IT Il testo alternativo deve essere breve e descrittivo: dovrebbe indicare chiaramente
Přeložit "descrittivo" do Němec
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "descrittivo" z italština do Němec
Překlady descrittivo
"descrittivo" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| descrittivo | beschreibenden |
Překlad italština do Němec jazyka descrittivo
italština
Němec
DE Alt-Text sollte kurz und beschreibend sein:
| italština | Němec |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| essere | sein |
| breve | kurz |
| e | und |
IT La creazione di un nome descrittivo che includa parole chiave significative migliorerà l'ottimizzazione dell'immagine.
DE Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.
| italština | Němec |
|---|---|
| creazione | erstellen |
| nome | namens |
| descrittivo | beschreibenden |
IT Gli annunci nativi sono costituiti da una serie di elementi di metadati, come titoli, immagini miniature, URL di contenuto, testo descrittivo e altro ancora.
DE Native Advertising besteht aus einer Reihe von Metadaten-Elementen wie z.B. Überschriften, Miniaturbildern, Inhalt-URLs, Beschreibungstexten und mehr
| italština | Němec |
|---|---|
| nativi | native |
| elementi | elementen |
| metadati | metadaten |
| url | urls |
| annunci | advertising |
IT Video (deve contenere un testo descrittivo nella pagina)
DE Videos (müssen etwas deskriptiven Text auf der Seite beinhalten)
| italština | Němec |
|---|---|
| video | videos |
| deve | müssen |
| contenere | beinhalten |
| nella | auf |
IT Eseguire più carichi di lavoro su una singola GPU A100. Testo descrittivo:
DE Mehrere Workloads auf einer einzigen A100 GPU ausführen – Vorgesehener Beschreibungstext:
| italština | Němec |
|---|---|
| eseguire | ausführen |
| più | mehrere |
| gpu | gpu |
| carichi di lavoro | workloads |
IT Utilizza un nome descrittivo per il file e salvalo.
DE Geben Sie der Datei einen beschreibenden Namen und speichern Sie sie.
| italština | Němec |
|---|---|
| un | einen |
| nome | namen |
| descrittivo | beschreibenden |
| per | geben |
IT Allo stesso modo, gli utenti e i motori di ricerca hanno bisogno di una buona descrizione di ciò che si trova in una pagina, un titolo breve, conciso e descrittivo. Quindi come possiamo avere i meta titoli più ottimizzati sulle nostre pagine?
DE Ebenso brauchen Benutzer und Suchmaschinen eine gute Beschreibung dessen, was sich auf einer Seite befindet - einen kurzen, prägnanten und beschreibenden Titel. Wie können wir also die am meisten optimierten Meta-Titel auf unseren Seiten haben?
| italština | Němec |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| buona | gute |
| descrizione | beschreibung |
| breve | kurzen |
| descrittivo | beschreibenden |
| ottimizzati | optimierten |
IT Deve essere accattivante, descrittivo, coerente con il contenuto effettivamente visualizzato e davvero ben ottimizzato; in quanto è il primo elemento che si vede da una pagina.
DE Es muss einprägsam, beschreibend, konsistent mit dem Inhalt sein, der tatsächlich angezeigt und wirklich gut optimiert wird, da es das erste Element ist, das man von einer Seite aus sieht.
| italština | Němec |
|---|---|
| coerente | konsistent |
| visualizzato | angezeigt |
| ben | gut |
| ottimizzato | optimiert |
| vede | sieht |
| pagina | seite |
IT Google consiglia di utilizzare l'attributo alt con un testo descrittivo se si devono utilizzare immagini per il contenuto testuale.
DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.
| italština | Němec |
|---|---|
| consiglia | empfiehlt |
| alt | alt |
| descrittivo | beschreibenden |
| immagini | bilder |
| un | einem |
IT Gli elementi immagine hanno attributi [alt]Gli elementi informativi dovrebbero mostrare testo alternativo breve e descrittivo. Gli elementi decorativi possono essere ignorati con un attributo alt vuoto.
DE Bildelemente haben ein [alt]-AttributInformative Elemente sollten einen kurzen, beschreibenden alternativen Text haben. Dekorative Elemente können mit einem leeren ALT-Attribut ignoriert werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| testo | text |
| breve | kurzen |
| descrittivo | beschreibenden |
| decorativi | dekorative |
| attributo | attribut |
| vuoto | leeren |
IT Durante la scansione di una pagina, gli screen reader identificano le immagini e leggono il testo descrittivo (testo alt) ai visitatori
DE Beim Scannen einer Seite identifizieren Screenreader Bilder und lesen den Besuchern den beschreibenden Text (Alternativtext) vor
| italština | Němec |
|---|---|
| scansione | scannen |
| identificano | identifizieren |
| immagini | bilder |
| descrittivo | beschreibenden |
| visitatori | besuchern |
IT Gli hashtag sono sempre un ottimo strumento per la promozione su piattaforme come Twitter e Instagram. Create un hashtag breve, unico e descrittivo per il vostro evento.
DE Hashtags sind immer noch ein gutes Tool, um auf Plattformen wie Twitter und Instagram entdeckt zu werden und zu promoten. Erstelle kurze, einzigartige und beschreibende Hashtags für dein Event-Branding.
| italština | Němec |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| ottimo | gutes |
| strumento | tool |
| piattaforme | plattformen |
| breve | kurze |
| vostro | dein |
| evento | event |
IT E ?meglio per mantenere il testo più descrittivo possibile al fine di trasmettere i segnali di pertinenza ai motori di ricerca.
DE Es ist besser, den Text so anschaulich wie möglich zu halten, um die Relevanz-Signale an die Suchmaschinen zu vermitteln.
| italština | Němec |
|---|---|
| meglio | besser |
| mantenere | halten |
| testo | text |
| possibile | möglich |
| trasmettere | vermitteln |
| segnali | signale |
| pertinenza | relevanz |
IT Suggerimento: il tuo testo descrittivo aggiornato non sarà visualizzato subito nei risultati di ricerca
DE Tipp: Dein aktualisierter Beschreibungstext wird nicht sofort in den Suchergebnissen angezeigt
| italština | Němec |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| non | nicht |
| visualizzato | angezeigt |
| subito | sofort |
| nei | in |
| aggiornato | aktualisierter |
| risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Articolo carino e descrittivo per i principianti per capire di cosa si tratta
DE Schöner und beschreibender Artikel für Anfänger, um zu verstehen, was es ist
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| principianti | anfänger |
IT Aggiungi un nome. Tutti i mix, tranne i più banali, potranno beneficiare dall’avere un titolo. Perlomeno, un nome descrittivo aiuterà il destinatario a tenere traccia di ciò che è presente sul nastro (ad esempio, "musica folk del 2010").
DE Denk Dir einen Namen aus. Alle Mixtapes, die ganz banalen ausgenommen, profitieren davon, einen Namen zu haben. Allerwenigstens ein beschreibender Name wird dem Empfänger helfen, zu erahnen, was auf dem Tape ist (z.B. „2010 Folk Music“).
| italština | Němec |
|---|---|
| tranne | ausgenommen |
| beneficiare | profitieren |
| destinatario | empfänger |
| musica | music |
| nastro | tape |
IT Usa i sottotitoli e un testo alt descrittivo
DE Verwenden Sie Untertitel und einen beschreibenden Alt-Text
| italština | Němec |
|---|---|
| usa | verwenden |
| sottotitoli | untertitel |
| e | und |
| un | einen |
| testo | text |
| alt | alt |
| descrittivo | beschreibenden |
| i | sie |
IT L' URL dovrebbe essere il più descrittivo e breve possibile, poiché un URL breve è più facile da leggere e da digitare
DE Die URL sollte so beschreibend und kurz wie möglich sein, da eine kurze URL leichter zu lesen und einzugeben ist
| italština | Němec |
|---|---|
| url | url |
| possibile | möglich |
| digitare | einzugeben |
IT Quando scegliete un titolo per il vostro post, pensate a cosa susciterà l'interesse dei vostri lettori e al tempo stesso sarà chiaro e descrittivo di ciò che stanno per leggere.
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
| italština | Němec |
|---|---|
| scegliete | wählen |
| titolo | titel |
| pensate | denken |
| interesse | interesse |
| chiaro | klar |
IT Raccomando di mantenerlo il più breve possibile, pur rimanendo descrittivo - da 3 a 4 parole al massimo è quello che mi piace di più. Per separare le parole, usate un trattino - invece di un trattino basso _.
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
| italština | Němec |
|---|---|
| breve | kurz |
| possibile | möglich |
| è | und |
| mi | ich |
| separare | trennen |
| usate | verwenden |
IT Quando scegliete un titolo per il vostro post, pensate a cosa susciterà l'interesse dei vostri lettori e al tempo stesso sarà chiaro e descrittivo di ciò che stanno per leggere.
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
| italština | Němec |
|---|---|
| scegliete | wählen |
| titolo | titel |
| pensate | denken |
| interesse | interesse |
| chiaro | klar |
IT Raccomando di mantenerlo il più breve possibile, pur rimanendo descrittivo - da 3 a 4 parole al massimo è quello che mi piace di più. Per separare le parole, usate un trattino - invece di un trattino basso _.
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
| italština | Němec |
|---|---|
| breve | kurz |
| possibile | möglich |
| è | und |
| mi | ich |
| separare | trennen |
| usate | verwenden |
IT Eseguire più carichi di lavoro su una singola GPU A100. Testo descrittivo:
DE Mehrere Workloads auf einer einzigen A100 GPU ausführen – Vorgesehener Beschreibungstext:
| italština | Němec |
|---|---|
| eseguire | ausführen |
| più | mehrere |
| gpu | gpu |
| carichi di lavoro | workloads |
IT Suggerimento: il tuo testo descrittivo aggiornato non sarà visualizzato subito nei risultati di ricerca
DE Tipp: Dein aktualisierter Beschreibungstext wird nicht sofort in den Suchergebnissen angezeigt
| italština | Němec |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| non | nicht |
| visualizzato | angezeigt |
| subito | sofort |
| nei | in |
| aggiornato | aktualisierter |
| risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Il testo alternativo deve essere breve e descrittivo: dovrebbe indicare chiaramente
DE Alt-Text sollte kurz und beschreibend sein:
| italština | Němec |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| essere | sein |
| breve | kurz |
| e | und |
IT La creazione di un nome descrittivo che includa parole chiave significative migliorerà l'ottimizzazione dell'immagine.
DE Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.
| italština | Němec |
|---|---|
| creazione | erstellen |
| nome | namens |
| descrittivo | beschreibenden |
IT Video (deve contenere un testo descrittivo nella pagina)
DE Videos (müssen etwas deskriptiven Text auf der Seite beinhalten)
| italština | Němec |
|---|---|
| video | videos |
| deve | müssen |
| contenere | beinhalten |
| nella | auf |
IT </li> <li> Utilizza un nome descrittivo per il file e salvalo
DE </li> <li> Geben Sie der Datei einen beschreibenden Namen und speichern Sie sie
| italština | Němec |
|---|---|
| lt | lt |
| gt | gt |
| un | einen |
| nome | namen |
| descrittivo | beschreibenden |
| per | geben |
IT Allo stesso modo, gli utenti e i motori di ricerca hanno bisogno di una buona descrizione di ciò che si trova in una pagina, un titolo breve, conciso e descrittivo. Quindi come possiamo avere i meta titoli più ottimizzati sulle nostre pagine?
DE Ebenso brauchen Benutzer und Suchmaschinen eine gute Beschreibung dessen, was sich auf einer Seite befindet - einen kurzen, prägnanten und beschreibenden Titel. Wie können wir also die am meisten optimierten Meta-Titel auf unseren Seiten haben?
| italština | Němec |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| buona | gute |
| descrizione | beschreibung |
| breve | kurzen |
| descrittivo | beschreibenden |
| ottimizzati | optimierten |
IT Deve essere accattivante, descrittivo, coerente con il contenuto che viene visualizzato, e davvero ben ottimizzato, dato che è il primo elemento che si vede di una pagina.
DE Er muss einprägsam und beschreibend sein, mit dem angezeigten Inhalt übereinstimmen und wirklich gut optimiert sein, da er das erste Element ist, das man auf einer Seite sieht.
| italština | Němec |
|---|---|
| visualizzato | angezeigten |
| ben | gut |
| ottimizzato | optimiert |
| vede | sieht |
| pagina | seite |
IT Google consiglia di utilizzare l'attributo alt con un testo descrittivo se si devono utilizzare immagini per il contenuto testuale.
DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.
| italština | Němec |
|---|---|
| consiglia | empfiehlt |
| alt | alt |
| descrittivo | beschreibenden |
| immagini | bilder |
| un | einem |
IT Durante la scansione di una pagina, gli screen reader identificano le immagini e leggono il testo descrittivo (testo alt) ai visitatori
DE Beim Scannen einer Seite identifizieren Screenreader Bilder und lesen den Besuchern den beschreibenden Text (Alternativtext) vor
| italština | Němec |
|---|---|
| scansione | scannen |
| identificano | identifizieren |
| immagini | bilder |
| descrittivo | beschreibenden |
| visitatori | besuchern |
IT Gli hashtag sono sempre un ottimo strumento per la promozione su piattaforme come Twitter e Instagram. Create un hashtag breve, unico e descrittivo per il vostro evento.
DE Hashtags sind immer noch ein gutes Tool, um auf Plattformen wie Twitter und Instagram entdeckt zu werden und zu promoten. Erstelle kurze, einzigartige und beschreibende Hashtags für dein Event-Branding.
| italština | Němec |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| ottimo | gutes |
| strumento | tool |
| piattaforme | plattformen |
| breve | kurze |
| vostro | dein |
| evento | event |
IT Il nome del vostro marchio deve essere memorabile, unico e descrittivo allo stesso tempo
DE Ihr Markenname sollte einprägsam, einzigartig und beschreibend sein - und das alles zur gleichen Zeit
| italština | Němec |
|---|---|
| unico | einzigartig |
| tempo | zeit |
| marchio | markenname |
IT Usa i sottotitoli e un testo alt descrittivo
DE Verwenden Sie Untertitel und einen beschreibenden Alt-Text
IT Deve essere accattivante, descrittivo, coerente con il contenuto visualizzato e ben ottimizzato, poiché è il primo elemento che si vede in una pagina.
DE Er muss eingängig und beschreibend sein, mit dem angezeigten Inhalt übereinstimmen und wirklich gut optimiert sein, da er das erste Element ist, das man auf einer Seite sieht.
IT L' URL dovrebbe essere il più descrittivo e breve possibile, poiché un URL breve è più facile da leggere e da digitare
DE Die URL sollte so beschreibend und kurz wie möglich sein, da eine kurze URL leichter zu lesen und einzugeben ist
IT Il W3C sottolinea il motivo per cui è fondamentale che gli strumenti di traduzione automatica abbiano elementi dell'interfaccia utente adattabili, come pulsanti, campi di inserimento e testo descrittivo.
DE Das W3C unterstreicht, warum es wichtig ist, dass maschinelle Übersetzungswerkzeuge adaptive UI-Elemente wie Schaltflächen, Eingabefelder und beschreibende Texte haben.
IT Descrizione Il testo descrittivo della bacheca di Trello viene incluso qui. Questa colonna viene formattata come una colonna di tipo testo/numero.
DE Beschreibung Beschreibender Text aus dem Trello-Board ist hier enthalten. Diese Spalte wird als Text-/Zahlenspalte formatiert sein.
IT “Aspetto di monitoraggio” è un termine più descrittivo per indicare un “sensore”.
DE „Monitoring-Aspekt“ ist ein anschaulicherer Begriff für „Sensor“.
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský