FR Le chargement semble prendre du temps.
"prendre" v francouzština lze přeložit do následujících vietnamština slov/frází:
FR Le chargement semble prendre du temps.
VI Tải trang có vẻ sẽ mất một lúc.
francouzština | vietnamština |
---|---|
le | một |
FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."
francouzština | vietnamština |
---|---|
plus | hơn |
facilement | dễ dàng |
décisions | quyết định |
publicité | quảng cáo |
lorsque | khi |
FR Analysez les stratégies de vos rivaux pour prendre des décisions marketing avisées.
VI Phân tích chiến lược của đối thủ để đưa ra quyết định tiếp thị sáng suốt.
francouzština | vietnamština |
---|---|
analysez | phân tích |
stratégies | chiến lược |
pour | ra |
décisions | quyết định |
FR Obtenez les données qui vous aideront à prendre les décisions les plus précises en connaissance de cause et à développer votre entreprise.
VI Có được dữ liệu sẽ giúp bạn đưa ra quyết định chính xác, sáng suốt nhất và phát triển doanh nghiệp của bạn.
francouzština | vietnamština |
---|---|
données | dữ liệu |
décisions | quyết định |
précises | chính xác |
développer | phát triển |
entreprise | doanh nghiệp |
FR Des pétaoctets de données pour vous aider à prendre des décisions éclairées et à développer votre entreprise
VI Dữ liệu petabyte giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt và phát triển doanh nghiệp của bạn
francouzština | vietnamština |
---|---|
données | dữ liệu |
pour | ra |
aider | giúp |
décisions | quyết định |
développer | phát triển |
entreprise | doanh nghiệp |
FR Utilisez ce que vous apprenez pour prendre de meilleures décisions pour votre propre contenu.
VI Sử dụng những thứ bạn học được để đưa ra các quyết định tốt hơn cho nội dung của chính bạn.
francouzština | vietnamština |
---|---|
utilisez | sử dụng |
apprenez | học |
décisions | quyết định |
contenu | nội dung |
FR Nous vous permettons de prendre des décisions créatives intelligentes basées sur les opportunités plutôt que sur le hasard.
VI Chúng tôi tạo cho bạn khả năng đưa ra những quyết định thông minh và sáng tạo dựa trên cơ hội hơn là số phận.
francouzština | vietnamština |
---|---|
décisions | quyết định |
basées | dựa trên |
que | hơn |
FR Nous vous permettons de prendre des décisions créatives et intelligentes basées sur des opportunités plutôt que sur de la chance.
VI Chúng tôi cho bạn khả năng tạo những quyết định sáng tạo khôn khéo dựa trên cơ hội hơn là số phận.
francouzština | vietnamština |
---|---|
décisions | quyết định |
basées | dựa trên |
que | hơn |
FR Il faut en prendre note, car tous les VPNs ne suivent pas forcément de politique de non conservation des logs
VI Xin lưu ý rằng không phải tất cả các VPN đều không lưu nhật ký
francouzština | vietnamština |
---|---|
faut | phải |
tous | tất cả các |
vpns | vpn |
FR Dois-je prendre une extension VPN?
VI Có nên sử dụng tiện ích VPN không?
francouzština | vietnamština |
---|---|
vpn | vpn |
dois | nên |
FR Conclusion : devrais-je prendre une extension VPN?
VI KẾT LUẬN: TÔI CÓ NÊN CHỌN MỘT TIỆN ÍCH MỞ RỘNG VPN KHÔNG?
francouzština | vietnamština |
---|---|
vpn | vpn |
FR Ce développement n?a pas semblé restreindre sa croissance, et aujourd?hui LanguageTool est livré avec de nombreux modules complémentaires disponibles pour prendre en charge diverses plateformes.
VI Sự phát triển này dường như không hạn chế khả năng phát triển của công cụ và ngày nay LanguageTool kèm theo sẵn nhiều tiện ích bổ sung để hỗ trợ trên nhiều nền tảng khác nhau.
francouzština | vietnamština |
---|---|
sa | của cô |
plateformes | nền tảng |
ce | này |
FR Même si cela n?a pas toujours un impact significatif sur vous personnellement, c?est un élément que vous devez au moins prendre en compte.
VI Mặc dù điều này không hẳn lúc nào cũng tác động đáng kể đến cá nhân bạn, nhưng ít nhất bạn cũng nên cân nhắc điều đó.
francouzština | vietnamština |
---|---|
même | cũng |
vous | bạn |
personnellement | cá nhân |
devez | nên |
FR Si vous ne savez pas comment vous y prendre, vous pouvez envisager de faire appel à un expert pour vous épargner ce casse-tête.
VI Nếu không thể tự làm hết những điều này, bạn có thể cân nhắc thuê một chuyên gia để giúp bạn khỏi đau đầu.
francouzština | vietnamština |
---|---|
envisager | cân nhắc |
faire | làm |
pour | đầu |
FR Si vous pouvez vouloir prendre vos distances vis-à-vis de cette personne pour votre sécurité ou votre bienêtre, comprenez que la séparation pourra être douloureuse, à la fois pour vous et pour votre famille [13]
VI Mặc dù bạn sẽ muốn tránh xa người đó vì sự an toàn của bản thân, bạn nên biết rằng sự ghẻ lạnh sẽ gây tổn thương cho cả bạn và người nhà của bạn.[13]
francouzština | vietnamština |
---|---|
personne | người |
sécurité | an toàn |
FR De la même façon, votre enfant pourrait ne pas vouloir prendre un bain ou une douche avec d’autres membres de la famille et ce n’est pas un problème.
VI Tương tự, con bạn có thể không muốn tắm chung với các thành viên khác, điều đó cũng ổn thôi.
FR Trouvez des activités auxquelles vous pouvez participer ensemble de façon régulière. Il peut simplement s’agir de prendre ensemble du café chaque matin ou de faire de la lecture les soirs.
VI Hãy tìm những hoạt động mà các bạn có thể thường xuyên làm cùng nhau, có thể chỉ đơn giản là cùng thưởng thức một tách cà phê mỗi sáng hoặc cùng đọc sách mỗi tối.
francouzština | vietnamština |
---|---|
activités | hoạt động |
ensemble | cùng nhau |
faire | làm |
ou | hoặc |
lecture | đọc |
FR Par exemple, dites Je peux te rappeler de prendre note de la date à laquelle la facture doit être payée à la fin de chaque mois.
VI Ví dụ như: "Hàng tháng, em sẽ nhắc anh ghi chú hạn thanh toán hóa đơn".
francouzština | vietnamština |
---|---|
mois | tháng |
FR Essayez également de prendre en compte les facteurs extérieurs qui affectent le comportement
VI Đồng thời, hãy cố cân nhắc những yếu tố tác động bên ngoài có thể ảnh hưởng đến cách cư xử của một người
FR Assurez-vous de prendre connaissance de la règlementation militaire avant d'envoyer un colis. Au cours du déploiement certaines choses pourraient être interdites.
VI Nhớ kiểm tra quy định của quân đội trước khi gửi bưu kiện. Trong suốt thời gian nhập ngũ, một số vật dụng có thể bị cấm.
francouzština | vietnamština |
---|---|
avant | trước |
envoyer | gửi |
FR Par exemple, elle pourrait apprécier disposer d'une heure pour faire de la méditation, de l'exercice ou prendre un bain, sans être interrompue, à la fin d'une journée de travail.
VI Ví dụ, cô ấy có thể tận hưởng nửa tiếng đồng hồ để thiền, tập thể dục hoặc ngâm bồn tắm mà không bị quấy rầy khi đi làm về.
francouzština | vietnamština |
---|---|
sans | không |
ou | hoặc |
FR Doubler face cachée (Double Down) – doubler une mise après avoir vu votre premièremain; ce qui vous oblige à prendre unecarte supplémentaire.
VI Double Down (Đặt Cược Gấp Đôi) – đặt cược gấp đôi sau khi thấy hai lá bài đầu tiên của bạn; yêu cầu bạn lấy chính xác lá bài được rút thêm.
francouzština | vietnamština |
---|---|
après | sau |
supplémentaire | thêm |
FR Pour des raisons techniques, les téléchargements sont normalement plus rapides que les importations. Gardez à l'esprit que l'importation d'un fichier peut prendre du temps. Toutefois, le processus ne doit pas dépasser deux heures.
VI Tải xuống thường nhanh hơn nhiều so với tải lên do những hạn chế về kỹ thuật. Vui lòng lưu ý rằng việc tải lên có thể mất nhiều thời gian nhưng không thể quá 2 tiếng.
francouzština | vietnamština |
---|---|
techniques | kỹ thuật |
rapides | nhanh |
temps | thời gian |
deux | nhưng |
un | nhiều |
FR Comment transférer le fichier converti sur votre téléphone ? Il suffit de prendre une photo à l'aide de votre téléphone du code QR unique qui s'affiche sur la page de téléchargement réussi
VI Làm thế nào để chuyển file vào điện thoại di động của bạn? Thật đơn giản, chỉ cần dùng điện thoại để chụp mã QR mà bạn thấy trên trang tải xuống của chúng tôi
francouzština | vietnamština |
---|---|
fichier | file |
page | trang |
téléchargement | tải xuống |
FR Prendre en charge des modèles plus grands et plus complexes
VI Hỗ trợ các mô hình lớn hơn và phức tạp hơn
francouzština | vietnamština |
---|---|
modèles | mô hình |
complexes | phức tạp |
FR AstraZeneca a utilisé AWS Batch pour prendre en charge son pipeline d'analyse rapide du génome avec la quantité et le type de calcul optimaux basés sur leurs besoins spécifiques en ressources.
VI AstraZeneca đã sử dụng AWS Batch để hỗ trợ quy trình phân tích bộ gen nhanh chóng của mình với số lượng và loại điện toán tối ưu dựa trên các yêu cầu cụ thể về tài nguyên.
francouzština | vietnamština |
---|---|
aws | aws |
analyse | phân tích |
quantité | lượng |
type | loại |
basés | dựa trên |
ressources | tài nguyên |
FR Elle ajuste en toute transparence la capacité de chaque nœud sans interruption ni perturbation, et utilise juste la bonne quantité de capacité nécessaire pour prendre en charge les applications.
VI Nó liên tục điều chỉnh dung lượng cho từng nút mà không có thời gian ngừng hoạt động hoặc gián đoạn, và chỉ sử dụng đúng dung lượng cần thiết để hỗ trợ các ứng dụng.
francouzština | vietnamština |
---|---|
utilise | sử dụng |
quantité | lượng |
applications | các ứng dụng |
bonne | đúng |
FR Amazon ElastiCache pour Redis fonctionne comme un magasin de données en mémoire pour prendre en charge les applications les plus exigeantes nécessitant des temps de réponse inférieurs à la milliseconde
VI Amazon ElastiCache cho Redis hoạt động như một kho dữ liệu trên bộ nhớ để hỗ trợ các ứng dụng có đòi hỏi cao nhất yêu cầu thời gian phản hồi chưa đến một mili giây
francouzština | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
fonctionne | hoạt động |
données | dữ liệu |
applications | các ứng dụng |
temps | thời gian |
mémoire | nhớ |
FR Convertissez avec qualité des fichiers texte ou du contenu numérisé de PDF en Word à l'aide de notre convertisseur de fichiers capable de prendre en charge l'option ROC
VI Chuyển đổi các file văn bản như PDF sang Word hoặc file được quét sang Word bằng công cụ chuyển đổi file nhận dạng ký tự quang học chất lượng cao của chúng tôi
francouzština | vietnamština |
---|---|
qualité | chất lượng |
fichiers | file |
en | các |
ou | hoặc |
FR À part ces quelques éléments, il n'y a pas beaucoup plus de mesures que vous pourriez prendre pour maintenir votre site Web opérationnel indéfiniment
VI Khác với vài điều này, thực sự không có nhiều bước nữa bạn có thể thực hiện để duy trì trang web của mình và chạy vô thời hạn
francouzština | vietnamština |
---|---|
ces | này |
FR Elles peuvent également être désignées en adresses IPv4 et IPv6, la principale différence entre les deux, est le nombre d'adresses réelles qu'ils peuvent prendre en charge.
VI Chúng cũng có thể được chỉ định thành địa chỉ IPv4 và IPv6, với sự khác biệt chính giữa chúng là số lượng địa chỉ thực tế mà chúng có thể hỗ trợ.
francouzština | vietnamština |
---|---|
peuvent | có thể được |
également | cũng |
principale | chính |
réelles | thực |
FR Lorsqu'on parle de sécurité en ligne, vous devez prendre en compte de nombreux aspects et menaces
VI Khi chúng ta nói về bảo mật trực tuyến, có rất nhiều khía cạnh và mối đe dọa bạn nên xem xét
francouzština | vietnamština |
---|---|
lorsqu | khi |
sécurité | bảo mật |
devez | nên |
menaces | mối đe dọa |
FR Bien qu'il soit très important de créer un mot de passe complexe et sécurisé, vous devez également prendre soin de la sécurité de votre ordinateur et de votre connexion Internet.
VI Mặc dù việc tạo một mật khẩu rất an toàn và phức tạp là rất quan trọng, bạn cũng nên quan tâm đến bảo mật của máy tính và kết nối internet.
francouzština | vietnamština |
---|---|
très | rất |
important | quan trọng |
créer | tạo |
devez | nên |
ordinateur | máy tính |
connexion | kết nối |
internet | internet |
FR C’est pourquoi, vous devriez prendre le temps de comprendre chacune des offres et d’en choisir celle qui vous convient le mieux.
VI Tuy nhiên, trước khi bạn chọn một mã, bạn nên dành thời gian tìm hiểu từng giao dịch sẽ có lợi cho bạn như thế nào.
francouzština | vietnamština |
---|---|
vous | bạn |
devriez | nên |
temps | thời gian |
qui | thế nào |
FR Si vous débutez en création de site Web et que vous souhaitez prendre votre temps pour votre apprentissage, le forfait Basique (pour débutants) vous aidera à y parvenir
VI Nếu bạn chỉ bắt đầu với việc tạo trang web và muốn dành thời gian để tìm hiểu những điều tốt nhất, một gói xây dựng trang web cơ bản (mới bắt đầu) sẽ giúp bạn làm điều đó
francouzština | vietnamština |
---|---|
souhaitez | muốn |
temps | thời gian |
le | một |
FR Du coup, il n’y a aucun risque à prendre, il suffit de choisir le code d’offre Squarespace pour essai gratuit et créez votre site personnel avec un minimum de dépenses.
VI Vì vậy, không có rủi ro nào, chỉ cần chọn mã ưu đãi Squarespace để dùng thử miễn phí và tạo trang web cá nhân của bạn với chi phí tối thiểu.
francouzština | vietnamština |
---|---|
risque | rủi ro |
personnel | cá nhân |
minimum | tối thiểu |
dépenses | phí |
FR Chaque leçon est très ciblée, et ne devrait donc pas prendre trop de temps à suivre
VI Mỗi bài sẽ chỉ chú trọng vào chủ đề đó thôi, nên chúng sẽ tương đối súc tích
francouzština | vietnamština |
---|---|
et | và |
devrait | nên |
FR Vous êtes souffrant ? Pas de panique. Vous saurez bientôt prendre des rendez-vous chez un médecin, dire là où vous avez mal et comprendre les soins conseillés.
VI Bạn không khỏe à? Đừng hoảng sợ. Bạn sẽ sớm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói nơi đau và hiểu phương thức điều trị được đề nghị.
francouzština | vietnamština |
---|---|
pas | không |
dire | nói |
comprendre | hiểu |
FR Si vous ne pouvez pas vous connecter à votre routeur, c'est que vous avez probablement saisi un identifiant ou un mot de passe erroné. N'oubliez pas non plus d'en prendre note une fois que vous les avez changés.
VI Nếu bạn không thể đăng nhập vào bộ định tuyến của bạn, thì có lẽ bạn đang nhập sai tên người dùng hoặc mật khẩu. Hãy nhớ ghi chú cả hai sau khi bạn thay đổi chúng.
FR Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez prendre un autre câble Ethernet et l'utiliser pour connecter votre ordinateur à l'un des ports LAN du routeur
VI Sau đó, bạn có thể lấy một cáp Ethernet khác và sử dụng nó để kết nối máy tính của bạn với một trong các cổng LAN của bộ định tuyến
francouzština | vietnamština |
---|---|
utiliser | sử dụng |
connecter | kết nối |
ordinateur | máy tính |
FR Partagez facilement les rapports avec vos équipes et vos partenaires. Obtenez les informations ultrarapides dont vous avez besoin pour prendre de meilleures décisions.
VI Chia sẻ báo cáo với các nhóm và đối tác của bạn một cách dễ dàng. Lấy các dữ liệu chi tiết nhanh chóng giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt nhất.
francouzština | vietnamština |
---|---|
rapports | báo cáo |
équipes | nhóm |
décisions | quyết định |
FR Réduisez les dépenses en recherches qui peuvent prendre des semaines ou des mois à mettre en œuvre.
VI Cắt giảm các nghiên cứu tốn kém có thể mất hàng tuần và hàng tháng để thực hiện.
francouzština | vietnamština |
---|---|
réduisez | giảm |
recherches | nghiên cứu |
mois | tháng |
FR Pour garder votre sécurité en ligne et éviter les cybermenaces, vous devez prendre certaines mesures de sécurité
VI Để duy trì bảo mật trực tuyến và tránh xa khỏi các mối đe dọa trên mạng, bạn nên xem xét các biện pháp bảo mật khác nhau
francouzština | vietnamština |
---|---|
devez | nên |
FR Si vous avez partagé votre mot de passe avec quelqu'un d’autre, ou vous l'avez stocké dans un email, qui a subi un piratage de données dans le passé, vous devez donc modifier tous vos mots de passe pour ne prendre aucun risque.
VI Nếu bạn đã từng gửi mật khẩu của mình cho ai đó, lưu trên email, hay thậm chí đã từng bị xâm phạm dữ liệu trong quá khứ, bạn nên đổi tất cả mật khẩu để đảm bảo an toàn.
francouzština | vietnamština |
---|---|
qui | ai |
données | dữ liệu |
devez | nên |
si | liệu |
FR La sécurité en ligne est un sujet très vaste, vous devez toujours prendre un maximum de mesures de sécurité pour toujours améliorer cette dernière
VI An toàn trực tuyến là một chủ đề rộng, và bạn luôn có các biện pháp bảo mật thêm để gia tăng an toàn
francouzština | vietnamština |
---|---|
est | thêm |
toujours | luôn |
améliorer | tăng |
FR Il vous indiquera instantanément le niveau de force de votre mot de passe et les mesures à prendre pour l’améliorer.
VI Đồng thời, đừng quên quan tâm đến máy tính một cách an toàn và có phần mềm chống vi rút hiệu quả cùng với dịch vụ VPN.
FR Ce serait trop sévère de le critiquer, c’est un proxy et en plus gratuit, donc pas de quoi se prendre la tête.
VI Kết nối không ổn định và liên tục bị rớt. Mất quá nhiều thời gian để kết nối lại. Rất bực bội. Không có hỗ trợ khách hàng để giúp đỡ về vấn đề này. Đó là một sự thất vọng lớn!
francouzština | vietnamština |
---|---|
pas | không |
plus | lớn |
FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."
francouzština | vietnamština |
---|---|
plus | hơn |
facilement | dễ dàng |
décisions | quyết định |
publicité | quảng cáo |
lorsque | khi |
FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."
francouzština | vietnamština |
---|---|
plus | hơn |
facilement | dễ dàng |
décisions | quyết định |
publicité | quảng cáo |
lorsque | khi |
FR Utilisez ce que vous apprenez pour prendre de meilleures décisions pour votre propre contenu.
VI Sử dụng những thứ bạn học được để đưa ra các quyết định tốt hơn cho nội dung của chính bạn.
francouzština | vietnamština |
---|---|
utilisez | sử dụng |
apprenez | học |
décisions | quyết định |
contenu | nội dung |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů