Přeložit "utilisera" do ruština

RU Любая сборка Windows PC с тех пор почти наверняка будет использовать диски в формате NTFS, и они прекрасно поддерживают символические ссылки

přepis Lûbaâ sborka Windows PC s teh por počti navernâka budet ispolʹzovatʹ diski v formate NTFS, i oni prekrasno podderživaût simvoličeskie ssylki

RU Просто выберите файл и загрузите его. Наш сервис использует оптимальные параметры, чтобы уменьшить файл.

přepis Prosto vyberite fajl i zagruzite ego. Naš servis ispolʹzuet optimalʹnye parametry, čtoby umenʹšitʹ fajl.

RU А чтобы гарантировать оптимальную производительность приложений, в банке внедряют Opsgenie для быстрого решения проблем с рабочей средой

přepis A čtoby garantirovatʹ optimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ priloženij, v banke vnedrâût Opsgenie dlâ bystrogo rešeniâ problem s rabočej sredoj

RU Ваш веб-сервер будет использовать файл MO для отображения переводов.

přepis Vaš veb-server budet ispolʹzovatʹ fajl MO dlâ otobraženiâ perevodov.

RU Google будет использовать текст, содержащийся в атрибуте альта на изображении в качестве якорного текста.

přepis Google budet ispolʹzovatʹ tekst, soderžaŝijsâ v atribute alʹta na izobraženii v kačestve âkornogo teksta.

RU В случае Zoom он будет использовать 180p или 360p для обычной учетной записи и 720p или 1080p для платной бизнес-учетной записи

přepis V slučae Zoom on budet ispolʹzovatʹ 180p ili 360p dlâ obyčnoj učetnoj zapisi i 720p ili 1080p dlâ platnoj biznes-učetnoj zapisi

RU В настоящее время Zoom почти никогда не будет использовать больше 720p, а Google Meet не будет использовать больше 1080p.

přepis V nastoâŝee vremâ Zoom počti nikogda ne budet ispolʹzovatʹ bolʹše 720p, a Google Meet ne budet ispolʹzovatʹ bolʹše 1080p.

RU В частности, Обработчик не должен использовать Персональные данные для собственных целей.

přepis V častnosti, Obrabotčik ne dolžen ispolʹzovatʹ Personalʹnye dannye dlâ sobstvennyh celej.

RU Документ напечатается быстрее с использованием меньшего количества чернил, так как все изображения будут пропущены.

přepis Dokument napečataetsâ bystree s ispolʹzovaniem menʹšego količestva černil, tak kak vse izobraženiâ budut propuŝeny.

RU Это необязательно, как если бы оставить пустым, он будет использовать название продукта и описание для этого.

přepis Éto neobâzatelʹno, kak esli by ostavitʹ pustym, on budet ispolʹzovatʹ nazvanie produkta i opisanie dlâ étogo.

RU Если оставить пустым, он будет использовать значения по умолчанию, которые вы ввели выше, касающиеся информации о категории.

přepis Esli ostavitʹ pustym, on budet ispolʹzovatʹ značeniâ po umolčaniû, kotorye vy vveli vyše, kasaûŝiesâ informacii o kategorii.

RU Турболого будет использовать их как источник вдохновения при создании ваших вариантов.

přepis Turbologo budet ispolʹzovatʹ ih kak istočnik vdohnoveniâ pri sozdanii vaših variantov.

RU Компания Voxy будет использовать эти персональные данные для:

přepis Kompaniâ Voxy budet ispolʹzovatʹ éti personalʹnye dannye dlâ:

RU Компания Voxy будет использовать эту информацию для:

přepis Kompaniâ Voxy budet ispolʹzovatʹ étu informaciû dlâ:

RU Миссия будет использовать образцы здоровья и болезней, чтобы понять влияние природы и воспитания на здоровье

přepis Missiâ budet ispolʹzovatʹ obrazcy zdorovʹâ i boleznej, čtoby ponâtʹ vliânie prirody i vospitaniâ na zdorovʹe

RU Вместо этого он будет использовать так называемый «токен доступа» для входа в систему.

přepis Vmesto étogo on budet ispolʹzovatʹ tak nazyvaemyj «token dostupa» dlâ vhoda v sistemu.

RU URL-адрес: это прямой URL-адрес загрузки для доступа к файлу ISO. Hostwinds будет использовать это для импорта файла ISO для использования.

přepis URL-adres: éto prâmoj URL-adres zagruzki dlâ dostupa k fajlu ISO. Hostwinds budet ispolʹzovatʹ éto dlâ importa fajla ISO dlâ ispolʹzovaniâ.

RU AWS обязуется использовать информацию об аккаунте клиента исключительно в соответствии с политикой конфиденциальности

přepis AWS obâzuetsâ ispolʹzovatʹ informaciû ob akkaunte klienta isklûčitelʹno v sootvetstvii s politikoj konfidencialʹnosti

RU В частности, Обработчик не должен использовать Персональные данные для собственных целей.

přepis V častnosti, Obrabotčik ne dolžen ispolʹzovatʹ Personalʹnye dannye dlâ sobstvennyh celej.

RU Просто выберите файл и загрузите его. Наш сервис использует оптимальные параметры, чтобы уменьшить файл.

přepis Prosto vyberite fajl i zagruzite ego. Naš servis ispolʹzuet optimalʹnye parametry, čtoby umenʹšitʹ fajl.

RU Компания Voxy будет использовать эти персональные данные для:

přepis Kompaniâ Voxy budet ispolʹzovatʹ éti personalʹnye dannye dlâ:

RU Компания Voxy будет использовать эту информацию для:

přepis Kompaniâ Voxy budet ispolʹzovatʹ étu informaciû dlâ:

RU Blueberry не будет использовать такую техническую информацию в форме, позволяющей установить вашу личность.

přepis Blueberry ne budet ispolʹzovatʹ takuû tehničeskuû informaciû v forme, pozvolâûŝej ustanovitʹ vašu ličnostʹ.

RU А чтобы гарантировать оптимальную производительность приложений, в банке внедряют Opsgenie для быстрого решения проблем с рабочей средой

přepis A čtoby garantirovatʹ optimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ priloženij, v banke vnedrâût Opsgenie dlâ bystrogo rešeniâ problem s rabočej sredoj

RU Мы знаем, что никто не станет пользоваться инструментом, которому нельзя доверять

přepis My znaem, čto nikto ne stanet polʹzovatʹsâ instrumentom, kotoromu nelʹzâ doverâtʹ

RU Любая сборка Windows PC с тех пор почти наверняка будет использовать диски в формате NTFS, и они прекрасно поддерживают символические ссылки

přepis Lûbaâ sborka Windows PC s teh por počti navernâka budet ispolʹzovatʹ diski v formate NTFS, i oni prekrasno podderživaût simvoličeskie ssylki

RU Ваш веб-сервер будет использовать файл MO для отображения переводов.

přepis Vaš veb-server budet ispolʹzovatʹ fajl MO dlâ otobraženiâ perevodov.

RU В случае Zoom он будет использовать 180p или 360p для обычной учетной записи и 720p или 1080p для платной бизнес-учетной записи

přepis V slučae Zoom on budet ispolʹzovatʹ 180p ili 360p dlâ obyčnoj učetnoj zapisi i 720p ili 1080p dlâ platnoj biznes-učetnoj zapisi

RU В настоящее время Zoom почти никогда не будет использовать больше 720p, а Google Meet не будет использовать больше 1080p.

přepis V nastoâŝee vremâ Zoom počti nikogda ne budet ispolʹzovatʹ bolʹše 720p, a Google Meet ne budet ispolʹzovatʹ bolʹše 1080p.

RU Attachment Name (Имя вложения). Data Shuttle будет использовать только вложение, указанное в вашем рабочем процессе.  

přepis Attachment Name (Imâ vloženiâ). Data Shuttle budet ispolʹzovatʹ tolʹko vloženie, ukazannoe v vašem rabočem processe.  

RU Если php.ini не используется, PHP будет использовать значения по умолчанию

přepis Esli php.ini ne ispolʹzuetsâ, PHP budet ispolʹzovatʹ značeniâ po umolčaniû

RU Будет ли на этих выборах использоваться рейтинговое голосование?

přepis Budet li na étih vyborah ispolʹzovatʹsâ rejtingovoe golosovanie?