IT Luogo di ritrovo: alle 11 all’InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico di Bellinzona (non è necessaria la prenotazione)
Přeložit "bellinzona" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bellinzona" z italština do Němec
Překlady bellinzona
"bellinzona" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| bellinzona | bellinzona |
Překlad italština do Němec jazyka bellinzona
italština
Němec
DE Treffpunkt: Um 11.00 Uhr am InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (Reservierung nicht erforderlich)
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| palazzo | palazzo |
| non | nicht |
| necessaria | erforderlich |
| prenotazione | reservierung |
| o | o |
IT Luogo di ritrovo: alle 11 all’InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico di Bellinzona (non è necessaria la prenotazione)
DE Treffpunkt: Um 11.00 Uhr am InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (Reservierung nicht erforderlich)
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| palazzo | palazzo |
| non | nicht |
| necessaria | erforderlich |
| prenotazione | reservierung |
| o | o |
IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2000
DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe
| italština | Němec |
|---|---|
| tre | drei |
| castelli | burgen |
| bellinzona | bellinzona |
| ticino | tessin |
| unici | einzigartig |
| unesco | unesco |
IT Common.Of La fortezza di Bellinzona
DE Common.Of Die Festung von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| common | common |
| fortezza | festung |
| bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: La fortezza di Bellinzona
DE Mehr erfahren zu: Die Festung von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| maggiori | mehr |
| fortezza | festung |
| bellinzona | bellinzona |
IT A Bellinzona, la città dei castelli, ci sono interessanti angoli storici da scoprire. In un piacevole tour guidato, i visitatori scoprono tutte le sfaccettature del capoluogo del Ticino.
DE In der Burgenstadt Bellinzona gibt es einige spannende historische Ecken zu erkunden. Auf einer gemütlichen Stadtführung lernen Besucher die Tessiner Hauptstadt mit all ihren Facetten kennen.
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| angoli | ecken |
| visitatori | besucher |
| tutte | all |
| sfaccettature | facetten |
| ci | ihren |
IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 2000
DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe
| italština | Němec |
|---|---|
| tre | drei |
| castelli | burgen |
| bellinzona | bellinzona |
| ticino | tessin |
| unici | einzigartig |
| unesco | unesco |
IT Maggiori informazioni su: + La fortezza di Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Die Festung von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| fortezza | festung |
| bellinzona | bellinzona |
IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
| italština | Němec |
|---|---|
| storico | historischen |
| locarno | locarno |
| infine | schliesslich |
| bellinzona | bellinzona |
| castelli | burgen |
| unesco | unesco |
IT Maggiori informazioni su: Bellinzona Youth Hostel
DE Mehr erfahren über: Bellinzona Youth Hostel
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| hostel | hostel |
IT Maggiori informazioni su: + Bellinzona Youth Hostel
DE Mehr erfahren über: + Bellinzona Youth Hostel
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| hostel | hostel |
IT Maggiori informazioni su: Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
IT Bellinzona è senza dubbio la città più italiana della Svizzera
DE Bellinzona ist die wohl italienischste Stadt der Schweiz
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| città | stadt |
| svizzera | schweiz |
IT Maggiori informazioni su: + Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
IT Castelli di Bellinzona | Svizzera Turismo
DE Burgen von Bellinzona | Schweiz Tourismus
| italština | Němec |
|---|---|
| castelli | burgen |
| di | von |
| bellinzona | bellinzona |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per La fortezza di Bellinzona
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Die Festung von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| offerta | angebot |
| esistenti | vorhandene |
| fortezza | festung |
| bellinzona | bellinzona |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| italština | Němec |
|---|---|
| chiesa | kirche |
| maria | maria |
| mario | mario |
| santa | santa |
IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.
DE Traditionelle Gerichte der tessiner Küche werden hier modern und kreativ interpretiert.
| italština | Němec |
|---|---|
| la | hier |
IT Il paradiso dei rocciatori sfegatati è a Bellinzona
DE Paradies für Kletterhexen: Klettergarten Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| paradiso | paradies |
| bellinzona | bellinzona |
IT Nella prima parte del tour la vista sul Piano di Magadino è incantevole e durante la discesa si possono scorgere i castelli UNESCO di Bellinzona.
DE Im ersten Teil der Tour ist die Sicht über die Magadinoebene herrlich, beim Abstieg rücken die UNESCO-Burgen von Bellinzona ins Blickfeld.
| italština | Němec |
|---|---|
| tour | tour |
| vista | sicht |
| discesa | abstieg |
| castelli | burgen |
| unesco | unesco |
| bellinzona | bellinzona |
IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.
DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.
| italština | Němec |
|---|---|
| villaggio | dorf |
| bellinzona | bellinzona |
| bernardino | bernardino |
IT Uno dei percorsi ciclistici più amati e piatti del Ticino conduce attraverso il Piano di Magadino. Da Bellinzona si prosegue verso Locarno e poi, lungo la riva lacustre, fino ad Ascona.
DE Durch die Magadino-Ebene führt eine der beliebtesten und flachsten Velotouren des Tessins. Von Bellinzona geht es nach Locarno und dann dem Seeufer entlang nach Ascona.
| italština | Němec |
|---|---|
| conduce | führt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
IT Maggiori informazioni su: Camping Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Camping Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| camping | camping |
| bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + Camping Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Camping Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| camping | camping |
| bellinzona | bellinzona |
IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
| italština | Němec |
|---|---|
| uscita | ausfahrt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| seguire | folgen |
| bus | bus |
IT A2 - Bellinzona Sud - Direzione Locarno - Centovalli Locarno - Treno delle Centovalli fermata Verscio
DE A2 - Bellinzona Sud - Richtung Locarno - Centovalli Locarno - Centovallibahn bis Haltestelle Verscio
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| fermata | haltestelle |
IT Bellinzona Youth Hostel | Svizzera Turismo
DE Bellinzona Youth Hostel | Schweiz Tourismus
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| hostel | hostel |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Bellinzona, 05.08. - 24.08.2022
DE Fribourg / Freiburg, 18.08. - 20.08.2022
IT Common.Of La Fortezza di Bellinzona
DE Common.Of Die Festung von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| common | common |
| fortezza | festung |
| bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: La Fortezza di Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Die Festung von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| fortezza | festung |
| bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + La Fortezza di Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Die Festung von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| fortezza | festung |
| bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: Mercato del sabato di Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Samstags-Markt Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| mercato | markt |
| bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + Mercato del sabato di Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Samstags-Markt Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| mercato | markt |
| bellinzona | bellinzona |
IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
| italština | Němec |
|---|---|
| storico | historischen |
| locarno | locarno |
| infine | schliesslich |
| bellinzona | bellinzona |
| castelli | burgen |
| unesco | unesco |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
IT Bellinzona, 18.11. - 08.01.2023
DE Einsiedeln, 25.11. - 04.12.2022
IT Maggiori informazioni su: Bellinzona
DE Mehr erfahren über: Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
IT Bellinzona è senza dubbio la città più italiana della Svizzera
DE Bellinzona ist die wohl italienischste Stadt der Schweiz
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| città | stadt |
| svizzera | schweiz |
IT Maggiori informazioni su: + Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
IT Tre castelli e le fortificazioni e le mura di Bellinzona
DE Drei Burgen sowie Festungs- und Stadtmauern von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| tre | drei |
| castelli | burgen |
| di | von |
| bellinzona | bellinzona |
IT Common.Of Tre castelli e le fortificazioni e le mura di Bellinzona
DE Common.Of Drei Burgen sowie Festungs- und Stadtmauern von Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| common | common |
| tre | drei |
| castelli | burgen |
| bellinzona | bellinzona |
IT Il tour gastronomico autoguidato a Bellinzona inizia con un aperitivo a base di stuzzichini e prosegue subito con un ottimo caffè e dolci fatti in casa
DE Die selbstgeführte Food-Tour in Bellinzona startet mit Apéro-Häppchen und geht gleich weiter mit bestem Kaffee und hausgemachtem Kuchen
| italština | Němec |
|---|---|
| tour | tour |
| bellinzona | bellinzona |
| inizia | startet |
| aperitivo | apéro |
| caffè | kaffee |
IT Tre castelli e le fortificazioni e le mura di Bellinzona | Svizzera Turismo
DE Drei Burgen sowie Festungs- und Stadtmauern von Bellinzona | Schweiz Tourismus
| italština | Němec |
|---|---|
| tre | drei |
| castelli | burgen |
| di | von |
| bellinzona | bellinzona |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l?escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| italština | Němec |
|---|---|
| chiesa | kirche |
| maria | maria |
| mario | mario |
| santa | santa |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
| italština | Němec |
|---|---|
| chiesa | kirche |
| maria | maria |
| mario | mario |
| santa | santa |
IT <strong>Concerto Gospel & Spirituals</strong> <strong>Domenica 11 dicembre 2022, ore 17.00, Chiesa San Giovanni di Bellinzona</strong>
DE <strong>Konzert Gospel & Spirituals</strong> <strong>Sonntag, 11. Dezember 2022, 17.00 Uhr, Chiesa San Giovanni in Bellinzona</strong>
| italština | Němec |
|---|---|
| lt | lt |
| gt | gt |
| concerto | konzert |
| domenica | sonntag |
| dicembre | dezember |
| ore | uhr |
| bellinzona | bellinzona |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
IT Maggiori informazioni su: + Gospel & Spirituals - Bellinzona
DE Mehr erfahren über: + Gospel & Spirituals - Bellinzona
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
IT Il carnevale di Bellinzona, meglio conosciuto come Rabadan, è uno dei principali eventi del Ticino da oltre 150 anni.
DE Die Fastnacht von Bellinzona, besser bekannt als Rabadan, ist seit über 150 Jahre eines der Grossereignisse im Tessin.
| italština | Němec |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| meglio | besser |
| conosciuto | bekannt |
| ticino | tessin |
| anni | jahre |
IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.
DE Traditionelle Gerichte der tessiner Küche werden hier modern und kreativ interpretiert.
| italština | Němec |
|---|---|
| la | hier |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský