"idrogeno" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| idrogeno | wasserstoff |
IT Passate dai combustibili fossili all’idrogeno verde a basso costo. Gli elettrolizzatori AEM di Enapter consentono di produrre idrogeno in loco per qualunque utilizzo e su qualsiasi scala. Il futuro è nell’idrogeno e voi potete esserne protagonisti.
DE Fossile Brennstoffe durch günstigen, grünen Wasserstoff ersetzen – das ermöglichen unsere AEM Elektrolyseure dank dezentraler Wasserstoffproduktion in beliebiger Menge.
| italština | Němec |
|---|---|
| combustibili | brennstoffe |
| idrogeno | wasserstoff |
| verde | grünen |
| consentono | ermöglichen |
| qualsiasi | beliebiger |
IT Cosa sono l?idrogeno blu e l?idrogeno verde?
DE Wissenstest mit der Advanced #SolveItWithSTEM Challenge
IT Alimentata da energia rinnovabile, l'azienda produce idrogeno con la classica elettrolisi dell'acqua, cioè usando l'elettricità per suddividere l'acqua in idrogeno e ossigeno.
DE Unter Einsatz erneuerbarer Energien erzeugt das Unternehmen Wasserstoff durch konventionelle Wasserelektrolyse: Mit Hilfe von Elektrizität wird Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| energia | energien |
| azienda | unternehmen |
| produce | erzeugt |
| idrogeno | wasserstoff |
| acqua | wasser |
| elettricità | elektrizität |
| ossigeno | sauerstoff |
IT Con una capacità di circa 1.600 kg di idrogeno al giorno, sarà questa una delle più grandi stazioni di rifornimento di idrogeno al mondo
DE Mit einer Kapazität von rund 1.600 kg Wasserstoff pro Tag handelt es sich um eine der nominell größten Wasserstofftankstellen der Welt
| italština | Němec |
|---|---|
| capacità | kapazität |
| kg | kg |
| idrogeno | wasserstoff |
| giorno | tag |
| mondo | welt |
IT L'introduzione dell'idrogeno come combustibile per i treni ridurrà significativamente l’impatto ambientale, poiché un chilogrammo di idrogeno sostituisce circa 4,5 litri di gasolio".
DE Die Einführung von Wasserstoff als Kraftstoff für Züge wird die Umwelt spürbar entlasten, da ein Kilogramm Wasserstoff ungefähr 4,5 Liter Dieselkraftstoff ersetzt.“
| italština | Němec |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| idrogeno | wasserstoff |
| treni | züge |
| ambientale | umwelt |
| sostituisce | ersetzt |
IT Rendere l'idrogeno verde accessibile e accessibile a tutti. Stiamo riducendo il costo dell'elettrolisi dell'acqua, quindi l'idrogeno è competitivo con i combustibili fossili.
DE Grünen Wasserstoff bezahlbar und zugänglich für alle machen. Wir senken die Kosten von Wasserelektrolyse, damit Wasserstoff wettbewerbsfähig wird.
| italština | Němec |
|---|---|
| rendere | machen |
| idrogeno | wasserstoff |
| verde | grünen |
| accessibile | zugänglich |
| stiamo | wir |
| riducendo | senken |
| costo | kosten |
| competitivo | wettbewerbsfähig |
IT Applicazioni con idrogeno con sensori di pressione elettronici
DE Wasserstoffanwendungen mit elektronischen Drucksensoren
| italština | Němec |
|---|---|
| elettronici | elektronischen |
IT Applicazioni con idrogeno con sensori di pressione elettronici
DE Wasserstoffanwendungen mit elektronischen Drucksensoren
| italština | Němec |
|---|---|
| elettronici | elektronischen |
IT Applicazioni con idrogeno con sensori di pressione elettronici
DE Wasserstoffanwendungen mit elektronischen Drucksensoren
| italština | Němec |
|---|---|
| elettronici | elektronischen |
IT Agenti incendiari e fluoruro di idrogeno (HF)
DE Brandbomben und Fluorwasserstoff (HF)
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
IT L'idrogeno è una possibilità per l'industria europea?
DE SIG plant frühzeitige Einführung von Tethered Caps vor den EU-Vorschriften
IT Produci idrogeno a richiesta con l’elettrolizzatore AEM di Enapter
DE Produzieren Sie Wasserstoff bedarfsgerecht mit dem AEM-Elektrolyseur
| italština | Němec |
|---|---|
| produci | produzieren |
| idrogeno | wasserstoff |
IT Il nostro elettrolizzatore AEM modulare plug & play consente di convertire l’energia rinnovabile e l’acqua in idrogeno verde. In qualsiasi dimensione, dappertutto, quando vuoi.
DE Unser Plug & Play-Elektrolyseur erzeugt aus erneuerbarem Strom und Wasser grünen Wasserstoff. So viel wie gebraucht, überall und jederzeit.
| italština | Němec |
|---|---|
| plug | plug |
| play | play |
| acqua | wasser |
| idrogeno | wasserstoff |
| verde | grünen |
| energia | strom |
IT Gli elettrolizzatori AEM Enapter coprono tutti I bisogni di idrogeno
DE AEM-Elektrolyseure von Enapter: Ideal für jeden Einsatzbereich
| italština | Němec |
|---|---|
| tutti | jeden |
IT Uno non è abbastanza? Elettrolizzatori multipli possono essere impilati per produrre il doppio dell’idrogeno – o anche più.
DE Einer ist nicht genug? Mehrere Elektrolyseure können gestapelt werden, um mehr Wasserstoff zu produzieren. Perfekt für kleine Tankstellen, saisonale Speicherung, kommerzielle und industrielle Anwendungen.
| italština | Němec |
|---|---|
| abbastanza | genug |
| produrre | produzieren |
| idrogeno | wasserstoff |
IT Fino a 70 elettrolizzatori possono essere impilati in un container da 20 piedi, creando l'AEM Cluster. Ideale per rifornimento, uso industriale e chiunque abbia bisogno di grandi quantità di idrogeno.
DE Bis zu 70 Elektrolyseure können in einem 20-Fuß-Container gestapelt werden, wir nennen es das AEM-Cluster. Ideal für größere Tankstellen, den industriellen Einsatz und alle, die große Mengen Wasserstoff benötigen.
| italština | Němec |
|---|---|
| container | container |
| cluster | cluster |
| uso | einsatz |
| industriale | industriellen |
| bisogno | benötigen |
| quantità | mengen |
| idrogeno | wasserstoff |
IT L'intero processo consuma e trattiene fino a 40 chilogrammi di CO₂ per ogni chilogrammo di idrogeno prodotto.
DE Der gesamte Prozess verbraucht und speichert bis zu 40 Kilogramm CO₂ pro Kilogramm erzeugtem Wasserstoff.
| italština | Němec |
|---|---|
| processo | prozess |
| co | co |
| idrogeno | wasserstoff |
IT L'idea è combinare questo idrogeno verde con i biocombustibili per creare carburanti che rimuovano il carbonio, compatibili con i veicoli esistenti
DE Das Unternehmen plant, diesen grünen Wasserstoff in Zukunft mit Biokraftstoffen zu kombinieren, um kohlenstoffnegative Treibstoffe zu produzieren, die in bestehenden Fahrzeugen eingesetzt werden können
| italština | Němec |
|---|---|
| combinare | kombinieren |
| idrogeno | wasserstoff |
| verde | grünen |
| veicoli | fahrzeugen |
| esistenti | bestehenden |
IT Quade & Zurfluh progetta lo stand Olma sul tema dell'idrogeno
DE Quade & Zurfluh gestaltet Olma-Stand zum Thema Wasserstoff
| italština | Němec |
|---|---|
| stand | stand |
| tema | thema |
| idrogeno | wasserstoff |
IT Può anche essere utilizzato come materia prima per la produzione di prodotti chimici ed è una fonte di idrogeno il quale non emette CO2 quando viene bruciato come combustibile
DE Es kann auch als Rohstoff für die Herstellung chemischer Produkte und zur Erzeugung von Wasserstoff verwendet werden, der bei der Verbrennung als Kraftstoff kein CO2 abgibt
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| idrogeno | wasserstoff |
| non | kein |
IT Inoltre, si prevede che i gas a ridotte emissioni di anidride carbonica (come l?idrogeno) svolgeranno un ruolo essenziale nell?aiutare l?Unione Europea a raggiungere l’ambizioso obiettivo della neutralità climatica entro il 2050
DE Darüber hinaus ist damit zu rechnen, dass kohlenstoffarme Gaslösungen (wie Wasserstoff) eine wesentliche Rolle dabei spielen werden, die EU bei der Erreichung ihrer Ziele der Netto-Klimaneutralität bis 2050 zu unterstützen
| italština | Němec |
|---|---|
| idrogeno | wasserstoff |
| ruolo | rolle |
| essenziale | wesentliche |
| aiutare | unterstützen |
IT In combinazione con la tecnologia della cattura e dello stoccaggio della CO2 (CCS), il gas naturale rappresenta un modo cost-effective per produrre idrogeno come vettore energetico senza emissioni di anidride carbonica.
DE In Kombination mit der Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff (CCS) ist Erdgas eine kostengünstige Möglichkeit, Wasserstoff als kohlenstofffreien Energieträger zu erzeugen.
| italština | Němec |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| stoccaggio | speicherung |
| ccs | ccs |
| produrre | erzeugen |
| idrogeno | wasserstoff |
| gas naturale | erdgas |
IT Riteniamo che la Scozia sia ben posizionata per offrire tecnologie come la CCS e l?idrogeno necessarie per raggiungere un cluster industriale a zero emissioni nette
DE Wir denken, dass Schottland über gute Voraussetzungen verfügt, um Technologien wie CCS und Wasserstoff umzusetzen, die notwendig sind, um ein Branchencluster mit Netto-Null-Emissionen zu erreichen
| italština | Němec |
|---|---|
| scozia | schottland |
| ben | gute |
| tecnologie | technologien |
| ccs | ccs |
| idrogeno | wasserstoff |
| necessarie | notwendig |
| raggiungere | erreichen |
| emissioni | emissionen |
IT Ossigeno, azoto e idrogeno sono piccole molecole essenziali per la vita, la materia e l'energia
DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle für Leben, Materie und Energie
| italština | Němec |
|---|---|
| ossigeno | sauerstoff |
| azoto | stickstoff |
| e | und |
| idrogeno | wasserstoff |
| sono | sind |
| piccole | kleine |
| molecole | moleküle |
| per | für |
| materia | materie |
| energia | energie |
| essenziali | essentielle |
IT Perché le celle a combustibile a idrogeno sono il futuro del trasporto sostenibile
DE Warum Wasserstoffbrennstoffzellen die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs sind
| italština | Němec |
|---|---|
| perché | warum |
| futuro | zukunft |
| sostenibile | nachhaltigen |
| trasporto | verkehrs |
IT I modelli Peli Products RALS 9460 e 9470 contengono batterie al piombo-acido sigillate che possono generare idrogeno gassoso durante la carica
DE Die RALS-Modelle 9460 und 9470 von Peli Products enthalten versiegelte Bleisäurebatterien, die beim Aufladen Wasserstoffgas erzeugen können
| italština | Němec |
|---|---|
| modelli | modelle |
| contengono | enthalten |
| generare | erzeugen |
| carica | aufladen |
| peli | peli |
IT Agenti incendiari e fluoruro di idrogeno (HF)
DE Brandbomben und Fluorwasserstoff (HF)
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
IT Premio al Coradia iLint, il primo treno a idrogeno del mondo | Alstom
DE Weltweit erster Wasserstoffzug Coradia iLint ausgezeichnet | Alstom
| italština | Němec |
|---|---|
| primo | erster |
| mondo | weltweit |
IT Al via la prima stazione di rifornimento di idrogeno per i treni passeggeri in Assia | Alstom
DE Startschuss für die erste Wasserstofftankstelle für Passagierzüge in Hessen | Alstom
IT Premio al Coradia iLint, il primo treno a idrogeno del mondo
DE Weltweit erster Wasserstoffzug Coradia iLint ausgezeichnet
| italština | Němec |
|---|---|
| primo | erster |
| mondo | weltweit |
IT Al via la prima stazione di rifornimento di idrogeno per i treni passeggeri in Assia
DE Startschuss für die erste Wasserstofftankstelle für Passagierzüge in Hessen
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
DE Spatenstich mit Staatssekretär Deutschendorf: Rhein-Main-Verkehrsverbund, Alstom und Infraserv Höchst entwickeln Wasserstoff-Infrastruktur im Rhein-Main-Gebiet weiter
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| idrogeno | wasserstoff |
IT In questa stazione, dal dicembre 2022, la più grande flotta di treni passeggeri a celle a combustibile del mondo potrà rifornirsi di idrogeno
DE Den Startschuss für dieses Projekt hat Staatssekretär Jens Deutschendorf am Montag, 26
IT Insieme ai partner del progetto, LNVG ha lanciato l'iniziativa per testare l'idrogeno come combustibile nel trasporto ferroviario locale di passeggeri.
DE Gemeinsam mit ihren Projektpartnern hat die LNVG die Initiative gestartet, Wasserstoff als Kraftstoff im Schienenpersonennahverkehr zu testen.
| italština | Němec |
|---|---|
| ha | hat |
| lanciato | gestartet |
| iniziativa | initiative |
| idrogeno | wasserstoff |
IT Insieme ai suoi partner, Alstom ha dimostrato con il progetto che la propulsione a idrogeno è un'alternativa sicura e a emissioni zero ai treni regionali a trazione diesel su linee non elettrificate.
DE Alstom hat im Rahmen des Projekts zusammen mit seinen Partnern bewiesen, dass Wasserstoffantrieb eine zuverlässige und emissionsfreie Alternative zu Dieselbetriebenen Regionalzügen auf nicht-elektrifizierten Strecken ist.
| italština | Němec |
|---|---|
| partner | partnern |
| progetto | projekts |
| alternativa | alternative |
IT I primi treni in serie alimentati a idrogeno saranno in servizio regolare in Germania a partire dal 2022.
DE Ab 2022 werden die ersten wasserstoffbetriebenen Serienzüge in Deutschland eingesetzt.
| italština | Němec |
|---|---|
| primi | ersten |
| saranno | werden |
| germania | deutschland |
| servizio | eingesetzt |
IT Il Coradia iLint è il primo treno passeggeri al mondo alimentato da una cella a combustibile a idrogeno, che produce energia elettrica per la trazione
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| italština | Němec |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| idrogeno | wasserstoff |
| produce | erzeugt |
| elettrica | elektrische |
IT A Bremervoerde la prima stazione al mondo per il rifornimento d’idrogeno | Alstom
DE Weltweit erste Wasserstofftankstelle für Passagierzüge entsteht in Bremervörde | Alstom
| italština | Němec |
|---|---|
| mondo | weltweit |
IT A Bremervoerde la prima stazione al mondo per il rifornimento d’idrogeno
DE Weltweit erste Wasserstofftankstelle für Passagierzüge entsteht in Bremervörde
| italština | Němec |
|---|---|
| mondo | weltweit |
IT Il rifornimento dei 14 treni regionali a idrogeno Coradia iLint inizierà a partire dal 2022.
DE Regelbetankung von 14 wasserstoffbetriebenen Coradia iLint Regionalzügen startet 2022
IT La società di gas e ingegneria Linde costruirà e gestirà la stazione di rifornimento di idrogeno vicino alla stazione di Bremervoerde per conto della Società di trasporto regionale della Bassa Sassonia (LNVG)
DE Das Gase- und Engineering-Unternehmen Linde wird die Wasserstofftankstelle in der Nähe des Bahnhofs Bremervörde im Auftrag der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) errichten und betreiben
| italština | Němec |
|---|---|
| società | unternehmen |
| gas | gase |
| ingegneria | engineering |
| stazione | bahnhofs |
IT La fine dei lavori è prevista per la metà del 2021 e, in questa data, la stazione di rifornimento di idrogeno sostituirà la stazione di rifornimento mobile attualmente esistente
DE Nach der Fertigstellung voraussichtlich Mitte 2021 wird die Wasserstofftankstelle die bisherige mobile Betankungslösung ersetzen
| italština | Němec |
|---|---|
| metà | mitte |
| mobile | mobile |
IT Dall'inizio del 2022, i 14 treni regionali alimentati a idrogeno forniti da Alstom saranno riforniti ogni giorno e 24 ore su 24, se necessario
DE Ab Anfang 2022 werden dann 14 von Alstom gelieferte wasserstoffbetriebene Regionalzüge dort täglich und bei Bedarf rund um die Uhr betankt
| italština | Němec |
|---|---|
| inizio | anfang |
| necessario | bedarf |
IT Le aree di espansione presso la stazione di rifornimento consentiranno di produrre idrogeno in loco in futuro, utilizzando elettrolisi ed elettricità rigenerativa.
DE Erweiterungsflächen an der Tankstelle ermöglichen eine spätere Wasserstofferzeugung vor Ort mittels Elektrolyse und regenerativ erzeugtem Strom.
| italština | Němec |
|---|---|
| presso | an |
| elettricità | strom |
IT "Linde è da tempo impegnata nell'idrogeno, che può dare un contributo significativo alla decarbonizzazione
DE „Linde setzt bereits seit langem auf Wasserstoff, der einen erheblichen Beitrag zur Dekarbonisierung leisten kann
| italština | Němec |
|---|---|
| idrogeno | wasserstoff |
| può | kann |
| contributo | beitrag |
| significativo | erheblichen |
IT Oltre al basso livello di rumore, il treno a idrogeno colpisce per essere a zero emissioni, in un momento di forte consapevolezza riguardo al cambiamento climatico
DE Neben der sehr geringen Geräuschbelastung konnte der Wasserstoffzug insbesondere in Zeiten des Klimawandels mit seiner Emissionsfreiheit punkten
| italština | Němec |
|---|---|
| basso | geringen |
| momento | zeiten |
| essere | seiner |
IT Coradia iLint è il primo treno passeggeri al mondo ad essere alimentato da una cella a combustibile a idrogeno, che genera energia elettrica per la propulsione
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| italština | Němec |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| idrogeno | wasserstoff |
| genera | erzeugt |
| elettrica | elektrische |
IT Il treno di Alstom a celle a combustibile idrogeno vince il GreenTec Mobility Award 2018 | Alstom
DE Alstom gewinnt den GreenTec Award 2018 in der Kategorie Mobilität by Schaeffler | Alstom
| italština | Němec |
|---|---|
| vince | gewinnt |
| award | award |
IT Il treno di Alstom a celle a combustibile idrogeno vince il GreenTec Mobility Award 2018
DE Alstom gewinnt den GreenTec Award 2018 in der Kategorie Mobilität by Schaeffler
| italština | Němec |
|---|---|
| vince | gewinnt |
| award | award |
IT Il Coradia iLint di Alstom, il primo treno regionale del mondo a celle a combustibile idrogeno ha vinto il premio GreenTec Award 2018 nella categoria Mobility by Schaeffler
DE Der weltweit einzigartige Wasserstoff-Brennstoffzellen Regionalzug von Alstom, der Coradia iLint, gewinnt den GreenTec Award 2018 in der Kategorie Mobilität by Schaeffler
| italština | Němec |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| idrogeno | wasserstoff |
| categoria | kategorie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský