzierte Benutzer handeln, aber sie müssen dem Konto angehören. (Weitere Informationen finden Sie im Artikel Benutzerverwaltung.)
italština | Němec |
---|---|
assicurarsi | sicherstellen |
monitorare | nachverfolgen |
account | konto |
essere | sich |
utenti | benutzer |
ma | aber |
informazioni | informationen |
desideri | möchten |
IT Per informazioni su piani e prezzi, incluse le caratteristiche incluse in ogni piano, consulta la pagina dei Prezzi sul sito web di Smartsheet.
DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.
italština | Němec |
---|---|
informazioni | informationen |
caratteristiche | funktionen |
smartsheet | smartsheet |
IT Assicurarsi che le persone che desideri monitorare siano incluse nell'account: possono essere utenti senza licenza, ma devono essere incluse nell'account. (Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti).
DE Sicherstellen, dass die Personen, die Sie nachverfolgen möchten, dem Konto angehören – es kann sich um nicht lizenzierte Benutzer handeln, aber sie müssen dem Konto angehören. (Weitere Informationen finden Sie im Artikel Benutzerverwaltung.)
IT Per informazioni su piani e prezzi, incluse le caratteristiche incluse in ogni piano, consulta la pagina dei Prezzi sul sito web di Smartsheet.
DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.
IT (incluse le commissioni di 99designs)
DE (Enthält die Gebühren von 99designs)
italština | Němec |
---|---|
incluse | enthält |
commissioni | gebühren |
IT Incoraggiati dal nostro successo con il software Semrush, mi è stato chiesto di estendere Semrush al resto dell'università, incluse tutte le facoltà
DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen
italština | Němec |
---|---|
nostro | unserer |
software | software |
semrush | semrush |
mi | ich |
stato | wurde |
chiesto | gebeten |
resto | rest |
università | universität |
incluse | einschließlich |
tutte | aller |
IT I prezzi sono adesso visualizzati in Tasse incluse
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr inkl. Mehrwertsteuer
italština | Němec |
---|---|
sono | sich |
in | inkl |
IT Le funzionalità variano a seconda del dispositivo, ma sono entrambe incluse gratuitamente nel tuo account.
DE Die Funktionen sind je nach Gerät unterschiedlich, aber beide sind in Ihrem Konto kostenlos enthalten.
italština | Němec |
---|---|
variano | unterschiedlich |
dispositivo | gerät |
incluse | enthalten |
gratuitamente | kostenlos |
account | konto |
IT statistiche avanzate leader del settore incluse gratuitamente nel piano di hosting
DE Erweiterte branchenführende Statistiken, die kostenlos in Ihrem Hostingpaket enthalten sind
italština | Němec |
---|---|
statistiche | statistiken |
avanzate | erweiterte |
incluse | enthalten |
gratuitamente | kostenlos |
nel | in |
IT Potremo inoltre raccogliere informazioni sulle interazioni del dispositivo dell'utente con il nostro Sito (incluse le pagine visitate e i link cliccati) o con il Servizio (inclusi i contenuti consultati).
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
italština | Němec |
---|---|
raccogliere | erfassen |
dispositivo | gerät |
o | oder |
servizio | dienst |
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
italština | Němec |
---|---|
fonti | quellen |
automaticamente | automatisch |
IT Devi costruirti delle query specifiche per trovare ed estrarre dati pertinenti, incluse le cose che vuoi o non vuoi ascoltare.
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
italština | Němec |
---|---|
query | abfragen |
trovare | finden |
pertinenti | relevante |
incluse | einschließlich |
IT Funzionalità di sicurezza potenziate, incluse le stanze private
DE Verbesserte Sicherheitsfunktionen, darunter Privaträume
italština | Němec |
---|---|
sicurezza | sicherheitsfunktionen |
IT Caratteristiche incluse con tutti i server cloud
DE Funktionen, die mit allen Cloud-Servern enthalten sind
italština | Němec |
---|---|
caratteristiche | funktionen |
incluse | enthalten |
server | servern |
cloud | cloud |
IT Un linux. VPS Il servizio di hosting include risorse dedicate incluse CPU Core, RAM, e spazio su disco riservato esclusivamente per te.
DE Ein Linux VPS Der Hosting-Service enthält engagierte Ressourcen einschließlich CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz ausschließlich für Sie reserviert.
italština | Němec |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
hosting | hosting |
dedicate | engagierte |
core | kerne |
ram | ram |
riservato | reserviert |
cpu | cpu |
IT Hostwinds te ne fornisce molti ISOs Con il quale è possibile distribuire o reinstallare il server, incluse diverse versioni di Linux, così come la risoluzione dei problemi ISOs.
DE Hostwinds bietet Ihnen viele ISOs mit dem Sie Ihren Server bereitstellen oder neu installieren können, einschließlich mehrerer Versionen von Linux sowie Fehlerbehebung ISOs.
italština | Němec |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reinstallare | neu installieren |
server | server |
incluse | einschließlich |
versioni | versionen |
linux | linux |
risoluzione dei problemi | fehlerbehebung |
IT Caratteristiche incluse nell'hosting aziendale
DE Funktionen, die mit Business Hosting enthalten sind
italština | Němec |
---|---|
caratteristiche | funktionen |
incluse | enthalten |
hosting | hosting |
aziendale | business |
IT Accettiamo PayPal e tutte le principali carte di credito (incluse Visa, Mastercard, Discover, American Express e UnionPay.) Per gli abbonamenti annuali, accettiamo anche pagamenti tramite bonifico bancario, assegno, vaglia postale o ordine di acquisto.
DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay). Bei jährlicher Zahlweise kannst du weiterhin per Überweisung oder Scheck zahlen.
italština | Němec |
---|---|
accettiamo | wir akzeptieren |
paypal | paypal |
tutte | alle |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
carte di credito | kreditkarten |
IT Le funzionalità di AWT sono incluse in tutti i pacchetti di abbonamento di Ahrefs
DE Die Features der AWT sind in allen Ahrefs-Abonnements enthalten
italština | Němec |
---|---|
funzionalità | features |
incluse | enthalten |
abbonamento | abonnements |
ahrefs | ahrefs |
IT Non sono incluse le ricerche di 80 o più caratteri.
DE Suchvorgänge, die 80 Zeichen oder länger sind, sind nicht enthalten.
italština | Němec |
---|---|
incluse | enthalten |
caratteri | zeichen |
IT I diritti dei clienti NVIDIA rispetto alle garanzie, all'assistenza e alla manutenzione, incluse le vulnerabilità, in prodotti software NVIDIA sono disciplinati dall'accordo pertinente tra NVIDIA e ciascun cliente.
DE Die Rechte von NVIDIA-Kunden in Bezug auf Garantien sowie Support und Wartung, einschließlich Sicherheitsrisiken, werden für sämtliche NVIDIA-Softwareprodukte von der anwendbaren Vereinbarung zwischen NVIDIA und jedem einzelnen Kunden geregelt.
italština | Němec |
---|---|
diritti | rechte |
nvidia | nvidia |
garanzie | garantien |
incluse | einschließlich |
accordo | vereinbarung |
IT Qualsiasi informazione fornita da NVIDIA in merito a vulnerabilità nei prodotti NVIDIA, incluse tutte le informazioni riportate nei report delle vulnerabilità sono di esclusiva proprietà di NVIDIA.
DE Sämtliche an NVIDIA weitergegebene Informationen in Bezug auf Sicherheitsrisiken in NVIDIA-Produkten, einschließlich sämtliche Informationen in einem Schwachstellenbericht zu einem bestimmten Produkt, werden zu alleinigen Informationen von NVIDIA.
italština | Němec |
---|---|
nvidia | nvidia |
incluse | einschließlich |
IT Escursioni incluse Venezia, Verona, Milano, Siena, Cinque Terre, Pisa;Lucca,San Gimignao,Viareggio e molte altre ancora.
DE Du hast die Möglichkeit, College-Credit zu erhalten und Kurse bei unseren Partnerinstitutionen vor Ort zu besuchen.
IT Le spese di consegna non sono incluse nei prezzi indicati sul nostro sito
DE Die Lieferkosten sind nicht in den auf unserer Website angegebenen Preisen enthalten
italština | Němec |
---|---|
incluse | enthalten |
prezzi | preisen |
sito | website |
IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.
DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.
italština | Němec |
---|---|
tutte | alle |
ricevuto | erhalten |
incluse | einschließlich |
codice | code |
audit | audits |
IT È possibile avviare una prova gratuita (tutte le funzioni incluse) senza carta di credito.
DE Sie können eine kostenlose Testversion (alle Funktionen inbegriffen) ohne Kreditkarte starten.
italština | Němec |
---|---|
avviare | starten |
prova | testversion |
gratuita | kostenlose |
tutte | alle |
funzioni | funktionen |
incluse | inbegriffen |
IT Tutte le caratteristiche che vi aspettereste sono incluse:
DE Alle Funktionen, die Sie erwarten würden, sind enthalten:
italština | Němec |
---|---|
tutte | alle |
caratteristiche | funktionen |
incluse | enthalten |
IT Potete facilmente trasformare le vostre registrazioni live di WebinarJam in webinar sempreverdi e tutto ciò che vi è accaduto sembrerà accadere "dal vivo", incluse le chat, i sondaggi e le offerte.
DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.
italština | Němec |
---|---|
facilmente | einfach |
registrazioni | aufnahmen |
webinar | webinare |
incluse | einschließlich |
chat | chat |
offerte | angebote |
IT Snellisci le operazioni con oltre 750 integrazioni, incluse le app per la gestione degli asset, la gestione del cambiamento, la collaborazione e molto altro.
DE Effizientere Betriebsabläufe mit mehr als 750 Integrationen, darunter Apps für Asset- und Change-Management, Teamarbeit und mehr.
italština | Němec |
---|---|
integrazioni | integrationen |
app | apps |
cambiamento | change |
collaborazione | teamarbeit |
IT Fuse è in grdo di connettere qualsiasi elemento, incluse le API. Con 3scale API Management puoi trarre il massimo beneficio dalle API, sfruttando i vantaggi dei servizi non più dipendenti tra loro.
DE Mit Fuse lässt sich alles verbinden, auch APIs. Mit 3scale API Management können Sie das Maximum aus APIs herausholen und von entkoppelten Services profitieren.
italština | Němec |
---|---|
è | und |
connettere | verbinden |
management | management |
massimo | maximum |
servizi | services |
IT “Volevamo sviluppare un ambiente collaborativo basato sulle API per i nostri partner, incluse le società fintech”, ha dichiarato Anderson Agapito, IT infrastructure manager presso Elo
DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter Fintech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo
italština | Němec |
---|---|
sviluppare | entwickeln |
ambiente | umgebung |
collaborativo | kollaborative |
basato | basierte |
api | api |
partner | partner |
società | unternehmen |
fintech | fintech |
infrastructure | infrastructure |
manager | manager |
elo | elo |
IT Quali falle sono incluse negli elenchi CVE?
DE Welche Kriterien muss eine CVE erfüllen?
italština | Němec |
---|---|
quali | welche |
IT Scopri come automatizzare le attività di amministrazione del sistema Linux con Ansible, incluse l'implementazione, la configurazione e la distribuzione di applicazioni.
DE Erlernen Sie, wie Sie Administrationsaufgaben für Linux-Systeme mit Ansible automatisieren – einschließlich Provisionierung, Konfiguration und Anwendungsbereitstellung – mit anschließender Prüfung.
italština | Němec |
---|---|
automatizzare | automatisieren |
linux | linux |
ansible | ansible |
incluse | einschließlich |
scopri | erlernen |
IT Tutte le funzionalità sono già incluse per offrire spazio per la monetizzazione dei tuoi sforzi
DE Alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um mit Ihrem Engagement Geld zu verdienen, sind bereits vorhanden
italština | Němec |
---|---|
tutte | alle |
già | bereits |
IT Chiunque può iniziare a creare una infografica gratuitamente e condividerla con il mondo. Ma ci sono funzionalità professionali che sono incluse nei nostri piani Premium ($19 al mese) e Business (49$ al mese), altrimenti non accessibili.
DE Jeder kann kostenlos eine Infografik erstellen und sie mit der Welt teilen. Aber es gibt einige professionelle Funktionen, die in unseren Premium- ($19/Monat) und Business- ($49/Monat) Abonnements enthalten sind, die nicht für jeden verfügbar sind.
italština | Němec |
---|---|
infografica | infografik |
gratuitamente | kostenlos |
ma | aber |
funzionalità | funktionen |
professionali | professionelle |
incluse | enthalten |
piani | abonnements |
premium | premium |
business | business |
accessibili | verfügbar |
IT Sono incluse numerose risposte pertinenti tramite cui proseguire la conversazione, indipendentemente dal tipo di discussione.
DE Sie haben eine Fülle von relevanten Antworten aufgenommen, um das Gespräch fortzusetzen, ganz gleich, was Sie besprechen möchten.
italština | Němec |
---|---|
risposte | antworten |
pertinenti | relevanten |
conversazione | gespräch |
IT Scelto da più 20,000 aziende, incluse:
DE 20.000 Unternehmen vertrauten uns bereits. Darunter:
italština | Němec |
---|---|
aziende | unternehmen |
da | darunter |
IT Integra dashboard interattive nei tuoi portali aziendali esistenti, incluse applicazioni come Salesforce, SharePoint e Jive
DE Betten Sie interaktive Dashboards in Ihre vorhandenen Geschäftsportale ein, einschließlich Anwendungen wie Salesforce, SharePoint und Jive
italština | Němec |
---|---|
dashboard | dashboards |
interattive | interaktive |
nei | in |
esistenti | vorhandenen |
incluse | einschließlich |
applicazioni | anwendungen |
sharepoint | sharepoint |
IT La schermata sottostante mostra le varie opzioni incluse in ogni pacchetto e i relativi prezzi, con il numero di dispositivi che possono essere protetti per ogni pacchetto.
DE Der folgende Screenshot zeigt die verschiedenen Optionen, die im Rahmen der einzelnen Pakete angeboten werden, sowie deren Preise und die Anzahl der Geräte, die mit jedem Paket geschützt werden können.
italština | Němec |
---|---|
mostra | zeigt |
varie | verschiedenen |
opzioni | optionen |
prezzi | preise |
dispositivi | geräte |
protetti | geschützt |
IT Implementiamo un'istanza locale di Matomo, uno strumento di analisi open source, solo sul sito commerciale (pagina iniziale, registrazione e abbonamento incluse) e non all'interno dell'applicazione stessa.
DE Wir haben nur auf dem kommerziellen Teil der Webseite (inkl. Startseite, Registrierung und Abo-Seite) eine lokale Instanz von Matomo, einem Open Source Analyse-Tool implementiert,allerdings nicht in der Anwendung selbst
italština | Němec |
---|---|
istanza | instanz |
analisi | analyse |
source | source |
commerciale | kommerziellen |
abbonamento | abo |
matomo | matomo |
IT Il Keyword Difficulty prende in considerazione il numero di backlink che puntano alle pagine meglio posizionate, ma non la loro qualità. Devi considerare tante cose per valutare la qualità dei backlink, incluse:
DE Keyword Difficulty berücksichtigt die Quantität der Backlinks, die auf die Top-Ranking-Seiten zeigen, aber nicht deren Qualität. Du musst viele Dinge berücksichtigen, um die Qualität eines Links zu beurteilen, darunter:
italština | Němec |
---|---|
keyword | keyword |
backlink | backlinks |
pagine | seiten |
ma | aber |
non | nicht |
qualità | qualität |
tante | viele |
cose | dinge |
IT L’azienda utilizza più casseforti condivise per i diversi team. Sono incluse le casseforti per il Successo dei Clienti, il Marketing, l’Ingegneria e le Operazioni.
DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.
italština | Němec |
---|---|
utilizza | nutzt |
condivise | gemeinsame |
team | teams |
marketing | marketing |
ingegneria | engineering |
IT Con Red Hat Insights, un servizio basato su cloud incluso nelle sottoscrizioni a Red Hat Enterprise Linux, puoi cominciare a identificare ed eliminare i rischi in tutto l'ecosistema Red Hat, incluse le implementazioni on-premise e cloud.
DE Mit Red Hat Insights, einem cloudbasierten Service, der in Red Hat Enterprise Linux Subskriptionen enthalten ist, können Sie Risiken in Ihrer Red Hat Infrastruktur identifizieren und beheben, in lokalen ebenso wie in Cloud-Bereitstellungen.
italština | Němec |
---|---|
insights | insights |
servizio | service |
cloud | cloud |
sottoscrizioni | subskriptionen |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
identificare | identifizieren |
rischi | risiken |
implementazioni | bereitstellungen |
red | red |
IT Con il software EBX puoi modellare qualsiasi dato master, incluse le connessioni tra i domini, senza dover acquistare soluzioni separate
DE Mit EBX-Software können Sie beliebige Stammdaten – einschließlich Beziehungen zwischen Domänen – modellieren, ohne separate Lösungen kaufen zu müssen
italština | Němec |
---|---|
software | software |
qualsiasi | beliebige |
incluse | einschließlich |
connessioni | beziehungen |
domini | domänen |
acquistare | kaufen |
soluzioni | lösungen |
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
italština | Němec |
---|---|
agire | handeln |
titolare | inhabers |
per conto | namen |
IT Risponderemo solamente alle domande che non sono già incluse nella nostra sezione Domande frequenti.
DE Bitte beachte, dass wir nur auf Fragen antworten können, die im Moment nicht in unserem Häufig gestellte Fragen-Bereich aufgeführt sind.
italština | Němec |
---|---|
solamente | nur |
sezione | bereich |
frequenti | häufig |
IT Imposta una gestione sicura degli accessi integrando Quip con le tue soluzioni di gestione dell'identità e degli accessi (IAM, da Identity and Access Management), incluse Salesforce, Okta, Microsoft, OneLogin e molte altre.
DE Richten Sie eine sichere Zugriffsverwaltung ein, indem Sie Quip in Ihre IAM-Lösungen integrieren, einschließlich Salesforce, Okta, Microsoft, OneLogin und mehr.
italština | Němec |
---|---|
integrando | integrieren |
quip | quip |
soluzioni | lösungen |
incluse | einschließlich |
microsoft | microsoft |
altre | mehr |
IT Le immagini contrassegnate come download Easy-access non sono incluse nel tuo Premium Access o pacchetto di abbonamento a Getty Images e ti sarà fatturata qualsiasi immagine utilizzata.
DE Als EasyAccess-Downloads gekennzeichnete Bilder sind nicht in Ihrem Premium Access oder Getty Images-Abonnement enthalten und es werden Nutzungsgebühren für die Veröffentlichung jedes Bildes berechnet.
italština | Němec |
---|---|
incluse | enthalten |
premium | premium |
access | access |
abbonamento | abonnement |
getty | getty |
IT Per questo il 100% delle aziende sanitarie incluse nella classifica Fortune 500 si affida a Red Hat1.
DE Deshalb vertrauen 100 % der Gesundheitsunternehmen in den Fortune 500 auf Red Hat1.
italština | Němec |
---|---|
red | red |
IT Se abiliti la libreria di foto di iCloud, non tutte le foto del tuo dispositivo saranno incluse nei backup di iCloud e iTunes per evitare duplicazioni e l'uso extra di spazio di archiviazione
DE Wenn Sie die iCloud-Fotobibliothek aktivieren, werden nicht alle Fotos Ihres Geräts in die iCloud- und iTunes-Backups einbezogen, um Doppelspurigkeiten und zusätzlichen Speicherplatz zu vermeiden
italština | Němec |
---|---|
foto | fotos |
icloud | icloud |
dispositivo | geräts |
itunes | itunes |
evitare | vermeiden |
extra | zusätzlichen |
spazio di archiviazione | speicherplatz |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů