IT Grazie a Pulse Advertising e ai creators, siamo stati in grado di trasmettere questi valori in un modo giocoso e accessibile a tutti, una modalità perfettamente in linea con la Gen Z.
Přeložit "giocoso" do Němec
Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "giocoso" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka giocoso
italština
Němec
DE Dank Pulse Advertising und den großartigen Influencern konnten wir diese Werte auf eine spielerische und besonders für Gen Z zugängliche Weise vermitteln.
| italština | Němec |
|---|---|
| advertising | advertising |
| trasmettere | vermitteln |
| valori | werte |
| accessibile | zugängliche |
| gen | gen |
| z | z |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.
| italština | Němec |
|---|---|
| quotidiano | täglichen |
| classico | klassisches |
| accessorio | accessoire |
| herschel | herschel |
IT "Il nostro marchio è giocoso, divertente e allo stesso tempo misterioso - ti lascia con un sorriso sul tuo viso e una mente errante
DE „Unsere Marke ist verspielt, lustig und doch geheimnisvoll – sie lässt Sie mit einem Lächeln im Gesicht und einem wandernden Geist zurück
| italština | Němec |
|---|---|
| marchio | marke |
| divertente | lustig |
| lascia | lässt |
| sorriso | lächeln |
| viso | gesicht |
| mente | geist |
IT Autentico, giocoso, senza inibizioni: è lo stile ?imperfetto?, un trend che sta affascinando i fotografi di food di tutto il mondo
DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich Perfectly Imperfect, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert
| italština | Němec |
|---|---|
| autentico | authentisch |
| fotografi | fotografen |
| food | food |
| tutto | aller |
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.
| italština | Němec |
|---|---|
| tema | theme |
| combinazione | kombination |
| tipografia | typografie |
| strutture | strukturen |
| pesanti | schweren |
| blog | blog |
IT Lifestyle hotel 4 stelle Superior, il Nira Alina sfodera uno spirito giocoso tanto nel nome quanto nell’offerta
DE So verspielt wie der Name, ist auch die Philosophie des 4-Sterne-Superior Lifestyle Hotels
| italština | Němec |
|---|---|
| hotel | hotels |
| stelle | sterne |
| nome | name |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.
| italština | Němec |
|---|---|
| quotidiano | täglichen |
| classico | klassisches |
| accessorio | accessoire |
| herschel | herschel |
IT Ascoltare la storia di Zurigo raccontata in modo giocoso
DE Zürcher Geschichte kurzweilig erzählt
| italština | Němec |
|---|---|
| storia | geschichte |
| zurigo | zürcher |
IT E mentre sembra ancora molto "giocoso", con i suoi pannelli esterni angolati e i LED verdi luminosi, almeno puoi nasconderlo più facilmente se non ti piace questo genere di cose.
DE Und obwohl es mit seinen abgewinkelten Außenverkleidungen und den leuchtend grünen LEDs immer noch sehr "wild" aussieht, können Sie es zumindest leichter verstecken, wenn Sie so etwas nicht mögen.
| italština | Němec |
|---|---|
| sembra | aussieht |
| verdi | grünen |
| almeno | zumindest |
| facilmente | leichter |
| led | leds |
IT Questo sembra lapproccio Olympus: essere più giocoso, per concentrarsi maggiormente sullo scavare in profondità nella fotocamera e impostare filtri e profili proprio come vuoi che le cose appaiano.
DE Das fühlt sich an wie der Ansatz von Olympus: Verspielter zu sein, für mehr Fokus, tief in die Kamera zu graben und Filter und Profile so einzurichten, wie Sie es möchten.
| italština | Němec |
|---|---|
| concentrarsi | fokus |
| fotocamera | kamera |
| impostare | einzurichten |
| filtri | filter |
| profili | profile |
IT Grazie a Pulse Advertising e ai creators, siamo stati in grado di trasmettere questi valori in un modo giocoso e accessibile a tutti, una modalità perfettamente in linea con la Gen Z.
DE Dank Pulse Advertising und den großartigen Influencern konnten wir diese Werte auf eine spielerische und besonders für Gen Z zugängliche Weise vermitteln.
| italština | Němec |
|---|---|
| advertising | advertising |
| trasmettere | vermitteln |
| valori | werte |
| accessibile | zugängliche |
| gen | gen |
| z | z |
IT L'immagine divertente del "mostro del virus" ha lo scopo di motivare i bambini in modo giocoso a lavarsi le mani spesso durante il giorno
DE Mit dem aufgestemeplten „Virenmonster“ soll jedes Kind tagsüber auf spielerische Art und Weise zum Händewaschen angeregt werden
| italština | Němec |
|---|---|
| scopo | soll |
| bambini | kind |
| giorno | tagsüber |
IT Autentico, giocoso, senza inibizioni: è lo stile ?imperfetto?, un trend che sta affascinando i fotografi di food di tutto il mondo
DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich Perfectly Imperfect, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert
| italština | Němec |
|---|---|
| autentico | authentisch |
| fotografi | fotografen |
| food | food |
| tutto | aller |
IT Il percorso didattico di Hérens, con complessivamente sei postazioni, inizia sull’alpe Tortin nel cuore della regione «Les 4 Vallées» e vuole far conoscere in modo giocoso e autentico la vita di questa famosissima razza bovina.
DE Der Eringer Lehrpfad mit insgesamt sechs Posten startet auf der Alp Tortin inmitten des 4 Vallées und bringt auf spielerische und authentische Weise das Leben der berühmt berüchtigten Eringer Kühe näher.
| italština | Němec |
|---|---|
| complessivamente | insgesamt |
| inizia | startet |
| alpe | alp |
| modo | weise |
| autentico | authentische |
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.
| italština | Němec |
|---|---|
| tema | theme |
| combinazione | kombination |
| tipografia | typografie |
| strutture | strukturen |
| pesanti | schweren |
| blog | blog |
IT La nuova mostra include anche un percorso per bambini. L'antica civiltà egizia può essere scoperta in modo giocoso in otto stazioni. Il tour offre un intrattenimento vario per grandi e piccini.
DE Zur neuen Ausstellung gehört zudem ein Kinderparcours. An acht Stationen lässt sich die altägyptische Hochkultur spielerisch entdecken. Der Rundgang bietet abwechslungsreiche Unterhaltung für Gross und Klein.
| italština | Němec |
|---|---|
| nuova | neuen |
| mostra | ausstellung |
| l | l |
| scoperta | entdecken |
| stazioni | stationen |
| offre | bietet |
| intrattenimento | unterhaltung |
| tour | rundgang |
| grandi | gross |
IT Le diverse installazioni sul sentiero circolare palustre forniscono informazioni sulle paludi in modo giocoso.
DE Die verschiedenen Installationen auf dem Moorrundweg vermitteln spielerisch Wissen über Moore.
| italština | Němec |
|---|---|
| diverse | verschiedenen |
| installazioni | installationen |
| informazioni | wissen |
IT Lifestyle hotel 4 stelle Superior, il Nira Alina sfodera uno spirito giocoso tanto nel nome quanto nell’offerta
DE So verspielt wie der Name, ist auch die Philosophie des 4-Sterne-Superior Lifestyle Hotels
| italština | Němec |
|---|---|
| hotel | hotels |
| stelle | sterne |
| nome | name |
IT Seducenti spacchi laterali, strascichi rimovibili e scollature profonde contribuiscono a valorizzare la figura, esaltando le forme e l'aspetto giocoso della tua personalità
DE Sinnliche Seitenschlitze, abnehmbare Schleppen und tiefe Ausschnitte schmeicheln Ihrer Figur, bringen Ihre Kurven perfekt zur Geltung und betonen die ausgelassenen Seiten Ihrer Persönlichkeit
IT Circa 300 bambini hanno partecipato all?assistenza estiva e hanno imparato a conoscere il mondo della programmazione e della digitalizzazione in modo giocoso sotto la guida di esperti
DE Rund 300 Kinder nahmen an der Sommerbetreuung teil und lernten unter Anleitung von Experten spielerisch die Welt des Programmierens und der Digitalisierung kennen
IT Normalmente questo è un percorso per mountain bike, ma è anche un divertente percorso per il trail running! Richiede una certa concentrazione perché è tecnica, ma in modo divertente e giocoso
DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise
Zobrazuje se 21 z 21 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský