FR De l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée d?un entreprene...
Přeložit "vie" do turečtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vie" z francouzština do turečtina
Překlad francouzština do turečtina jazyka vie
francouzština
turečtina
TR Bir şirket nasıl büyür: 100 çalışana ulaşma hikayemiz
FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit
TR Ömür Boyu Garantiden bahsetmişken: monte edildikten sonra satın almış olduğunuz parça ile ilgili bir sorun yaşarsanız, iFixit'in Ömür Boyu Garantisinden yararlanmanızdan memnuniyet duyarız
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| problème | sorun |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR Approche holistique de la durée de vie de la centrale électrique, en tenant compte de toutes les données disponibles sur toute la durée de vie d'une batterie
TR Elektrik santralinde uzun ömür sağlamak amacıyla akünün yaşam döngüsüne ait tüm verileri dikkate alan bütünsel yaklaşım.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| approche | yaklaşım |
| électrique | elektrik |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR L’utilisation des services VPN est l’un des moyens les plus simples de construire en ligne un mur de la vie privée et de se protéger de l’invasion de la vie privée par l’État et donc de la répression des opinions.
TR VPN hizmetlerini kullanmak, çevrimiçi bir gizlilik duvarı oluşturmanın ve kendinizi gizliliğin devlet işgalinden ve dolayısıyla görüşlerin bastırılmasından korumanın en kolay yollarından biridir.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| services | hizmetlerini |
| vpn | vpn |
| plus | en |
| et | ve |
| donc | dolayısıyla |
| en ligne | çevrimiçi |
| vie privée | gizlilik |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR Amélioration de la protection de la vie privée : Les intrusions gouvernementales dans la vie privée sont une préoccupation croissante partout dans le monde
TR Gizliliği artırma: Hükümetlerin gizliliğe müdahalesi tüm dünyada artan bir endişe kaynağıdır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| croissante | artan |
| vie privée | gizliliği |
FR De l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée d?un entreprene...
TR Akıllı telefonların hayatımıza etkileri, verimsizlikle sınırlı değil
FR La mission d'Orchid est la protection de la vie privée, et la vie privée est un droit humain.
TR Orchid'in amacı gizliliktir ve gizlilik bir insan hakkıdır.
FR Séparez vie professionnelle et vie privée en utilisant votre adresse e-mail professionnelle.
TR İş e-postanızı kullanarak iş ve özel yaşamınızı ayrı tutun
FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial. Il est facile à utiliser et me facilite la vie.
TR Ahrefs, çok miktarda trafik ve iş potansiyeli olan harika içerik fikirleri bulmak için en sevdiğim araç. Kullanımı kolay, ve hayatımı kolaylaştırıyor.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| est | olan |
| mon | i |
| trouver | bulmak |
| contenu | içerik |
| trafic | trafik |
| et | ve |
| ahrefs | ahrefs |
| outil | araç |
FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.
TR Ahrefs’i 3 yıl kullandıktan sonra, çalışma hayatımı onsuz hayal edemiyorum. SEO ile ilgili her şey için kullanıyoruz.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| ans | yıl |
FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche
TR Araştırma kuruluşlarının araştırma verilerinin tüm yaşam döngüsünü yönetebilmesi için tasarlanmış olan modüler, bulut tabanlı bir platform.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| plateforme | platform |
| cloud | bulut |
| modulaire | modüler |
| recherche | araştırma |
| cycle | döngüsü |
| vie | yaşam |
| données | verilerinin |
FR Cela contribuera à l'amélioration de la santé et de la vie de la population, et ce, où que ce soit
TR Bunun yapılması, her yerde, tüm insanların sağlıkları ve yaşamlarının iyileşmesine katkı sağlayacaktır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| et | ve |
| soit | ya |
FR Les associations caricatives améliorent la vie des orphelins atteints par le VIH.
TR Bağışlar HIV ile enfekte kimsesiz çocukların hayatlarını iyileştirir
FR Débloquez un site web au travail, à l'université ou à l'école en seulement deux étapes simples et protégez votre vie privée gratuitement.
TR İş yerinde, üniversitede veya okulda bir web sitesinin engelini yalnızca iki basit adımda kaldırın ve gizliliğinizi ücretsiz olarak koruyun.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| et | ve |
| protégez | koruyun |
| gratuitement | ücretsiz |
FR Mail sécurisé et respectant votre vie privée | Mailfence
TR Güvenli ve özel e-posta | Mailfence şifreli e-posta servisidir
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| sécurisé | güvenli |
| et | ve |
FR La protection de votre vie privée est un droit, pas une plaisanterie.
TR Gizlilik bir özellik değil, bir haktır.
FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.
TR Belçika gizlilik koruma kanunu çok güçlüdür. Yalnızca yerel hakimler bilgi talep edebilir ve mahkeme kararına sahip olmaları gerekir. Nadiren olur.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| peut | edebilir |
| demander | talep |
| informations | bilgi |
| et | ve |
| est | sahip |
FR Reprenez le contrôle de votre vie privée.
TR E-posta gizliliğinizi geri alın.
FR Mailfence soutient la protection de la vie privée. Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation et European Digital Rights Foundation.
TR Mailfence dijital haklar için mücadeleyi destekliyor. Pro ve Ultra'nın planlarının %15'ini Electronic Frontier Foundation ve European Digital Rights Foundation'ı desteklemek için bağışlıyoruz.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| et | ve |
| ultra | ultra |
| soutenir | desteklemek |
FR Responsables marketing et agences médias : élargissez votre audience dans le domaine des sciences de la santé et de la vie.
TR Marka Yöneticileri ve Medya Planlamacıları: Sağlık ve Yaşam Bilimlerine erişiminizi artırın.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| responsables | yöneticileri |
| et | ve |
| médias | medya |
| des | ya |
| santé | sağlık |
| vie | yaşam |
| marketing | marka |
FR Pour nous, la vie privée en ligne compte vraiment.
TR Çevrimiçi gizliliğin önemli olduğuna inanıyoruz.
FR Le respect de la vie privée, c'est un droit et pas une fonctionnalité
TR Gizlilik bir haktır, bir özellik değil
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| pas | değil |
| vie privée | gizlilik |
FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger
TR Edward Snowden'ın 2013'teki küresel kitlesel gözetim ifşalarından sonra, çevrimiçi gizliliğin tehdit altında olduğu ortaya çıktı
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| surveillance | gözetim |
| mondiale | küresel |
FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.
TR Bu nedenle, kullanıcıların gizliliğine saygı yüksek bir son derece güvenli bir e-posta ve işbirliği hizmeti başlatmaya karar verdik.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| pourquoi | nedenle |
| et | ve |
| collaboration | işbirliği |
| hautement | yüksek |
FR Si vous résidez en Californie, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez consulter la section de la présente Politique de confidentialité ci-dessous intitulée « Résidents de Californie ».
TR California'da ikamet ediyorsanız, gizlilik haklarınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen bu Gizlilik Politikasının “California Sakinleri” başlıklı bölümüne bakın.
FR Si vous êtes un consommateur californien, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez cliquer ici.
TR Bir California tüketicisiyseniz gizlilik haklarınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen buraya tıklayın.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| cliquer | tıklayın |
| ici | buraya |
| vie privée | gizlilik |
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
TR Meetup Pro, gerçek hayatta markalar ve işletmeleri kitleleriyle buluşturarak topluluğun büyümesini, müşteri bağlılığını ve marka farkındalığını arttırır
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| entreprises | iş |
| et | ve |
| vraie | gerçek |
| communauté | topluluğun |
| client | müşteri |
| marque | marka |
FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects
TR Mevcut ve potansiyel müşterileriniz için anlamlı deneyimler oluşturarak markanızın hikayesini gerçek hayatta anlatın
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| vraie | gerçek |
| expériences | deneyimler |
| clients | müşterileriniz |
| et | ve |
FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.
TR Nerede olursanız olun, gerçek hayatta kitlenizle bağlantı kurmanızı sağlayacağız.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| soyez | olun |
FR Nous vous guiderons à chaque étape. Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.
TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| vraie | gerçek |
| monde | dünya |
| est | etmek |
FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir un climat de confiance et de gagner des clients à vie.”
TR Bu entegrasyon sayesinde sorunları hızla çözebiliyor, güven oluşturabiliyor ve ömür boyu müşteri kazanabiliyorlar.”
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| intégration | entegrasyon |
| rapidement | hızla |
| confiance | güven |
| et | ve |
| clients | müşteri |
| vie | ömür |
FR Suivez et analysez tous les backlinks que vous avez trouvés ou créés pour votre site. Soyez le premier informé quand les liens sont perdus et ramenez-les à la vie.
TR Web siteniz için bulduğunuz veya oluşturduğunuz tüm backlinkleri izleyin ve analiz edin. Bağlantılar kaybolduğunda ilk öğrenen siz olun ve onları hayata döndürün.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| suivez | izleyin |
| et | ve |
| analysez | analiz |
| site | web |
| vie | hayata |
| votre site | siteniz |
FR Votre marque a une vie en dehors des présentations PowerPoint.
TR Markanızın, slayt serisi dışında da bir hayatı var.
FR Nous connaissons tous les aspects de l'anonymat et de la vie privée sur le web
TR Web'de anonimlik ve mahremiyetin her yönüne aşinayız
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| anonymat | anonimlik |
| et | ve |
FR Mailfence, ce n'est pas simplement un service en ligne, mais un acteur d'un mouvement mondial visant à sauvegarder la vie privée. Rejoignez-nous et adoptez le chiffrement !
TR Mailfence sadece bir hizmet değil, aynı zamanda çevrimiçi gizliliği yeniden kazanmak için dünya çapında bir hareketin bir parçasıdır. Savaşımıza katılın. Her şeyi şifrele!
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| mondial | dünya |
| en ligne | çevrimiçi |
| vie privée | gizliliği |
| en | için |
| rejoignez | katılın |
FR Une autre raison d’utiliser un VPN est que les fournisseurs DNS pourraient suivre votre trafic en ligne et vendre vos données à des tiers. Ainsi, cela compromet votre vie privée.
TR VPN kullanmanın bir başka nedeni, DNS sağlayıcılarının çevrimiçi trafiğinizi izlemesi ve verilerinizi üçüncü taraflara satabilmesidir. Böylece gizliliğinizi tehlikeye atmaktadır.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| raison | nedeni |
| vpn | vpn |
| dns | dns |
| en ligne | çevrimiçi |
| vos données | verilerinizi |
| tiers | üçüncü |
FR Quip rend la vie dure à certains produits bien établis, et nous savons qu’il faudra du temps pour faire changer les choses
TR Quip, bazı yerleşik ürünleri bozuyor ve bunun zaman alacağını biliyoruz
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| et | ve |
| temps | zaman |
| certains | bazı |
| produits | ürünleri |
| nous savons | biliyoruz |
FR De plus, nous faisons prévaloir l'intégration, la diversité et l'équilibre entre le travail et la vie personnelle
TR Buna ek olarak, kapsayıcılık, çeşitlilik ve iş-yaşam dengesini kucaklıyoruz
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| et | ve |
| vie | yaşam |
FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent
TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| quand | zaman |
FR En validant ce formulaire, vous acceptez nos conditions d'utilisation et de respect de la vie privée. Vous pouvez vous désabonner à tout moment à la page de gestion des abonnements.
TR Bu formu doldurmakla, kullanım şartlarını ve gizlilik kurallarını kabul ettiğinizi varsayıyoruz. Dilediğiniz zaman Üyeliklerimi Yönet kısmından aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| formulaire | formu |
| acceptez | kabul |
| utilisation | kullanım |
| et | ve |
| moment | zaman |
| des | bu |
| vie privée | gizlilik |
| conditions | kurallarını |
FR VPN gratuit pour protéger votre vie privée en ligne | Hotspot Shield
TR Çevrimiçi Gizliliğinizi Korumak İçin Ücretsiz VPN | Hotspot Shield
| francouzština | turečtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| protéger | korumak |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský