Přeložit "discipline" do Němec

DE NVIDIA-Technologie und unsere Innovatoren in verschiedenen Disziplinen können Ihnen dabei helfen, Transformation, Innovation und die Zukunft bzw. Ihr Unternehmen zu fördern.

• NVIDIA-Technologie
• Innovatoren in verschiedenen
• Ihnen dabei helfen
• Transformation
• Innovation
• Zukunft bzw

DE Aufgrund seiner Leistung und Vielseitigkeit ist es in den Bereichen visuelle Effekte, Architektur, Design, Robotik, Fertigung und andere Disziplinen weit verbreitet.

• Aufgrund seiner Leistung
• Bereichen visuelle Effekte
• Architektur
• Design
• Robotik
• Fertigung
• andere Disziplinen weit

DE Aufgrund seiner Leistung und Vielseitigkeit ist es in den Bereichen visuelle Effekte, Architektur, Design, Robotik, Fertigung und anderen Disziplinen weit verbreitet

• Aufgrund seiner Leistung
• Bereichen visuelle Effekte
• Architektur
• Design
• Robotik
• Fertigung
• anderen Disziplinen weit

DE Quantic - Kletterschuhe - HerrenVielseitiger, komfortabler Kletterschuh mit klasse Performance.

• Quantic
• Kletterschuhe
• HerrenVielseitiger

DE Nike, die griechische Göttin des Sieges, gab dem weltbekannten Sportartikelunternehmen ihren Namen und ihr Logo (das "Swoosh"-Zeichen): Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung für Laufen, Fußball, Fitness und viele andere Sportarten

• Nike
• gab dem weltbekannten
• ihren Namen
• ihr Logo
• Bekleidung
• Schuhe
• Ausrüstung für Laufen
• Fußball
• Fitness
• viele andere Sportarten

DE Mike Pyle ist als Senior Vice President Engineering and Product Development verantwortlich für ein wachsendes weltweites Entwicklerteam mit unterschiedlichen Qualifikationen in den Bereichen Betriebswirtschaft und Engineering.

• Senior Vice President
• and Product Development
• wachsendes weltweites Entwicklerteam
• Bereichen Betriebswirtschaft

DE Die umfangreiche Serie hochpräziser medizinischer Monitor von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen

• umfangreiche Serie hochpräziser
• Monitor von Barco
• Genauigkeit
• Spektrum von Disziplinen
• Gesundheitswesen

DE Das umfangreiche Angebot an hochpräzisen medizinischen Monitoren von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen

• bringt Genauigkeit
• Spektrum von Disziplinen
• Gesundheitswesen

DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, einschließlich Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, und klinische Bildgebung in der Diagnostik

• Unser Angebot besteht
• Displaysystemen
• speziell für verschiedene
• entwickelt wurden
• einschließlich Radiologie
• Mammographie
• Chirurgie
• Zahnmedizin
• Diagnostik

DE Unser Angebot besteht aus medizinischen Monitoren, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, Pathologie und klinische Prüfbildgebung

• Unser Angebot besteht
• medizinischen Monitoren
• speziell für verschiedene
• entwickelt wurden
• darunter Radiologie
• Mammographie
• Chirurgie
• Zahnmedizin
• Pathologie
• klinische Prüfbildgebung

DE In der vernetzten Welt von heute decken wir alle Standpunkte und Themen ab, von Politik und Sport über Wirtschaft, Umwelt, Gesundheit, Technologie und Wissenschaft bis hin zu Unterhaltung und Human Interest

• Politik
• Wirtschaft
• Umwelt
• Gesundheit
• Technologie
• Wissenschaft bis hin
• Unterhaltung
• Human Interest

DE — Wissen Sie, wie man fit und gesund bleibt? Dann helfen Sie auch anderen, indem Sie Ihre Tipps teilen, Workout-Videos veröffentlichen, Yoga oder andere Sportarten online unterrichten und vieles mehr!

• Wissen Sie
• fit
• gesund bleibt
• Dann helfen Sie
• anderen
• indem Sie Ihre
• teilen
• Workout-Videos veröffentlichen
• Yoga

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

• Durchbruch gelang
• ersten Mal zwei
• Informatik zusammenführten
• Computergrafik
• Datenbanken

DE Von lokalen Systemen bis zur Cloud: NVIDIA stellt die Tools bereit, mit denen Sie jederzeit und von jedem Standort aus Neues in kritischen Disziplinen entdecken können.

• Cloud
• bereit
• denen Sie jederzeit
• kritischen Disziplinen entdecken

DE Global verteilte Projektteams aus vielen Disziplinen können nun problemlos zusammenarbeiten und kommunizieren. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit von Konstruktionsfehlern und Verzögerungen bei der Zustimmung zu Entwurfsentscheidungen.

• Global verteilte Projektteams
• problemlos zusammenarbeiten
• kommunizieren
• Konstruktionsfehlern

DE Verstreute Content-Teams der verschiedensten Disziplinen können jetzt einfach zusammenarbeiten und kommunizieren, was den kreativen Ablauf über verschiedene Abteilungen hinweg verbessert.

• zusammenarbeiten
• kommunizieren
• Abteilungen hinweg

DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.

• allen Wintersportorten
• präsent
• bieten ihren grossen
• kleinen Gästen Unterricht
• allen Schneesport-Disziplinen

DE Zunächst erstellt sie ein Modell des vorhandenen Gebäudes, fügt die neuen baulichen Elemente hinzu und erstellt dann die Baudokumentation für den Umbau, die sie beschriftet und mit anderen Fachbereichen koordiniert

• Modell des vorhandenen
• fügt die neuen
• Elemente hinzu
• Umbau
• beschriftet
• anderen Fachbereichen koordiniert

DE Die Cloud Security Alliance setzt sich aus Experten verschiedener Fachrichtungen zusammen, die folgende gemeinsamen Ziele verfolgen:

• Cloud Security Alliance
• Experten verschiedener Fachrichtungen
• folgende gemeinsamen Ziele

DE Viele IT-Teams beginnen mit drei bis fünf Datenquellen aus verschiedenen Unternehmensbereichen, darunter:

• Viele IT-Teams beginnen
• drei bis fünf
• verschiedenen Unternehmensbereichen

DE Digitales Marketing erfordert heute ein breit gefächertes Wissen in verschiedenen Disziplinen wie Social Media, Content Marketing und...

• Digitales Marketing erfordert
• breit gefächertes Wissen
• Media
• Content Marketing

DE Grit X - Sportuhr - DamenModerne Sportuhr der neuesten Generation, sehr lange Batterielaufzeit.

• Gritx- Sportuhr
• Generation
• sehr lange

DE Dabei nutzen wir den großen Umfang unseres Portfolios und die Erfahrung unserer fachspezifischen Partner, um Lösungen bereitzustellen, die reproduzierbar, modular, vor Ort zusammengebaut und an lokale Märkte angepasst sind

• großen Umfang unseres
• Erfahrung unserer fachspezifischen
• Lösungen bereitzustellen
• reproduzierbar
• modular
• Ort zusammengebaut
• lokale Märkte angepasst

DE Altair stellt Ihnen die Bausteine für digitale Zwillinge zur Verfügung, mit deren Hilfe Sie unterschiedliche Entwicklungsdisziplinen miteinander verbinden und simulationsgetriebene Teamarbeit ermöglichen können.

• Altair stellt Ihnen
• Bausteine für digitale
• Verfügung
• deren Hilfe Sie
• Entwicklungsdisziplinen miteinander verbinden
• simulationsgetriebene Teamarbeit ermöglichen

DE Unsere Historie und unsere Expertise haben eine Consulting-Gruppe hervorgebracht, die in fast allen denkbaren Simulationsdisziplinen eine große Erfahrung aufweist.

• Historie
• hervorgebracht
• fast allen denkbaren
• große Erfahrung

DE Olympische Disziplin/Spezialitäten: Herren Einzel

• Olympische Disziplin
• Spezialitäten
• Herren Einzel

DE Olympische Disziplin/Spezialitäten: 1000m, 1500m, 3000m Staffel

• Olympische Disziplin
• Spezialitäten
• Staffel

DE Es wird 13 Wettbewerbe im Ski Freestyle in Beijing 2022 geben, was bedeutet, dass es viele würdige Athleten gibt, denen man folgen kann, darunter David Wise (Halfpipe), Sarah Hoefflin (Slopestyle) und Perrine Laffont (Buckelpiste)

• Wettbewerbe im Ski
• Beijing geben
• bedeutet
• viele würdige Athleten
• denen man folgen
• darunter David Wise
• Halfpipe
• Sarah Hoefflin
• Slopestyle
• Perrine Laffont
• Buckelpiste

DE Snowboard hat, genau wie Ski Freestyle, viele Wettbewerbe unter dem Dach des Sports - wobei jeder Wettbewerb seinen Anteil an Star-Athleten hat

• genau wie Ski
• Dach des Sports
• wobei jeder Wettbewerb
• Anteil an Star-Athleten

DE {discipline} bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022

• Olympia
• ZeitplanxOlympische Winterspiele Beijing

DE Eisschnelllauf ist neben Eiskunstlauf und Shorttrack eine der drei Disziplinen im Eislauf, die bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen werden.

• Eisschnelllauf ist neben
• Disziplinen im Eislauf
• Olympischen Winterspielen ausgetragen

DE Die Nordische Kombination ist insofern eine einzigartige Sportart, da sie eigentlich aus zwei getrennten Sportarten besteht: Skispringen und Skilanglauf.

• einzigartige Sportart
• da sie eigentlich
• zwei getrennten Sportarten
• Skispringen

DE Skeleton steht neben Rennrodeln und Bob als Bob- und Schlittensport bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 auf dem Programm.

• Skeleton steht neben
• Bob als Bob-

DE Freestyle-Skiing, Shorttrack-Eisschnelllauf und Biathlon der Damen debütierten als offizielle Disziplinen

• Freestyle-Skiing
• Shorttrack-Eisschnelllauf
• Biathlon der Damen
• offizielle Disziplinen

DE Zwischen 1896 und 1924 entwickelte sich der Sport zu dem, was wir als modernes Turnen kennen. Zu den Disziplinen, die verworfen wurden, gehörten Keulenschwingen, Steinheben und sogar Schwimmen, das 1922 eingeführt wurde.

• Zwischen
• modernes Turnen kennen
• Disziplinen
• verworfen wurden
• gehörten Keulenschwingen
• Steinheben
• sogar Schwimmen
• eingeführt

DE Zu Beginn umfasste es Disziplinen, die nur schwer als "künstlerisch" zu bezeichnen sind, wie Klettern und Akrobatik.

• Klettern

DE Die Disziplin sorgte in Buenos Aires 2018 für großes Aufsehen, da sie die größte Anzahl von Athleten aller neuen Disziplinen hatte; 215 Athleten traten in den Herren- und Damenturnieren an

• Aires für großes
• Anzahl von Athleten
• neuen Disziplinen hatte
• Herren-

DE BMX ist eine der schnellsten und jüngsten Radsportdisziplinen

• schnellsten
• jüngsten Radsportdisziplinen

DE Die Rhythmische Sportgymnastik entwickelte sich aus einer Vielzahl von verwandten Disziplinen

• Rhythmische Sportgymnastik entwickelte
• Vielzahl von verwandten

DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.

• Wirklichkeit viel ältere
• denn ähnliche Spiele
• bereits im Mittelalter
• vielen europäischen Ländern
• verschiedenen Formen
• verschiedenen Namen

DE Das IOC Refugee Olympic Team für Tokio 2020 wird aus 29 Athleten in 12 Sportarten bestehen. Erfahren Sie mehr über all diese Athleten.

• IOC Refugee Olympic
• Sportarten bestehen

DE MS Sports organisiert schweizweit 348 Camps an 227 Standorten für 14'000 Kids (Jg. 2006-2015) in den Sportarten Fussball, Biken, Reiten, Schach, Tennis, Schnee- sowie Polysport.

• MS Sports organisiert
• Camps an Standorten
• Kids
• Jg
• Sportarten Fussball
• Biken
• Reiten
• Schach
• Tennis

DE Skitouren: Die Königsdisziplin.​

• Skitouren

DE Der Winterwanderweg Caux-Gresalleys hat für jeden Wintersport-Fan etwas zu bieten.

• jeden Wintersport-Fan etwas

DE Das Fahnenschwingen gehört zu den ältesten Nationalsportarten der Schweiz. Bei einem Aufenthalt im Eiger Selfness Hotel bietet sich die Gelegenheit die Fahnen bei einem Fahnenschwing Kurs selbst durch die Luft zu wirbeln.

• Aufenthalt im Eiger
• Gelegenheit die Fahnen
• Fahnenschwing Kurs selbst

DE Um die Trennung zwischen Hochschule und Industrie zu untersuchen, konzentrierte sich Ansys auf zwei elektrotechnische Disziplinen: Antennen- und RF-Komponenten-/Systemdesign

• Trennung zwischen Hochschule
• Industrie zu untersuchen
• konzentrierte sich Ansys
• zwei elektrotechnische Disziplinen
• Antennen-
• RF-Komponenten-
• Systemdesign

DE Unser Team arbeitet schon seit vielen Jahren daran, die Ausbildung in MINT-Fächern zu fördern

• Unser Team arbeitet
• seit vielen Jahren
• Ausbildung in MINT-Fächern
• fördern

DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts

• Gemäldesammlung der bedeutendsten
• Jahrhunderts

DE Halten Sie einen Infotag oder eine abteilungsübergreifende Veranstaltung ab, wo Sie zeigen, wie sich GIS in wissenschaftlicher und technologischer Hinsicht in einer Vielzahl von Bereichen und Disziplinen einsetzen lässt.

• wo Sie zeigen
• GIS in wissenschaftlicher
• Vielzahl von Bereichen
• Disziplinen einsetzen

DE Kurse mit Dutzenden Disziplinen, wähle die, die am besten zu deinem Publikum passen.

• Kurse mit Dutzenden
• besten zu deinem