IT Una buona igiene dentale è essenziale dopo la radioterapia, in quanto dopo l’esposizione alle radiazioni la bocca guarisce con difficoltà in caso di chirurgia dentale, come l’estrazione di denti
Přeložit "dentale" do Němec
Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "dentale" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka dentale
italština
Němec
DE Gute Zahnpflege ist ebenfalls wichtig für Patienten nach einer Strahlentherapie, weil der Mund nach einer Strahlenexposition nur schlecht heilt, falls ein zahnchirurgischer Eingriff wie etwa eine Zahnextraktion erforderlich werden sollte
| italština | Němec |
|---|---|
| buona | gute |
| bocca | mund |
| caso | falls |
IT Trova le migliori offerte per l’implantologia dentale sul sito di Groupon
DE Mit einem Zahnersatz zu einem schönen Lächeln
| italština | Němec |
|---|---|
| l | l |
IT Permettiti un intervento d’implantologia dentale con le nostre offerte
DE jetzt Gutscheinen für einen günstigen Zahnersatz!
| italština | Němec |
|---|---|
| un | einen |
| con | für |
IT Idee e campioni di progettazione del logo dentale
DE Designideen und Muster für Dentallogos
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
IT Di solito il trattamento dentale è associato a dolore selvaggio
DE Normalerweise ist eine Zahnbehandlung mit wilden Schmerzen verbunden
| italština | Němec |
|---|---|
| associato | verbunden |
| dolore | schmerzen |
IT Assicurazione dentale per la Giornata mondiale della salute del medico online 663469 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Online Doctor World Health Day Zahnversicherung 663469 Vektor Kunst bei Vecteezy
| italština | Němec |
|---|---|
| mondiale | world |
| salute | health |
| online | online |
| giornata | day |
IT Calcio: Anche questo minerale vitale migliora la salute delle ossa (previene l’osteoporosi), attenua l’artrite, migliora la salute dentale e allevia insonnia, menopausa, sindrome premestruale e crampi
DE Kalzium: Diese lebenswichtige Mineral steigert ebenfalls die Gesundheit der Knochen (verhindert Osteoporose), entlastet Arthritis, Verbessert die Zahngesundheit, und lindert Schlaflosigkeit, die Menopause, prämenstruelle Syndrome und Krämpfe
| italština | Němec |
|---|---|
| anche | ebenfalls |
| minerale | mineral |
| ossa | knochen |
| previene | verhindert |
IT Benefici Per La Salute: È molto utile nel trattamento di problemi respiratori, ferite, dolori muscolari, stanchezza mentale, cura dentale, cura della pelle, diabete, febbre, e germi intestinali.
DE Nutzen für die Gesundheit: Es ist sehr hilfreich in der Behandlung von Atemwegserkrankungen, Wunden, Muskelschmerzen und bei geistiger Erschöpfung, Zahnpflege, Hautpflege, Diabetes, Fieber und Darmkeimen.
| italština | Němec |
|---|---|
| molto | sehr |
| ferite | wunden |
| mentale | geistiger |
| febbre | fieber |
| cura della pelle | hautpflege |
| diabete | diabetes |
IT Immagini Stock - Medicina, Odontoiatria E Concetto Di Assistenza Sanitaria - Dentista Maschio Indiano Sorridente In Camice Bianco Con Appunti Sullo Sfondo Dell'ufficio Della Clinica Dentale. Image 122978790.
DE Medizin-, Zahn- Und Gesundheitskonzept - Lächelnder Indischer Männlicher Zahnarzt Im Weißen Kittel Mit Zwischenablage über Dem Hintergrund Des Zahnklinik-Büros Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122978790.
| italština | Němec |
|---|---|
| stock | stock |
| maschio | männlicher |
| sfondo | hintergrund |
| ufficio | büros |
| dentista | zahnarzt |
IT Archivio Fotografico — medicina, odontoiatria e concetto di assistenza sanitaria - dentista maschio indiano sorridente in camice bianco con appunti sullo sfondo dell'ufficio della clinica dentale
DE Standard-Bild — Medizin-, Zahn- und Gesundheitskonzept - lächelnder indischer männlicher Zahnarzt im weißen Kittel mit Zwischenablage über dem Hintergrund des Zahnklinik-Büros
| italština | Němec |
|---|---|
| maschio | männlicher |
| sfondo | hintergrund |
| ufficio | büros |
| dentista | zahnarzt |
IT medicina, odontoiatria e concetto di assistenza sanitaria - dentista maschio indiano sorridente in camice bianco con appunti sullo sfondo dell'ufficio della clinica dentale
DE Medizin-, Zahn- und Gesundheitskonzept - lächelnder indischer männlicher Zahnarzt im weißen Kittel mit Zwischenablage über dem Hintergrund des Zahnklinik-Büros
| italština | Němec |
|---|---|
| maschio | männlicher |
| sfondo | hintergrund |
| ufficio | büros |
| dentista | zahnarzt |
IT ) e possono essere diagnostici in pazienti con una chiara infezione virale delle vie aeree superiori o con infezione locale dei tessuti molli o dentale
DE ) und können bei Patienten mit einer klaren viralen Infektion der oberen Atemwege oder mit einer lokalen Weichteil- oder dentalen Infektion diagnostisch sein
| italština | Němec |
|---|---|
| possono | können |
| essere | sein |
| pazienti | patienten |
| chiara | klaren |
| infezione | infektion |
| o | oder |
| locale | lokalen |
| vie aeree | atemwege |
IT Altri segni comprendono i difetti (step-off) della superficie occlusale dentale, le interruzioni della cresta alveolare e l'anestesia nel territorio di distribuzione del nervo alveolare inferiore o del nervo mentale
DE Weitere Hinweise sind Defekte der dentalen Kaufläche, Spaltungen des Alveolarkamms und Anästhesie in dem Bereich der unteren alveolaren oder mentalen Nerven
| italština | Němec |
|---|---|
| altri | weitere |
| difetti | defekte |
| nervo | nerven |
| inferiore | unteren |
| o | oder |
IT Eccezionale Cura Dentale Modello Di Sito Web
DE Unsere Besten Projekte Website-Vorlage
IT Custodia protesi da 1 pezzo Custodia protesi dentale Custodia protettiva da denti finti denti da denti Contenitore da denti per contenitori
DE Edelstahl Haarkamm Profi Friseursalon Frisur Stahl Kamm Haare schneiden Metall Kamm Silber
| italština | Němec |
|---|---|
| per | profi |
IT Trattamenti dentari, igiene dentale
DE Zahnbehandlungen und Dentalhygiene
IT Materiale principale: 1 x Idropulsore Dentale, 1 x Cavo di Ricarica, 2 x Ugello, 1 x Manuale Cinese e Inglese
DE Verpackungsinhalt: 1 x Zahnseide, 1 x Ladekabel, 2 x Düse, 1 x Chinesisches und Englisches Handbuch
| italština | Němec |
|---|---|
| x | x |
| ugello | düse |
| manuale | handbuch |
| e | und |
IT L'idropulsore dentale ha un impeto elevato e le gengive potrebbero non adattarsi al primo utilizzo
DE Die Munddusche hat einen hohen Impuls und das Zahnfleisch passt sich möglicherweise nicht an die erste Verwendung an
| italština | Němec |
|---|---|
| ha | hat |
| un | einen |
| elevato | hohen |
| potrebbero | möglicherweise |
| non | nicht |
| utilizzo | verwendung |
IT Allo stesso tempo, l'idropulsore dentale ha anche diverse modalità
DE Gleichzeitig verfügt die Munddusche über mehrere Zahnräder
| italština | Němec |
|---|---|
| diverse | mehrere |
| allo stesso tempo | gleichzeitig |
| ha | verfügt |
IT Qual è il principio di funzionamento dell'idropulsore dentale? Qual è la differenza rispetto a uno spazzolino da denti? Può sostituire uno spazzolino da denti?
DE Was ist das Funktionsprinzip der Munddusche? Was ist der Unterschied zu einer Zahnbürste? Kann es eine Zahnbürste ersetzen?
| italština | Němec |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| può | kann |
| sostituire | ersetzen |
IT L'intera famiglia può utilizzare lo stesso corpo dell'idropulsore dentale ma ogni persona dovrebbe avere un ugello diverso.
DE Die ganze Familie kann denselben Mundspülkörper verwenden, und jede Person ist mit einer anderen Düse ausgestattet.
| italština | Němec |
|---|---|
| famiglia | familie |
| persona | person |
| ugello | düse |
| diverso | anderen |
IT Non elettrici orale dentale del dente Irrigator Lavare pulizia profonda rubinetto dell'acqua Flossers
DE Nicht elektrische Oral Dental Irrigator Tooth Flush Deep Clean-Hahn-Wasser Flossers
| italština | Němec |
|---|---|
| non | nicht |
| elettrici | elektrische |
| orale | oral |
| acqua | wasser |
IT Benefici Per La Salute: È molto utile nel trattamento di problemi respiratori, ferite, dolori muscolari, stanchezza mentale, cura dentale, cura della pelle, diabete, febbre, e germi intestinali.
DE Nutzen für die Gesundheit: Es ist sehr hilfreich in der Behandlung von Atemwegserkrankungen, Wunden, Muskelschmerzen und bei geistiger Erschöpfung, Zahnpflege, Hautpflege, Diabetes, Fieber und Darmkeimen.
| italština | Němec |
|---|---|
| molto | sehr |
| ferite | wunden |
| mentale | geistiger |
| febbre | fieber |
| cura della pelle | hautpflege |
| diabete | diabetes |
IT Calcio: Anche questo minerale vitale migliora la salute delle ossa (previene l’osteoporosi), attenua l’artrite, migliora la salute dentale e allevia insonnia, menopausa, sindrome premestruale e crampi
DE Kalzium: Diese lebenswichtige Mineral steigert ebenfalls die Gesundheit der Knochen (verhindert Osteoporose), entlastet Arthritis, Verbessert die Zahngesundheit, und lindert Schlaflosigkeit, die Menopause, prämenstruelle Syndrome und Krämpfe
| italština | Němec |
|---|---|
| anche | ebenfalls |
| minerale | mineral |
| ossa | knochen |
| previene | verhindert |
IT Uno o più linfonodi del collo spesso si ingrossano in risposta a un’infezione delle vie aeree superiori, della gola o dentale
DE Oft vergrößern sich ein oder mehrere Halslymphknoten als Reaktion auf eine Infektion der oberen Atemwege, eine Halsentzündung oder Zahninfektion
| italština | Němec |
|---|---|
| spesso | oft |
| infezione | infektion |
| vie aeree | atemwege |
IT Uno o più linfonodi del collo spesso si ingrossano in risposta a un’infezione delle vie aeree superiori, della gola o dentale
DE Oft vergrößern sich ein oder mehrere Halslymphknoten als Reaktion auf eine Infektion der oberen Atemwege, eine Halsentzündung oder Zahninfektion
| italština | Němec |
|---|---|
| spesso | oft |
| infezione | infektion |
| vie aeree | atemwege |
IT La retrazione gengivale è la perdita di tessuto gengivale dalla base del dente con esposizione della radice dentale.
DE Unter Zahnfleischschwund versteht man den Verlust von Zahnfleischgewebe am Zahnfleischsaum, so dass die Wurzel des Zahns freiliegt.
| italština | Němec |
|---|---|
| perdita | verlust |
| radice | wurzel |
IT Un ascesso è una raccolta di pus. Il pus è una miscela di globuli bianchi, tessuto morto e batteri. Si accumula dove l’organismo combatte un’infezione. Un ascesso dentale è un ascesso che si...
DE Ein Abszess ist eine Ansammlung von Eiter. Bei Eiter handelt es sich um eine Mischung aus weißen Blutkörperchen, abgestorbenem Gewebe und Bakterien. Er bildet sich dort, wo Ihr Körper eine Infektion...
| italština | Němec |
|---|---|
| miscela | mischung |
| tessuto | gewebe |
| batteri | bakterien |
| organismo | körper |
| infezione | infektion |
IT Il dolore e la limitata apertura della bocca derivano generalmente da un affaticamento o un uso eccessivo dei muscoli, spesso dovuto a problemi di disallineamento tra l’arcata dentale superiore e inferiore
DE Schmerzen und eingeschränkte Fähigkeit, den Mund aufzumachen, beruhen vorwiegend darauf, dass die Muskeln ermüdet sind oder überbeansprucht werden, was manchmal wegen einer Fehlstellung der oberen und unteren Zahnreihen
| italština | Němec |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| bocca | mund |
| muscoli | muskeln |
| inferiore | unteren |
| limitata | eingeschränkte |
IT Il dentista prepara un sottile dispositivo orale di plastica da adattare all’arcata dentale inferiore o superiore, che viene regolato per consentire alla persona un morso uniforme
DE Eine dünne Kunststoffschiene wird an der oberen oder unteren Zahnreihe angepasst und gleicht so den Biss der betroffenen Person aus
| italština | Němec |
|---|---|
| sottile | dünne |
| persona | person |
| morso | biss |
IT L’acido nella dieta accelera la carie. (Per esempio le bibite analcoliche, le bevande sportive e le bevande energetiche, tutte normalmente acide, tendono a promuovere la carie dentale.)
DE Säure in der Ernährung beschleunigt die Zahnfäule. (Beispielsweise Limonaden, Sport- und Energiegetränke sind häufig sauer und fördern Karies.)
| italština | Němec |
|---|---|
| acido | säure |
| accelera | beschleunigt |
| sportive | sport |
| normalmente | häufig |
| promuovere | fördern |
IT Altre fratture mascellari che si estendono fino alla mandibola possono provocare incapacità di aprire completamente la bocca e una variazione dell’allineamento dentale.
DE Andere Frakturen des Oberkiefers, die sich bis nach unten in den Kiefer hinziehen, können dazu führen, dass man den Kiefer nicht mehr vollständig öffnen kann und, dass die Zähne nicht mehr richtig aufeinanderbeißen.
| italština | Němec |
|---|---|
| completamente | vollständig |
| aprire | öffnen |
IT L’esame obiettivo generalmente consente al medico di stabilire se una mascella sia rotta, mentre per la diagnosi delle fratture della mandibola o del solo alveolo dentale si procede con le radiografie
DE Eine ärztliche Untersuchung kann in der Regel feststellen, ob der Kiefer gebrochen ist. In der Regel werden Röntgenaufnahmen
| italština | Němec |
|---|---|
| esame | untersuchung |
| generalmente | in der regel |
IT Le fratture dell’alveolo dentale vengono trattate con antibiotici.
DE Jede Fraktur einer Zahnhöhle wird mit Antibiotika behandelt.
| italština | Němec |
|---|---|
| vengono | wird |
| trattate | behandelt |
| antibiotici | antibiotika |
IT I consumatori di metanfetamine presentano un alto tasso di digrignamento dei denti (bruxismo) e di carie dentale grave con interessamento di parecchi denti
DE Bei Konsumenten von Methamphetamin kommt es häufig zu Zähneknirschen und es besteht eine hohe Zahnkariesrate mit Befall mehrerer Zähne
| italština | Němec |
|---|---|
| consumatori | konsumenten |
| alto | hohe |
| denti | zähne |
| e | und |
IT Uno o più linfonodi del collo spesso si ingrossano in risposta a un’infezione delle vie aeree superiori, della gola o dentale
DE Oft vergrößern sich ein oder mehrere Halslymphknoten als Reaktion auf eine Infektion der oberen Atemwege, eine Halsentzündung oder Zahninfektion
| italština | Němec |
|---|---|
| spesso | oft |
| infezione | infektion |
| vie aeree | atemwege |
IT I soggetti con una scarsa igiene dentale o che hanno subito l’estrazione di un dente o una frattura mascellare corrono un rischio maggiore
DE Bei Menschen mit schlechter Mundhygiene und bei Menschen, denen ein Zahn gezogen wurde oder die einen Kieferbruch hatten, besteht ein höheres Risiko
| italština | Němec |
|---|---|
| soggetti | menschen |
| scarsa | schlechter |
| o | oder |
| rischio | risiko |
IT Se il soggetto dovesse poi subire un’estrazione dentale, l’ossigenoterapia iperbarica
DE Wenn später ein Zahn gezogen werden muss, kann eine hyperbarische Sauerstofftherapie
IT Siddharth Sachdeva è un chirurgo dentale, dentista estetico e implantologo con oltre 15 anni di esperienza
DE Siddharth Sachdeva ist ein Zahnchirurg, kosmetischer/ästhetischer Zahnarzt und Implantologe mit mehr als 15 Jahren Erfahrung
IT Io e mio marito adoriamo viaggiare e imparare culture diverse. Siamo entrambi in campo dentale e godiamo di uno stile di vita sano e attivo.
DE Mein Mann und ich lieben es zu reisen und verschiedene Kulturen zu lernen. Wir sind beide im Dentalbereich und genießen einen gesunden und aktiven ...
IT Idee e campioni di progettazione del logo dentale
DE Designideen und Muster für Dentallogos
IT Di solito il trattamento dentale è associato a dolore selvaggio
DE Normalerweise ist eine Zahnbehandlung mit wilden Schmerzen verbunden
Zobrazuje se 42 z 42 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský