Přeložit "dipende" do Němec

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Wenn man bedenkt, dass der Wert eines Buches von der Qualität seiner Seiten abhängt, ist es leicht zu verstehen, dass die Domänenautorität hauptsächlich von der Summe der Autorität abhängt, die jeder Seite zugewiesen wird.

• bedenkt
• Wert eines Buches
• Qualität seiner Seiten
• leicht zu verstehen
• Summe der Autorität
• jeder Seite zugewiesen

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Plattform zu verbessern, damit wir Ihnen die besten Tools für die Entwicklung Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen können

• arbeiten kontinuierlich daran
• Plattform zu verbessern
• damit wir Ihnen
• Entwicklung Ihres Unternehmens

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

• Wahl hängt schlussendlich
• Ihren individuellen Geschäftszielen
• doch jeder Marketer
• Ihnen verraten
• Kombination aus Monitoring-
• Listening-Tools die richtige

DE Es beinhaltet nicht WHMCS oder die Fähigkeit, andere Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen.Beide sind großartige Angebote, und Ihre Wahl ist völlig von Ihren Bedürfnissen als Wiederverkäufer abhängig.

• beinhaltet nicht WHMCS
• Fähigkeit
• andere Produkte
• großartige Angebote
• Wahl ist völlig

DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.

• hängt sehr davon
• brauchen
• einfache Schnittstelle wünschen
• BitTorrent eine gute
• Werbeunterbrechungen
• wünschen
• qBittorrent vielleicht

DE Ob Sie bestraft werden oder nicht, hängt jedoch stark davon ab, wo Sie leben

• Ob Sie bestraft
• hängt jedoch stark
• wo Sie leben

DE Das bedeutet, dass es von Ihrem Standort abhängt, ob Sie Streams sehen können

• bedeutet
• Ihrem Standort abhängt
• ob Sie Streams

DE Es hängt alles vom Land ab, in dem Sie sich befinden

• befinden

DE Dies hängt vom Streaming-Anbieter ab, den Sie wählen

• wählen

DE In der App sollten Sie sich bei Ihrem VPN-Konto anmelden. Es hängt vom VPN-Anbieter ab, wie Sie dies tun. Wahrscheinlich werden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben müssen.

• App sollten Sie
• Ihrem VPN-Konto anmelden
• hängt vom VPN-Anbieter
• dies tun
• Wahrscheinlich werden Sie
• E-Mail-Adresse
• Ihr Passwort eingeben

DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.

• Ihrem Land wahrscheinlich
• Urheberrechtsverletzungen stattfindet
• jeweiligen Landes

DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.

• Webseiten wie ansehen
• schwer zu sagen
• ob eine Seite
• sicher
• Faktoren

DE Antwort: Es kommt auf die Anzahl an Seiten an, zu denen sie jeweils mit mindestens einem Follow-Link verlinken. Zu je mehr uniquen Websites eine Seite verlinkt, desto weniger so genannte “DR-Equity” kann sie weitergeben.

• Antwort
• denen sie jeweils
• mindestens einem Follow-Link
• je mehr uniquen
• verlinkt

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

• API-Pläne sind ideal
• Entwickler
• datenhungrige Agenturen
• genaue Datenmenge
• jeden Monat wünschen
• bestimmen Sie selbst
• Pläne
• Preise können Sie

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

• Wo werden iPhone-
• iPad-Backups gespeichert
• Dies hängt davon
• obwohl der Standard-Backup-Speicherort
• iOS-Versionen identisch

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

• erhält
• Leistungen
• Preises
• Einhaltung von Fristen

DE Der Erfolg eines E-Commerce-Shops hängt von seiner Optik, Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität ab

• Erfolg eines E-Commerce-Shops
• seiner Optik
• Benutzerfreundlichkeit

DE Eine Kategorisierung eines Cookies — als ein ?Erstanbieter-? oder ?Drittanbieter-?Cookie — hängt davon ab, wer den Cookie hostet und wo der Cookie platziert ist.

• Kategorisierung eines Cookies
• Erstanbieter-
• Drittanbieter-
• Cookie
• wer den Cookie
• wo der Cookie

DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.

• Damit eine E-Mail
• müssen viele Faktoren
• ermitteln
• ob eine E-Mail
• geblockt
• sogar als Junk-
• Spam-E-Mail herausgefiltert

DE Welche für Ihr Unternehmen die beste Cloud ist, hängt unter anderem von Ihren geschäftlichen Anforderungen, der Größe Ihres Unternehmens, Ihrer aktuellen Computing-Plattform und IT-Infrastruktur sowie Ihren Zielen für die Zukunft ab.

• Welche für Ihr
• hängt unter anderem
• Ihren geschäftlichen Anforderungen
• Größe Ihres Unternehmens
• Ihrer aktuellen Computing-Plattform
• IT-Infrastruktur sowie Ihren
• Zukunft

DE Ob du Optimierungen besser für Mobile- oder Desktop-Nutzer vornehmen solltest, hängt von deiner Zielgruppe ab

• Ob du Optimierungen
• Mobile-
• Desktop-Nutzer vornehmen solltest
• hängt von deiner

DE Sicher, aber das hängt vom Design und seiner Komplexität ab

• Sicher
• hängt vom Design

DE Es kommt auf den von Ihnen gewählten Wellentyp an, sowie auf die Art und das Gewicht der Gegenstände, die Sie in Ihre Versandschachtel legen ? ganz zu schweigen von der Handhabung durch den Kurier.

• Ihnen gewählten Wellentyp
• Art
• Gewicht der Gegenstände
• Versandschachtel legen
• ganz zu schweigen

DE Die Entscheidung, welcher Passwort-Manager für den Unternehmenseinsatz am besten geeignet ist, hängt von den Anforderungen in deinem Geschäft ab. Wir empfehlen Folgendes:

• Entscheidung
• Unternehmenseinsatz am besten
• empfehlen

DE Wie einfach das allerdings wirklich ist, hängt davon ab, ob Sie ein Abonnement haben oder nicht

• einfach das allerdings

DE Allerdings hängt die Geschwindigkeit eines gründlichen Scans normalerweise auch von der Datenmenge auf Ihrer Festplatte ab

• eines gründlichen Scans
• Datenmenge auf Ihrer

DE Wie du Alternativtext zu einem Produktbild auf der Shop-Seite hinzufügst, hängt vom verwendeten Produkt-Editor ab:

• Shop-Seite hinzufügst
• hängt vom verwendeten

DE Bonusmaterialien (deren Art von der Klasse abhängt).

• Bonusmaterialien
• Klasse abhängt

DE Die Art der verfügbaren Berechtigungen hängt von deinem Abonnement ab.

• Art der verfügbaren
• hängt von deinem

DE Angriffe oder Schwachstellen, die auf einen infizierten Computer eines Users zurückzuführen sind

• Angriffe
• Schwachstellen
• infizierten Computer eines

DE Ihr Erfolg hängt von der Auswahl der richtigen Kombination von Cloud-Umgebungen ab, aber auch davon, wie Sie die Entwicklung und den Betrieb in diesen Clouds standardisieren.

• Ihr Erfolg hängt
• Auswahl der richtigen
• davon
• Entwicklung
• Betrieb in diesen

DE Der Standard-Speicherort für iTunes hängt davon ab, ob Sie einen PC oder Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

• Standard-Speicherort für iTunes
• Mac verwenden
• iTunes-Backups finden Sie
• folgenden

DE Sie können normalerweise eine ältere Version wiederherstellen, aber es hängt davon ab, was sich zwischen den Versionen geändert hat

• normalerweise eine ältere
• wiederherstellen
• zwischen den Versionen

DE Die Unterstützung weiterer Geräte hängt davon ab, welches Gerät das Norstar Standard- oder CLID-Berichtsformat unterstützt

• Unterstützung weiterer Geräte
• Standard-
• CLID-Berichtsformat unterstützt

DE Beispielwert. Der Typ dieses Felds hängt type Attribut des Probentyps ab.

• Beispielwert
• Typ dieses Felds

DE Die Wahl der Farbe oder Schwarzweiß hängt nicht vom Foto ab, sondern eher von meinem Gefühl für die zu fotografierende Szene

• Wahl der Farbe
• fotografierende Szene

DE Die geeignete Länge hängt einerseits von deiner Körpergröße, andererseits vom gewünschten Einsatzbereich ab

• geeignete Länge hängt
• deiner Körpergröße
• andererseits vom gewünschten

DE Um zu lernen und angemessene Ergebnisse zu liefern, ist unsere KI auf zwei Aspekte angewiesen:

• lernen
• KI auf zwei

DE Er hängt von der Zahl der Hörer und der Streamqualität ab: Je geringer die Qualität ist, desto weniger Daten müssen gesendet werden

• Zahl der Hörer
• desto weniger Daten

DE Commits sind von Netzwerkverbindung abhängig

• abhängig

DE Mit der neuen Podman 2.0 REST API sorgen wir für lückenlose Kompatibilität. Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen.

• neuen Podman REST
• Kompatibilität
• ermöglichen
• Code
• Docker-API basiert

DE Nein. Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen keine Freigabe erforderlich ist. Das hängt davon ab, was auf dem Bild dargestellt ist und wie Sie es verwenden möchten.

• Nein
• viele Gelegenheiten
• denen keine Freigabe
• verwenden

DE Welche dieser Anderen Informationen wir erheben, hängt häufig von der Art des verwendeten Geräts und dessen Einstellungen ab.

• Welche dieser Anderen
• erheben
• Art des verwendeten
• dessen Einstellungen

DE Demnach gehen über die Hälfte (52 %) der Datenschutzverletzungen auf vermenschliche Fehler oder System-Glitches zurück

• Hälfte
• Datenschutzverletzungen auf vermenschliche
• System-Glitches zurück

DE Finanzielles Wohlbefinden am Arbeitsplatz hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen.

• täglich

DE Apps von Marketplace-Partnern: Es hängt davon ab, ob der App-Anbieter sich für die Teilnahme an diesem Angebot entschieden hat

• Apps von Marketplace-Partnern
• ob der App-Anbieter
• Teilnahme an diesem

DE Im Zweifelsfall empfehlen wir den oben gezeigten automatischen Vorgang, da er nicht auf einem bereits vorhandenen Backup basiert.

• oben gezeigten automatischen
• bereits vorhandenen Backup

DE Der Standardspeicherort für iTunes-Backups hängt davon ab, ob Sie einen PC oder einen Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

• Standardspeicherort für iTunes-Backups
• Mac verwenden
• iTunes-Backups finden Sie
• folgenden