IT Reincubate, una società di software britannica (leggi di più)
IT Reincubate, una società di software britannica (leggi di più)
DE Reincubate, ein britisches Softwareunternehmen (Mehr erfahren)
italština | Němec |
---|---|
più | mehr |
IT Non archiviamo, possediamo o rivendiamo i dati dei clienti e, come società britannica, siamo soggetti al regime di protezione dei dati più rigoroso al mondo.
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
italština | Němec |
---|---|
e | und |
società | unternehmen |
siamo | wir |
soggetti | unterliegen |
mondo | weltweit |
dati dei clienti | kundendaten |
IT Oggi continua a lavorare per questa importante rivista di musica britannica
DE Er arbeitet noch heute für dieses führende britische Musikmagazin
italština | Němec |
---|---|
oggi | heute |
britannica | britische |
lavorare | arbeitet |
IT Adele Laurie Blue Adkins (Londra, 5 maggio 1988) è una cantante POP/Soul britannica. Ha riscosso un discreto successo a livello mondiale nel 2008 con il singolo «Chasing Paveme… ulteriori informazioni
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Gol… mehr erfahren
italština | Němec |
---|---|
blue | blue |
londra | london |
maggio | mai |
cantante | sängerin |
pop | pop |
britannica | britische |
ulteriori | mehr |
IT Adele Laurie Blue Adkins (Londra, 5 maggio 1988) è una cantante POP/Soul britannica. Ha riscosso un discreto successo a livello mondiale nel 2008 con il singolo «Chasing Pavements», contenuto nell’album di debutto della ca… ulteriori informazioni
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin… mehr erfahren
italština | Němec |
---|---|
blue | blue |
londra | london |
maggio | mai |
cantante | sängerin |
pop | pop |
britannica | britische |
ulteriori | mehr |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
italština | Němec |
---|---|
lavoro | arbeit |
stampa | presse |
ha | hat |
indubbiamente | zweifellos |
plasmato | geprägt |
voci | stimmen |
positive | positiven |
risultato | ergebnis |
IT Ritratto della cantante e attrice britannica Jane Birkin, 1968.
DE Porträt der in Großbritannien geborenen Sängerin und Schauspielerin Jane Birkin, 1968.
italština | Němec |
---|---|
ritratto | porträt |
cantante | sängerin |
attrice | schauspielerin |
jane | jane |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Wham !, pop star britannica, musica pop degli anni '80, George Michael,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Wham!, Britischer Popstar, Popmusik der 1980er Jahre, George Michael,
italština | Němec |
---|---|
descrivere | beschreibung |
pop | popmusik |
anni | jahre |
george | george |
michael | michael |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT La cantante britannica Mick Jagger, seduta accanto a Bianca Jagger, sua moglie, indossa un poncho bianco e occhiali da sole, in una gondola con la gondoliera dietro di loro, Venezia 1971.
DE Der britische Sänger Mick Jagger neben seiner Frau Bianca Jagger, die einen weißen Poncho und Sonnenbrille trägt, in einer Gondel, Venedig 1971.
italština | Němec |
---|---|
cantante | sänger |
britannica | britische |
moglie | frau |
indossa | trägt |
venezia | venedig |
mick | mick |
occhiali da sole | sonnenbrille |
IT I Rolling Stones, giovane rock band britannica, sono a Londra per un concerto
DE Die Rolling Stones, die junge britische Rockband, in London
italština | Němec |
---|---|
giovane | junge |
britannica | britische |
londra | london |
per | in |
rock band | rockband |
IT Sabrina diretta da Billy Wilder con l'attrice britannica Audrey Hepburn nel 1954.
DE "Sabrina" unter der Regie von Billy Wilder mit der britischen Schauspielerin Audrey Hepburn im Jahr 1954.
italština | Němec |
---|---|
attrice | schauspielerin |
britannica | britischen |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn sul set del film Guerra e pace, in Italia nel 1955.
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" in Italien im Jahr 1955.
italština | Němec |
---|---|
attrice | schauspielerin |
britannica | britische |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
set | set |
guerra | krieg |
pace | frieden |
italia | italien |
film | films |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) in posa nella sua casa di campagna in Italia nel 1955.
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) in ihrem Landhaus in Italien - 1955.
italština | Němec |
---|---|
attrice | schauspielerin |
britannica | britische |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
italia | italien |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) trägt einen Hut und lächelt in die Kamera. Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" - 1955
italština | Němec |
---|---|
l | l |
attrice | schauspielerin |
britannica | britische |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
indossa | trägt |
un | einen |
cappello | hut |
set | set |
guerra | krieg |
pace | frieden |
film | films |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) in posa con un cappello sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posiert 1955 mit einem Hut am Set des Films "Krieg und Frieden".
italština | Němec |
---|---|
attrice | schauspielerin |
britannica | britische |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
cappello | hut |
guerra | krieg |
pace | frieden |
in posa | posiert |
un | einem |
film | films |
IT EMI è una società britannica e Sony BMG è controllata al 50% da Bertelsmann, una società tedesca
DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann
italština | Němec |
---|---|
sony | sony |
tedesca | deutschen |
emi | emi |
IT Scopri di più riguardo a questa azienda britannica che voleva un?alternativa alla ricerca interna di Magento.
DE Erfahren Sie mehr über dieses britische Unternehmen, das eine Alternative zur Magento Suche wollte.
italština | Němec |
---|---|
azienda | unternehmen |
britannica | britische |
voleva | wollte |
alternativa | alternative |
magento | magento |
IT Tutte le controversie che le parti non sono in grado di risolvere entro 30 giorni, saranno deferite alle corti giudiziarie della Columbia Britannica.
DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.
italština | Němec |
---|---|
giorni | tagen |
columbia | columbia |
IT • Consiglio del Burberry Group plc ? Direttore non esecutivo della casa di moda di lusso britannica FTSE 100, che produce accessori di moda, profumi e abbigliamento
DE • Vorstand der Burberry Group plc – Direktor ohne geschäftsführende Funktion des britischen Luxus-Modehauses (FTSE 100), das Bekleidung, Parfüms und Modeaccessoires produziert
italština | Němec |
---|---|
burberry | burberry |
group | group |
direttore | direktor |
non | ohne |
lusso | luxus |
britannica | britischen |
ftse | ftse |
produce | produziert |
abbigliamento | bekleidung |
plc | plc |
IT Brian ama esplorare la penisola britannica in lungo e in largo, che sia attraverso escursioni a piedi o in sella alla sua bici. Ha utilizzato komoot in circa 200 avventure nel Regno Unito e all’estero.
DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.
italština | Němec |
---|---|
ha | hat |
IT Il nucleo del gruppo si forma a Godalming, cittadina nei pressi di Londra, presso la Charterhouse School, prestigioso college frequentato da rampolli della buona borghesia britannica
DE Man zählt Genesis neben King Crimson, Emerson, Lake & Palmer und Yes zu den Hauptvertretern (auch die 'großen Vier') des Progressive Rock
IT Catherine Bush, nota come Kate Bush (Welling, 30 luglio 1958), è una cantautrice britannica conosciuta per la sua voce sopranile, l'eclettico stile musicale e la meticolos… ulteriori informazioni
DE Kate Bush (* 30. Juli 1958 in Bexleyheath, Kent, England; eigentlich Catherine Bush) ist eine englische Sängerin, Pianistin und Songwriterin. Kate Bush wurde 1975 von David Gilmour, dem… mehr erfahren
italština | Němec |
---|---|
kate | kate |
luglio | juli |
cantautrice | songwriterin |
IT Catherine Bush, nota come Kate Bush (Welling, 30 luglio 1958), è una cantautrice britannica conosciuta per la sua voce sopranile, l'eclettico stile musicale e la meticolosa produzione. Ha ottenuto un successo internaz… ulteriori informazioni
DE Kate Bush (* 30. Juli 1958 in Bexleyheath, Kent, England; eigentlich Catherine Bush) ist eine englische Sängerin, Pianistin und Songwriterin. Kate Bush wurde 1975 von David Gilmour, dem Gitarristen von Pink Floyd, entdeckt und der … mehr erfahren
italština | Němec |
---|---|
kate | kate |
luglio | juli |
cantautrice | songwriterin |
IT Communisis, azienda britannica esperta in servizi di comunicazione, ha scelto Forcepoint per proteggere i dati dei suoi clienti finali operanti nel settore finanziario, assicurativo, della pubblica amministrazione e dei pubblici servizi
DE Das britische Kommunikationsunternehmen Communisis setzt auf Forcepoint, um personenbezogene Endkundendaten seiner Auftraggeber aus der Finanz-, Versicherungs- und Versorgungsbranche sowie Behörden zu schützen
italština | Němec |
---|---|
britannica | britische |
proteggere | schützen |
suoi | seiner |
finanziario | finanz |
IT Di conseguenza, l'efficacia della risposta britannica a COVID-19 è ora anche sotto il controllo di Apple.
DE Infolgedessen liegt die Wirksamkeit der britischen Reaktion auf COVID-19 nun auch in der Kontrolle von Apple.
italština | Němec |
---|---|
efficacia | wirksamkeit |
risposta | reaktion |
britannica | britischen |
ora | nun |
anche | auch |
controllo | kontrolle |
apple | apple |
IT Tuttavia, iOS 13.5 non è ancora attivo, mentre l'app britannica verrà rilasciata domani in beta e non c'è nulla che impedisca al Regno Unito di seguire Apple nei successivi aggiornamenti
DE IOS 13.5 ist jedoch noch nicht live, während die britische App morgen in der Beta-Version veröffentlicht wird, und nichts hindert Großbritannien daran, Apple in späteren Updates zu folgen
italština | Němec |
---|---|
ios | ios |
app | app |
britannica | britische |
verrà | wird |
domani | morgen |
beta | beta |
seguire | folgen |
apple | apple |
aggiornamenti | updates |
IT C'è stata molta politica in gioco in termini di come è stata comunicata la risposta britannica COVID e ci sono un certo numero di idee sbagliate comuni.
DE In Bezug auf die Kommunikation der britischen COVID-Reaktion wurde viel Politik betrieben, und es gibt eine Reihe häufiger Missverständnisse.
italština | Němec |
---|---|
stata | wurde |
molta | viel |
politica | politik |
risposta | reaktion |
britannica | britischen |
covid | covid |
IT Ieri è iniziato con la notizia della mossa della compagnia assicurativa britannica Admiral di migliorare i propri prezzi assicurativi utilizzando i dati delle app raccolti dalla piattaforma di Facebook
DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat
italština | Němec |
---|---|
ieri | gestern |
britannica | britische |
dati | daten |
app | app |
raccolti | gesammelt |
piattaforma | plattform |
IT Il brano diventò presto una hit e nel luglio 2000 arrivò a piazzarsi alla quarta posizione della classifica dei singoli britannica
DE Bandgeschichte Gründung und erste Jahre (1996–1999) Martin, Berryman, Buckland und Champion lernten sich als Studenten am University College London kennen und gründeten im September 1996 eine Band
italština | Němec |
---|---|
luglio | september |
IT Alla Cerimonia di Apertura, i membri della delegazione britannica indossano il lutto al braccio per rendere omaggio a Re Giorgio VI, che era morto il 6 febbraio, quattro giorni prima.
DE Bei der Eröffnungsfeier trugen die Mitglieder der britischen Delegation eine schwarze Armbinde, um König Georg VI. zu gedenken, der vier Tage zuvor, am 6. Februar, gestorben war.
italština | Němec |
---|---|
membri | mitglieder |
delegazione | delegation |
britannica | britischen |
re | könig |
febbraio | februar |
giorni | tage |
IT La finale di fioretto femminile tra la britannica Judy Guinness e l'austriaca Ellen Müller-Pries vide il perfetto esempio di spirito Olimpico
DE Das Florett-Finale der Damen zwischen der Britin Judy Guinness und der Österreicherin Ellen Müller-Pries war ein bemerkenswertes Beispiel für die olympischen Werte
italština | Němec |
---|---|
finale | finale |
esempio | beispiel |
olimpico | olympischen |
ellen | ellen |
IT Se dovesse partecipare Brown sarà la più giovane atleta Olimpica britannica di tutti i tempi (battendo Margery Hinton, che nuotò ai Giochi del 1928 all'età di 13 anni e 43 giorni), e una tra i più giovani concorrenti di Tokyo.
DE Sollte sie teilnehmen, wäre Brown die jüngste britische Olympionikin aller Zeiten (vor Margery Hinton, die bei den Spielen 1928 im Alter von 13 Jahren und 43 Tagen schwamm) und eine der jüngsten Teilnehmerinnen in Tokio.
italština | Němec |
---|---|
partecipare | teilnehmen |
britannica | britische |
giochi | spielen |
tokyo | tokio |
IT Il 25 settembre 1954 l’attrice britannica Audrey Hepburn sposò il collega attore Mel Ferrer presso l’hotel Bürgenstock di Lucerna
DE Am 25. September 1954 heiratete die britische Filmikone Audrey Hepburn im Bürgenstock Hotel in Luzern ihren Schauspielkollegen Mel Ferrer
italština | Němec |
---|---|
settembre | september |
britannica | britische |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
presso | in |
hotel | hotel |
lucerna | luzern |
IT È anche ampiamente utilizzato negli ambienti di lavoro, da grandi organizzazioni come il NHS nel Regno Unito, in molte organizzazioni dell'UNESCO e in numerose istituzioni militari del mondo come la Marina britannica e l'aeronautica statunitense.
DE Es wird auch häufig am Arbeitsplatz eingesetzt, von großen Organisationen wie dem NHS in Großbritannien, von vielen UNESCO-Organisationen und einer Reihe von militärischen Institutionen der Welt wie der britischen Marine und der US-Luftwaffe.
italština | Němec |
---|---|
anche | auch |
utilizzato | eingesetzt |
nhs | nhs |
unesco | unesco |
marina | marine |
britannica | britischen |
IT Attualmente Carbon Engineering sta costruendo un Innovation Centre a Squamish, nella Columbia Britannica, per perfezionare il suo processo di cattura della CO₂
DE Derzeit baut Carbon Engineering ein Innovationszentrum in Squamish, BC (Kanada), um den CO₂-Aufnahmeprozess zu optimieren
italština | Němec |
---|---|
attualmente | derzeit |
engineering | engineering |
co | co |
carbon | carbon |
perfezionare | optimieren |
IT Il nostro ristorante serve cucina moderna britannica ed europea, con un'ampia selezione di vini dalla nostra collezione Flavours from the Cellar.
DE Unser Restaurant serviert moderne britische und europäische Küche mit einer großen Auswahl an Weinen von unserer Weinkarte "Aromen aus dem Weinkeller".
italština | Němec |
---|---|
moderna | moderne |
britannica | britische |
ed | und |
europea | europäische |
ampia | großen |
serve | serviert |
IT Novotel Manchester: il vostro soggiorno in terra britannica
DE Novotel Manchester: Mehr als eine Arbeiterstadt
italština | Němec |
---|---|
manchester | manchester |
novotel | novotel |
IT Immagini Stock - Una Bella Sera D'estate Su Un Terreno Pianeggiante Di Campagna Britannica, Campi Aperti Con Erba E Terreni Arati Mentre Il Sole Tramonta Sullo Sfondo.. Image 131965954.
DE Ein Schöner Sommerabend Auf Flachem Britischen Land, Offenen Feldern Mit Gras Und Gepflügtem Land, Während Die Sonne Im Hintergrund Untergeht. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131965954.
italština | Němec |
---|---|
stock | stock |
bella | schöner |
terreno | land |
britannica | britischen |
campi | feldern |
aperti | offenen |
erba | gras |
sole | sonne |
sfondo | hintergrund |
IT Archivio Fotografico — Una bella sera d'estate su un terreno pianeggiante di campagna britannica, campi aperti con erba e terreni arati mentre il sole tramonta sullo sfondo.
DE Standard-Bild — Ein schöner Sommerabend auf flachem britischen Land, offenen Feldern mit Gras und gepflügtem Land, während die Sonne im Hintergrund untergeht.
italština | Němec |
---|---|
bella | schöner |
terreno | land |
britannica | britischen |
campi | feldern |
aperti | offenen |
erba | gras |
sole | sonne |
sfondo | hintergrund |
IT Una bella sera d'estate su un terreno pianeggiante di campagna britannica, campi aperti con erba e terreni arati mentre il sole tramonta sullo sfondo.
DE Ein schöner Sommerabend auf flachem britischen Land, offenen Feldern mit Gras und gepflügtem Land, während die Sonne im Hintergrund untergeht.
italština | Němec |
---|---|
bella | schöner |
terreno | land |
britannica | britischen |
campi | feldern |
aperti | offenen |
erba | gras |
sole | sonne |
sfondo | hintergrund |
IT In questa funzione è stato responsabile di vari investimenti, tra cui quello di AnaCap in Aldermore - una challenger bank britannica attiva nelle attività di prestito a PMI, mutui e depositi
DE In dieser Funktion war er für verschiedene Investitionen verantwortlich, darunter die Investition von AnaCap in Aldermore – eine britische Challenger-Bank, die sich auf KMU-Kredite, Hypotheken und Einlagen konzentriert
italština | Němec |
---|---|
funzione | funktion |
stato | war |
vari | verschiedene |
bank | bank |
britannica | britische |
depositi | einlagen |
IT Majestic è un ramo commerciale di Majestic-12 Ltd, società britannica fondata nel 2004
DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien
italština | Němec |
---|---|
ltd | ltd |
fondata | gegründeten |
IT Scopri di più riguardo a questa azienda britannica che voleva un?alternativa alla ricerca interna di Magento
DE Erfahren Sie mehr über dieses britische Unternehmen, das eine Alternative zur Magento Suche wollte.
italština | Němec |
---|---|
azienda | unternehmen |
britannica | britische |
voleva | wollte |
alternativa | alternative |
magento | magento |
IT La nostra famiglia è molto attiva ed amichevole, i miei tre figli hanno studiato in una scuola britannica a Madrid così i loro amici sono sempre st...
DE Unsere Familie ist sehr aktiv und freundlich, meine drei Kinder in einer britischen Schule in Madrid studiert, damit ihre Freunde immer internation...
italština | Němec |
---|---|
famiglia | familie |
attiva | aktiv |
amichevole | freundlich |
figli | kinder |
studiato | studiert |
in | in |
scuola | schule |
britannica | britischen |
madrid | madrid |
amici | freunde |
sempre | immer |
IT Tutte le controversie che le parti non sono in grado di risolvere entro 30 giorni, saranno deferite alle corti giudiziarie della Columbia Britannica.
DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.
italština | Němec |
---|---|
giorni | tagen |
columbia | columbia |
IT Tutte le controversie che le parti non sono in grado di risolvere entro 30 giorni, saranno deferite alle corti giudiziarie della Columbia Britannica.
DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.
italština | Němec |
---|---|
giorni | tagen |
columbia | columbia |
IT Alberta Columbia Britannica Manitoba New Brunswick Terranova e Labrador Territori del Nordovest Nuova Scozia Nunavut Ontario Isola del Principe Edoardo Quebec Saskatchewan Yukon
DE Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Neufundland und Labrador Nordwest-Territorien Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
italština | Němec |
---|---|
alberta | alberta |
columbia | columbia |
e | und |
territori | territorien |
ontario | ontario |
isola | island |
quebec | quebec |
IT Provincia Selezionane uno Alberta Columbia Britannica Manitoba New Brunswick Terranova e Labrador Territori del Nordovest Nuova Scozia Nunavut Ontario Isola del Principe Edoardo Quebec Saskatchewan Yukon
DE Provinz Eine Option auswählen Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Neufundland und Labrador Nordwest-Territorien Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
italština | Němec |
---|---|
provincia | provinz |
alberta | alberta |
columbia | columbia |
e | und |
territori | territorien |
ontario | ontario |
isola | island |
quebec | quebec |
IT Il progetto è gestito dall’ONG britannica Blue Ventures in collaborazione con la Velondriake Association, una rete di territori costieri e marini protetti, che incentiva la gestione sostenibile delle risorse naturali.
DE Das Projekt wird von der britischen NPO Blue Ventures in Zusammenarbeit mit der Velondriake Association durchgeführt, einem Netzwerk von Küsten- und Meeresschutzgebieten, das nachhaltiges Management der natürlichen Ressourcen fördert.
italština | Němec |
---|---|
progetto | projekt |
britannica | britischen |
collaborazione | zusammenarbeit |
association | association |
una | einem |
rete | netzwerk |
gestione | management |
sostenibile | nachhaltiges |
risorse | ressourcen |
naturali | natürlichen |
IT La fidanzata britannica ava dalush sfonda il suo giocattolo
DE Wunderschöne Blondie fingert Vagina auf Stuhl
Zobrazuje se 50 z 50 překladů