IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.
"ciclo" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
italština | Němec |
---|---|
tipo | typ |
desidera | möchten |
utilizzare | verwenden |
nota | hinweis |
sconti | rabatte |
applicano | gelten |
solo | nur |
primo | ersten |
selezionato | ausgewählten |
IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
italština | Němec |
---|---|
tipo | typ |
desidera | möchten |
utilizzare | verwenden |
nota | hinweis |
sconti | rabatte |
applicano | gelten |
solo | nur |
primo | ersten |
selezionato | ausgewählten |
IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
italština | Němec |
---|---|
giorni | tage |
attuale | aktuellen |
IT Allenarsi con il ciclo >> capire le fasi del ciclo mestruale
DE Gesäßmuskel trainieren >> bessere Leistung und weniger Verletzungen beim Laufen
italština | Němec |
---|---|
allenarsi | trainieren |
gt | gt |
IT Nel programma, alla riga dal titolo “Ciclo degli anni bisestili” è precisata la cifra romana corrispondente al ciclo degli anni
DE Im Hilfsprogramm sehen sie auf der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
italština | Němec |
---|---|
riga | zeile |
anni | jahr |
cifra | ziffer |
IT Per le definizioni delle diverse fasi del ciclo di vita, fate riferimento a Definizioni del ciclo di vita.
DE Die Definitionen der verschiedenen Lebenszyklus-Daten finden Sie in den Lebenszyklus-Definitionen.
italština | Němec |
---|---|
definizioni | definitionen |
diverse | verschiedenen |
IT Il rapporto sul ciclo di Ava Fertility fornisce una panoramica della durata del ciclo, della lunghezza della fase luteale e follicolare, dell'ovulazione e del flusso mestruale relativamente agli ultimi 12 cicli registrati
DE Der Ava-Zyklusbericht bietet für die letzten 12 aufgezeichneten Zyklen einen Überblick über die Länge deiner Zyklen, deine Luteal- und Follikelphasenlänge sowie deinen Eisprung und Menstruationsfluss
italština | Němec |
---|---|
ava | ava |
fornisce | bietet |
lunghezza | länge |
ultimi | letzten |
IT Ciclo di Vita di Sviluppo — Sfrutta una strategia CI / CD completa e semplifica il ciclo di vita dello sviluppo
DE Entwicklungslebenszyklus — Nutzen Sie eine vollständige CI/CD-Strategie und optimieren Sie Ihren Entwicklungslebenszyklus
italština | Němec |
---|---|
sfrutta | nutzen |
strategia | strategie |
cd | cd |
completa | vollständige |
semplifica | optimieren |
IT Secondo il sito web degli NIH, alcune donne hanno riferito irregolarità o assenza del ciclo mestruale, sanguinamento più ingente del solito e altre alterazioni del ciclo dopo i vaccini COVID.
DE Laut der NIH-Website haben einige Frauen über unregelmäßige oder ausbleibende Monatsblutungen, stärkere Blutungen als üblich oder andere Menstruationsveränderungen nach der Verabreichung von COVID-Impfstoffen berichtet.
italština | Němec |
---|---|
donne | frauen |
hanno | haben |
riferito | berichtet |
o | oder |
sanguinamento | blutungen |
altre | andere |
vaccini | impfstoffen |
covid | covid |
solito | üblich |
IT Usalo per eseguire il codice all'interno del ciclo per il ciclo una volta
DE Verwenden Sie es, um den Code innerhalb der für Schleife einmal auszuführen
italština | Němec |
---|---|
eseguire | auszuführen |
codice | code |
ciclo | schleife |
IT Stiamo costruendo sulla nostra eredità di 40 anni nella content design per fornire ai clienti una gestione del ciclo di vita dei contenuti a ciclo chiuso, che include anche l? content automation, content intelligence.
DE Wir bauen auf unserer 40-jährigen Erfahrung im Content-Design auf, um unseren Kunden ein geschlossenes Content-Lifecycle-Management zu bieten, das auch Content-Automatisierung und Content Intelligence umfasst.
italština | Němec |
---|---|
design | design |
fornire | bieten |
clienti | kunden |
gestione | management |
chiuso | geschlossenes |
include | umfasst |
automation | automatisierung |
intelligence | intelligence |
IT Piattaforma flessibile e aperta di strumenti complementari per la gestione del ciclo di vita dei contenuti a ciclo chiuso
DE Flexible, offene Plattform komplementärer Tools für das Closed-Loop-Content-Lifecycle-Management
italština | Němec |
---|---|
piattaforma | plattform |
flessibile | flexible |
aperta | offene |
strumenti | tools |
gestione | management |
contenuti | content |
IT Come aggiungere o modificare il ciclo e la durata del ciclo
DE So fügen Sie Ihre Periode und Zykluslänge hinzu oder bearbeiten sie
italština | Němec |
---|---|
come | so |
modificare | bearbeiten |
e | und |
IT Fai clic sulla sezione di monitoraggio della salute femminile nella scheda Oggi > tocca l'ingranaggio delle impostazioni nell'angolo in alto a destra > Aggiungi la durata del ciclo e la durata del ciclo.
DE Klicken Sie auf der Registerkarte Heute auf den Abschnitt Gesundheitsverfolgung für Frauen > Tippen Sie auf das Einstellungszahnrad in der oberen rechten Ecke > Fügen Sie Ihre Periodenlänge und Zykluslänge hinzu.
italština | Němec |
---|---|
sezione | abschnitt |
femminile | frauen |
scheda | registerkarte |
oggi | heute |
gt | gt |
angolo | ecke |
destra | rechten |
IT Se non hai bisogno del componente aggiuntivo Eventi paralleli nel prossimo ciclo di fatturazione, ricorda di cancellarlo prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione per evitare che ti venga addebitato.
DE Wenn Sie das Add-on „Parallele Events“ im nächsten Abrechnungszeitraum nicht mehr benötigen, sollten Sie es noch vor Beginn des neuen Abrechnungszeitraums kündigen, damit es Ihnen nicht berechnet wird.
italština | Němec |
---|---|
eventi | events |
prossimo | nächsten |
nuovo | neuen |
addebitato | berechnet |
IT L’universo del reddito fisso offre opportunità a prescindere dal ciclo di mercato, in quanto vari settori e aree geografiche si trovano in fasi diverse del ciclo economico.
DE Das Anleihenuniversum bietet unabhängig vom Marktzyklus Chancen, da verschiedene Branchen und Regionen sich in unterschiedlichen Phasen des Konjunkturzyklus befinden.
italština | Němec |
---|---|
prescindere | unabhängig |
IT Tieni presente che il primo ciclo non richiede alcuna attrezzatura, ma il secondo ciclo in poi richiede un set di manubri. L'app Body Coach non specifica un peso, ma consiglia qualcosa di impegnativo ma non troppo pesante.
DE Denken Sie daran, dass der erste Zyklus keine Ausrüstung erfordert, aber der zweite Zyklus erfordert einen Satz Kurzhanteln. Die Body Coach App gibt kein Gewicht vor, empfiehlt aber etwas Herausforderndes, aber nicht zu Schweres.
italština | Němec |
---|---|
ciclo | zyklus |
richiede | erfordert |
attrezzatura | ausrüstung |
ma | aber |
set | satz |
app | app |
body | body |
coach | coach |
peso | gewicht |
consiglia | empfiehlt |
troppo | zu |
IT Quale ciclo di lavaggio si deve usare per i capi GORE-TEX®? Puoi usare un ciclo delicato con una centrifuga non troppo veloce. Una centrifuga più lenta minimizza la formazione di pieghe o i danni causati dall'azione di stropicciamento.
DE Wie oft sollte ich meine GORE-TEX® Kleidung waschen?
italština | Němec |
---|---|
lavaggio | waschen |
deve | sollte |
IT Quale ciclo di lavaggio si deve usare per i capi Dryvent®? Puoi usare un ciclo delicato con una centrifuga non troppo veloce. Una centrifuga più lenta minimizza la formazione di pieghe o i danni causati dall'azione di stropicciamento.
DE Wie oft sollte ich meine DryVent ® Kleidung waschen?
italština | Němec |
---|---|
lavaggio | waschen |
deve | sollte |
IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
italština | Němec |
---|---|
giorni | tage |
attuale | aktuellen |
IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.
DE Dein jährlicher Abrechnungszyklus beginnt am letzten Tag deines aktuellen Abrechnungszyklus. Für den Rest deines Abrechnungszeitraums zahlst du einen anteiligen Preis.
italština | Němec |
---|---|
annuale | jährlicher |
ultimo | letzten |
giorno | tag |
corrente | aktuellen |
un | einen |
prezzo | preis |
resto | rest |
IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.
DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.
italština | Němec |
---|---|
abbonamento | abonnement |
cloud | cloud |
fine | ende |
corrente | aktuellen |
tua | deine |
credito | gutschrift |
saranno | wird |
annullamento | kündigung |
account | kontos |
IT Ti addebiteremo l'utilizzo in eccesso alla fine del ciclo di fatturazione. Ogni ciclo di fatturazione dura un mese e varia in base alla data in cui hai effettuato l'aggiornamento del piano.
DE Wir stellen dir am Ende deines Abrechnungszeitraums die über deinen Tarif hinausgehende Nutzung in Rechnung. Jeder Abrechnungszyklus dauert einen Monat und hängt von dem Zeitpunkt ab, an dem du für deinen Tarif ein Upgrade durchgeführt hast.
italština | Němec |
---|---|
utilizzo | nutzung |
fine | ende |
fatturazione | rechnung |
dura | dauert |
mese | monat |
effettuato | durchgeführt |
aggiornamento | upgrade |
data | zeitpunkt |
IT La gestione del ciclo di vita delle applicazioni (ALM) è un approccio che include tutte le persone, gli strumenti e i processi necessari per gestire il ciclo di vita di un'applicazione, dalla sua concezione alla dismissione.
DE ALM umfasst die Menschen, Tools und Prozesse, die den Lifecycle einer Anwendung von der Entwicklung bis zum Ende verwalten.
italština | Němec |
---|---|
include | umfasst |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Quindi, se aggiungi un membro a metà del ciclo, il costo sarà inferiore rispetto a quello che avrebbe avuto se fosse iniziato all'inizio del ciclo di abbonamento
DE Wenn Sie also ein Mitglied in der Mitte des Abonnementzyklus hinzufügen, sind die Kosten niedriger, als wenn es zu Beginn des Abonnementzyklus begonnen hätte
italština | Němec |
---|---|
aggiungi | hinzufügen |
membro | mitglied |
metà | mitte |
costo | kosten |
inferiore | niedriger |
avrebbe | hätte |
iniziato | begonnen |
inizio | beginn |
IT Nel programma, alla riga dal titolo “Ciclo degli anni bisestili” è precisata la cifra romana corrispondente al ciclo degli anni
DE Im Hilfsprogramm sehen sie auf der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
IT Jira Cloud o una versione di Jira fino alla 9 che non abbia raggiunto la fine del ciclo di vita. Consulta Politica sulla fine del ciclo di vita per l'assistenza Atlassian per verificare lo stato della versione.
DE Jira Cloud oder eine Jira-Version bis zu Version 9, die noch nicht das Ende des Lebenszyklus erreicht hat. Wie Sie den Status Ihrer Version überprüfen, erfahren Sie in der Atlassian Support End of Life Policy.
IT Supporto del ciclo di vita degli asset e autorizzazioni basate sui ruoli: la tua soluzione DAM deve consentirti di gestire i tuoi asset digitali dall'ideazione alla concezione e lungo tutto il loro ciclo di vita
DE Unterstützung von Asset-Lebenszyklen und rollenbasierten Berechtigungen: Ihre DAM-Lösung sollte es Ihnen ermöglichen, Ihre digitalen Assets von der Idee bis zur Konzeption und während ihres gesamten Lebenszyklus zu verwalten
IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione
DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
italština | Němec |
---|---|
addebitato | berechnet |
costo | kosten |
orario | stunde |
piano | plan |
business | business |
fine | ende |
IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del Pro Plan fino alla fine del ciclo di fatturazione
DE Die Kosten für den Pro Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
italština | Němec |
---|---|
costo | kosten |
orario | stunde |
plan | plan |
fine | ende |
IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
italština | Němec |
---|---|
inizio | beginn |
prossimo | nächsten |
addebitato | berechnet |
costo | gebühren |
piano | plan |
business | business |
IT Gestione automatizzata del ciclo di vita del SSL
DE Automatisierte SSL-Lebenszyklusverwaltung
italština | Němec |
---|---|
automatizzata | automatisierte |
ssl | ssl |
IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.
DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.
italština | Němec |
---|---|
preoccuparti | sorgen |
ssl | ssl |
cloudflare | cloudflare |
gestisce | verwaltet |
intero | gesamten |
chiave | schlüssel |
convalida | überprüfung |
rinnovo | erneuerung |
dominio | domain |
IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan
DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst
italština | Němec |
---|---|
fatturazione | abrechnung |
verrà | wird |
inizio | beginn |
successivo | nächsten |
costi | gebühren |
regolata | angepasst |
IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani
DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.
italština | Němec |
---|---|
mese | monats |
addebitato | berechnet |
completo | voller |
entrambi | beide |
IT Permetti al tuo team delle Risorse umane di gestire l'intero ciclo di vita dei dipendenti, dalla selezione del personale alla cessazione del rapporto di lavoro.
DE Ermögliche deinem HR-Team, den gesamten Mitarbeiterlebenszyklus zu verwalten, von der Einstellung bis zum Offboarding.
italština | Němec |
---|---|
tuo | deinem |
gestire | verwalten |
intero | gesamten |
IT Per inviare comunicazioni personalizzate, tuttavia, è indispensabile capire cosa conta di più per ogni singolo cliente, individuare a che punto è nel ciclo di vita, e non solo
DE Doch um personalisierte Kommunikationen zu senden, müssen Sie verstehen, was jeder Einzelne schätzt, wo im Kundenlebenszyklus er sich befindet usw
italština | Němec |
---|---|
inviare | senden |
comunicazioni | kommunikationen |
personalizzate | personalisierte |
e | sich |
IT Attingi ai dati dall'intero ciclo di vita dei clienti e ottimizza costantemente l'efficacia del tuo email marketing.
DE Rufen Sie Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus ab, um die Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings kontinuierlich zu steigern
italština | Němec |
---|---|
dati | daten |
intero | gesamten |
ottimizza | steigern |
costantemente | kontinuierlich |
efficacia | wirksamkeit |
marketing | marketings |
IT Comunica come se avessi un responsabile dedicato a ciascun cliente nel tuo database. Ottieni una panoramica a 360° di ogni singolo contatto e crea campagne altamente personalizzate lungo il ciclo di vita completo dei clienti.
DE Handeln Sie, als hätten Sie für jeden in Ihrer Datenbank einen persönlichen Vermarkter. Erhalten Sie ein umfassendes Bild von jedem Kontakt und erstellen Sie hoch personalisierte Kampagnen während des gesamten Kundenlebenszyklus.
italština | Němec |
---|---|
avessi | hätten |
database | datenbank |
ottieni | erhalten |
contatto | kontakt |
crea | erstellen |
campagne | kampagnen |
personalizzate | personalisierte |
IT Traccia l’intero ciclo di vita del cliente per vedere da dove vengono i tuoi clienti.
DE Verfolgen Sie den gesamten Kundenlebenszyklus, um zu sehen, woher Ihre Kunden kommen.
italština | Němec |
---|---|
traccia | verfolgen |
intero | gesamten |
IT Fai crescere la tua azienda grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
italština | Němec |
---|---|
crescere | wachstum |
experience | experience |
comunicazioni | kommunikation |
intero | gesamten |
IT Fai crescere la tua organizzazione non profit grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer gemeinnützigen Organisation durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
italština | Němec |
---|---|
crescere | wachstum |
organizzazione | organisation |
experience | experience |
comunicazioni | kommunikation |
intero | gesamten |
IT Fai crescere la tua azienda immobiliare grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente
DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus
italština | Němec |
---|---|
crescere | wachstum |
experience | experience |
comunicazioni | kommunikation |
intero | gesamten |
IT Rimani connesso durante ogni fase del ciclo di acquisto dell'immobile
DE Bleiben Sie während jeder Phase des Immobilienkaufs in Verbindung
italština | Němec |
---|---|
rimani | bleiben |
connesso | verbindung |
durante | während |
ogni | jeder |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo degli acquisti e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
italština | Němec |
---|---|
clic | klicks |
visite | besuche |
interesse | interesse |
immobili | immobilien |
qualsiasi | jedes |
altro | andere |
comportamento | verhalten |
monitora | verfolgen |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo di vita del cliente e qualsiasi altro comportamento dei potenziali clienti.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Angeboten, den Kunden-Lebenszyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
italština | Němec |
---|---|
clic | klicks |
visite | besuche |
interesse | interesse |
qualsiasi | jedes |
altro | andere |
comportamento | verhalten |
monitora | verfolgen |
IT Vengono ricavati dall’intero ciclo di vita del cliente (comprese le integrazioni)
DE … werden aus dem gesamten Kunden-Lebenszyklus zusammengestellt (inklusive Integrationen)
italština | Němec |
---|---|
intero | gesamten |
cliente | kunden |
integrazioni | integrationen |
IT Ogni componente lavora insieme per creare esperienze completamente personalizzate che coinvolgono in modo significativo il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita.
DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.
italština | Němec |
---|---|
esperienze | erlebnisse |
cliente | kunden |
IT Chiudi più affari e accorcia il tuo ciclo di vendite con l’ActiveCampaign CRM. Usa il tuo tempo per vendere e non per amministrare.
DE Schließen Sie mehr Deals ab und verkürzen Sie Ihren Verkaufszyklus mit ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement. Verbringen Sie Ihre Zeit mit dem Verkaufen, nicht mit dem Verwalten.
italština | Němec |
---|---|
chiudi | schließen |
tempo | zeit |
amministrare | verwalten |
affari | deals |
IT Personalizza le fasi della tua pipeline in base ai dettagli del tuo unico ciclo di vendite.
DE Passen Sie die Phasen Ihrer Pipeline an die Details Ihres einzigartigen Verkaufszyklus an.
italština | Němec |
---|---|
personalizza | passen |
pipeline | pipeline |
dettagli | details |
unico | einzigartigen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů