Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "surface" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "surface" z francouzština do ruština

Překlady surface

"surface" v francouzština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

surface в для на от по поверхности поверхность с

Překlad francouzština do ruština jazyka surface

francouzština
ruština

FR Le terme de rayonnement est donné par le rayonnement de la surface vers l'environnement, tandis que le module Heat Transfer est nécessaire pour le rayonnement de surface à surface et le rayonnement dans les milieux participatifs

RU Для расчёта теплообмена излучением между поверхностями в прозрачных и полупрозрачных средах требуется модуль «Теплопередача»

přepis Dlâ rasčëta teploobmena izlučeniem meždu poverhnostâmi v prozračnyh i poluprozračnyh sredah trebuetsâ modulʹ «Teploperedača»

francouzština ruština
nécessaire требуется
module модуль

FR Optimisé pour Surface Pro 3, Surface Pro 4 et Surface Book (avec prise en charge des écrans amovibles)

RU Оптимизировано для Surface Pro 3, Surface Pro 4 и Surface Book (в том числе поддержка съемного экрана).

přepis Optimizirovano dlâ Surface Pro 3, Surface Pro 4 i Surface Book (v tom čisle podderžka sʺemnogo ékrana).

FR Mesurez la surface de la pelouse avec précision pour pouvoir commander la bonne surface de gazon

RU Точно измерьте площадь земли под газон, чтобы не ошибиться с объемом заказа

přepis Točno izmerʹte ploŝadʹ zemli pod gazon, čtoby ne ošibitʹsâ s obʺemom zakaza

FR La lampe de signalisation LED Gira comporte une surface éclairée en rouge et une surface éclairée en vert.

RU Светодиодный сигнальный индикатор Gira разделен на красную и зеленую освещаемые зоны.

přepis Svetodiodnyj signalʹnyj indikator Gira razdelen na krasnuû i zelenuû osveŝaemye zony.

francouzština ruština
gira gira
et и

FR La lampe de signalisation LED Gira comporte une surface éclairée en rouge et une surface éclairée en vert.

RU Светодиодный сигнальный индикатор Gira разделен на красную и зеленую освещаемые зоны.

přepis Svetodiodnyj signalʹnyj indikator Gira razdelen na krasnuû i zelenuû osveŝaemye zony.

francouzština ruština
gira gira
et и

FR Engins de forage de surface pour les carrières de calcaire et d'agrégats, l'exploitation minière de surface et la construction.

RU Буровой станок для известняковых и щебеночных карьеров, открытых горных работ и строительства.

přepis Burovoj stanok dlâ izvestnâkovyh i ŝebenočnyh karʹerov, otkrytyh gornyh rabot i stroitelʹstva.

FR Engin de forage de surface pour les carrières de roches d'agrégat et de calcaire, l'exploitation minière de surface et la construction

RU Буровой станок для известняковых и песчано-гравийных карьеров, открытых горных работ и строительства

přepis Burovoj stanok dlâ izvestnâkovyh i pesčano-gravijnyh karʹerov, otkrytyh gornyh rabot i stroitelʹstva

FR Les jeux de surface à la mode sont présentés aux visiteurs du site afin que les joueurs ne manquent pas les paris les plus populaires.

RU Показывайте посетителям сайта трендовые игры, чтобы они не пропустили самые популярные ставки

přepis Pokazyvajte posetitelâm sajta trendovye igry, čtoby oni ne propustili samye populârnye stavki

francouzština ruština
visiteurs посетителям
site сайта
populaires популярные

FR La sécurité réseau protège votre surface d’attaque dans son intégralité

RU Система сетевой безопасности обеспечивает защиту всех направлений сетевых атак

přepis Sistema setevoj bezopasnosti obespečivaet zaŝitu vseh napravlenij setevyh atak

francouzština ruština
la всех

FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque

RU Основные методы обеспечения соответствия требованиям и снижения рисков по всем направлениям атак

přepis Osnovnye metody obespečeniâ sootvetstviâ trebovaniâm i sniženiâ riskov po vsem napravleniâm atak

francouzština ruština
pratiques методы
assurer обеспечения
ensemble всем

FR Un partenariat plus étroit permet à des clients comme Sodexo et Fung Group de protéger la surface d'attaque en expansion du cloud

RU Тесное партнерство позволяет таким клиентам, как Sodexo и Fung Group, расширить спектр обеспечиваемой защиты от атак в облаке

přepis Tesnoe partnerstvo pozvolâet takim klientam, kak Sodexo i Fung Group, rasširitʹ spektr obespečivaemoj zaŝity ot atak v oblake

francouzština ruština
group group
partenariat партнерство
permet позволяет
clients клиентам
comme как
et и
protéger защиты
cloud облаке

FR L’agent de vulnérabilité et la remédiation garantissent la sécurité des endpoints et les renforcent afin de réduire la surface d’attaque

RU Агент уязвимости и функция восстановления обеспечивает безопасность конечных точек и повышает сопротивляемость атакам

přepis Agent uâzvimosti i funkciâ vosstanovleniâ obespečivaet bezopasnostʹ konečnyh toček i povyšaet soprotivlâemostʹ atakam

FR Découverte et maîtrise proactive des risques sur l’ensemble de la surface d’attaque

RU Обнаружение и устранение риска атаки в упреждающем режиме

přepis Obnaruženie i ustranenie riska ataki v upreždaûŝem režime

francouzština ruština
et и
attaque атаки
la в

FR Il transforme pratiquement n’importe quelle surface en écran dynamique unique et en scène de spectacle qui capte l’attention du public.

RU Он превращает любые поверхности в уникальные динамические дисплеи, а обычные объекты — в приковывающие внимание сцены.

přepis On prevraŝaet lûbye poverhnosti v unikalʹnye dinamičeskie displei, a obyčnye obʺekty — v prikovyvaûŝie vnimanie sceny.

francouzština ruština
n’importe любые
surface поверхности
en в
unique уникальные
dynamique динамические
scène сцены

FR Offre un conteneur léger et peu encombrant pour une protection contre la pluie, la poussière et les impacts de surface.

RU Легкий кейс для экономии пространства и защиты от дождя, пыли и ударов по поверхности.

přepis Legkij kejs dlâ ékonomii prostranstva i zaŝity ot doždâ, pyli i udarov po poverhnosti.

francouzština ruština
protection защиты
surface поверхности

FR Adloox collecte et met en surface ces données pour accroître la confiance et la transparence de ses clients

RU Adloox собирает и предоставляет эти данные в целях повышения доверия Клиентов и обеспечения прозрачности

přepis Adloox sobiraet i predostavlâet éti dannye v celâh povyšeniâ doveriâ Klientov i obespečeniâ prozračnosti

francouzština ruština
ses предоставляет
données данные
accroître повышения

FR Apprenez à modéliser des formes de base et à calculer leur surface et leur volume. Utilisez ensuite SketchUp pour vérifier votre travail !

RU Научитесь моделировать основные формы и рассчитывать их площадь поверхности и объем. Затем используйте SketchUp, чтобы проверить свою работу!

přepis Naučitesʹ modelirovatʹ osnovnye formy i rassčityvatʹ ih ploŝadʹ poverhnosti i obʺem. Zatem ispolʹzujte SketchUp, čtoby proveritʹ svoû rabotu!

francouzština ruština
formes формы
surface поверхности
volume объем
utilisez используйте
sketchup sketchup
vérifier проверить
travail работу

FR Les impacts de l'ensoleillement annuel (y compris l'autonomie en lumière du jour sur la surface, ou sDA)

RU Годовые параметры естественной освещенности (включая пространственную автономию естественного освещения)

přepis Godovye parametry estestvennoj osveŝennosti (vklûčaâ prostranstvennuû avtonomiû estestvennogo osveŝeniâ)

FR Il vous suffit de couvrir toute la surface de la pelouse avec du plastique transparent [3]

RU Вам потребуется застелить весь газон прозрачной пленкой.[3]

přepis Vam potrebuetsâ zastelitʹ vesʹ gazon prozračnoj plenkoj.[3]

francouzština ruština
toute весь

FR Vous devez éviter de la faire, car cela va provoquer l'apparition d'une surface dure où les graines ne pourront pas germer

RU Вам необходимо избежать образования корочки на поверхности почвы, которая будет мешать появлению всходов

přepis Vam neobhodimo izbežatʹ obrazovaniâ koročki na poverhnosti počvy, kotoraâ budet mešatʹ poâvleniû vshodov

francouzština ruština
devez необходимо
surface поверхности
va будет

FR Si les broches se touchent ou sont en contact avec la surface interne du port USB, elles peuvent causer un court-circuit.

RU Если контакты соприкасаются друг с другом или прикасаются к корпусу порта, скорее всего, это приводит к короткому замыканию.

přepis Esli kontakty soprikasaûtsâ drug s drugom ili prikasaûtsâ k korpusu porta, skoree vsego, éto privodit k korotkomu zamykaniû.

francouzština ruština
contact контакты
avec с

FR • Fonctionnalités limitées pour l’électronique : 2 schémas, 2 couches, surface de circuit imprimé de 80 cm²

RU • Ограниченный набор для электроники: 2 схемы, 2 слоя, область компоновки 80 см2

přepis • Ograničennyj nabor dlâ élektroniki: 2 shemy, 2 sloâ, oblastʹ komponovki 80 sm2

FR Le dossier européen refait surface en Suisse. Pour François Cherix, l’heure n’est plus aux tergiversations et aux faux semblants.

RU Берн не может постоянно уворачиваться от острых проблем глобальной повестки дня.

přepis Bern ne možet postoânno uvoračivatʹsâ ot ostryh problem globalʹnoj povestki dnâ.

francouzština ruština
est может

FR La technologie Emerson permet de sécuriser les conduites 24/24, 7/7, en surface ou sous terre.

RU Технологии Emerson обеспечивают круглосуточную защиту, как наземных, так и подземных трубопроводов.

přepis Tehnologii Emerson obespečivaût kruglosutočnuû zaŝitu, kak nazemnyh, tak i podzemnyh truboprovodov.

francouzština ruština
emerson emerson

FR Un périmètre alternatif délimitant une surface qui n’est pas sensiblement plus grande que celle que borne le périmètre demandé;

RU альтернативный периметр, который не охватывает территорию, значительно превышающую территорию запрашиваемого периметра;

přepis alʹternativnyj perimetr, kotoryj ne ohvatyvaet territoriû, značitelʹno prevyšaûŝuû territoriû zaprašivaemogo perimetra;

FR Si vous tapez pendant les réunions, montez le micro sur un bras au lieu de le poser sur la même surface que votre clavier.

RU Если вы печатаете во время встреч, установите микрофон на руку, а не кладите его на ту же поверхность, что и клавиатура.

přepis Esli vy pečataete vo vremâ vstreč, ustanovite mikrofon na ruku, a ne kladite ego na tu že poverhnostʹ, čto i klaviatura.

francouzština ruština
réunions встреч
micro микрофон
surface поверхность
clavier клавиатура

FR plastique incassable, résistant aux UV et doté d'une surface facile d'entretien

RU Прочный, устойчивый к УФ-излучению полимер с легко очищаемой поверхностью

přepis Pročnyj, ustojčivyj k UF-izlučeniû polimer s legko očiŝaemoj poverhnostʹû

francouzština ruština
aux к
facile легко

FR Cela permet d’avoir une impression spatiale en plus de la couleur et de la surface.

RU Это позволяет получить впечатление не только от цвета и структуры поверхности, но и пространства.

přepis Éto pozvolâet polučitʹ vpečatlenie ne tolʹko ot cveta i struktury poverhnosti, no i prostranstva.

francouzština ruština
permet позволяет
avoir получить
impression впечатление
une только
couleur цвета
et и
surface поверхности

FR Papier pour reçus fin et couché en surface offrant une excellente qualité d’impression et de définition

RU Тонкая бумага для печати квитанций с наружным покрытием, обеспечивающая отличное качество печати и четкость изображения

přepis Tonkaâ bumaga dlâ pečati kvitancij s naružnym pokrytiem, obespečivaûŝaâ otličnoe kačestvo pečati i četkostʹ izobraženiâ

francouzština ruština
papier бумага
excellente отличное

FR Cette mutation étend la surface d'attaque et expose les données en transit à des risques de piratage.

RU Однако это приводит к расширению цифровой поверхности и росту опасности воздействия на данные при их передаче.

přepis Odnako éto privodit k rasšireniû cifrovoj poverhnosti i rostu opasnosti vozdejstviâ na dannye pri ih peredače.

francouzština ruština
surface поверхности

FR Une sécurité sophistiquée pour protéger l'ensemble de votre surface d'attaque  

RU Эффективная защита для обеспечения безопасности от атак по всем направлениям  

přepis Éffektivnaâ zaŝita dlâ obespečeniâ bezopasnosti ot atak po vsem napravleniâm  

francouzština ruština
ensemble всем

FR Un modèle 3D PBR ne tiendra jamais compte plus de lumière que les succès de sa surface

RU PBR 3д модель никогда не будет отражать больше света, чем хиты его поверхность

přepis PBR 3d modelʹ nikogda ne budet otražatʹ bolʹše sveta, čem hity ego poverhnostʹ

francouzština ruština
modèle модель
jamais никогда
que чем
surface поверхность

FR Il est pratiquement impossible de se servir de la force de l'eau lorsque les ruisseaux et rivières coulent lentement à la surface

RU Даже если ручьи и реки всего лишь лениво текут по земле, силу этого течения практически невозможно обуздать

přepis Daže esli ručʹi i reki vsego lišʹ lenivo tekut po zemle, silu étogo tečeniâ praktičeski nevozmožno obuzdatʹ

francouzština ruština
lorsque если
pratiquement практически
impossible невозможно

FR Escargot de jardin rampant sur une surface en bois. Gros plan

RU Садовая улитка ползает по деревянной поверхности. Закрыть

přepis Sadovaâ ulitka polzaet po derevânnoj poverhnosti. Zakrytʹ

francouzština ruština
surface поверхности

FR Un mur d’images (aussi appelé mur vidéo) est une grande surface de visualisation composée de plusieurs écrans

RU Видеостена (ее называют также дисплейной стеной) представляет собой большое полотно визуализации, состоящее из нескольких дисплеев

přepis Videostena (ee nazyvaût takže displejnoj stenoj) predstavlâet soboj bolʹšoe polotno vizualizacii, sostoâŝee iz neskolʹkih displeev

francouzština ruština
aussi также
grande большое
visualisation визуализации

FR Cependant, ce système présentait un problème majeur : les larges cadres (ou encadrements) qui encerclaient la surface de visualisation de chaque téléviseur

RU Однако проблема заключалась в том, что полезную поверхность дисплея каждого телевизора окружала широкая рамка, или фальшпанель

přepis Odnako problema zaklûčalasʹ v tom, čto poleznuû poverhnostʹ displeâ každogo televizora okružala širokaâ ramka, ili falʹšpanelʹ

francouzština ruština
problème проблема
surface поверхность
chaque каждого

FR La résolution la plus élevée (12 MP) sur une large surface d’affichage, sans cadre. 

RU Самое высокое (12 Мпикс) разрешение на большой бесшовной области отображения. 

přepis Samoe vysokoe (12 Mpiks) razrešenie na bolʹšoj besšovnoj oblasti otobraženiâ. 

francouzština ruština
résolution разрешение
affichage отображения

FR Vue de dessus de trousse de premiers soins rouge, jumelles, appareil photo, bottes, chapeau, boussole et couteau de poteau sur surface en bois

RU вид сверху красной аптечки, бинокля, фотокамеры, сапоги, шляпы, компаса и джекножа на деревянной поверхности

přepis vid sverhu krasnoj aptečki, binoklâ, fotokamery, sapogi, šlâpy, kompasa i džeknoža na derevânnoj poverhnosti

francouzština ruština
vue вид
et и
surface поверхности

FR vue de dessus du chapeau, des bottes, des bâtons de randonnée, des jumelles, un couteau de poche et un brûleur à gaz sur la surface en bois

RU вид сверху шляпы, ботинки, палки для походов, бинокля, джекножа и газовой горелки на деревянной поверхности

přepis vid sverhu šlâpy, botinki, palki dlâ pohodov, binoklâ, džeknoža i gazovoj gorelki na derevânnoj poverhnosti

francouzština ruština
vue вид
et и
surface поверхности

FR boules de Noël rouges brillantes, ruban ondulé rouge et branche de pin sur une surface scintillante

RU красные блестящие елочные шары, красная волнистая лента и сосновая ветка на сверкающей поверхности

přepis krasnye blestâŝie eločnye šary, krasnaâ volnistaâ lenta i sosnovaâ vetka na sverkaûŝej poverhnosti

francouzština ruština
et и
branche ветка
surface поверхности

FR vue de dessus de légumes et d'épices frais et sains sur une surface en bois

RU вид сверху свежих здоровых овощей и специй на деревянной поверхности

přepis vid sverhu svežih zdorovyh ovoŝej i specij na derevânnoj poverhnosti

francouzština ruština
vue вид
et и
surface поверхности

FR vue rapprochée du stéthoscope, du tonomètre, du marteau réflexe et de l'ordinateur portable sur une surface en verre

RU крупным планом стетоскоп, тонометр, рефлекторный молоток и ноутбук на стеклянной поверхности

přepis krupnym planom stetoskop, tonometr, reflektornyj molotok i noutbuk na steklânnoj poverhnosti

francouzština ruština
et и
surface поверхности

FR La raison est simple : vous n’êtes qu’un tout petit point à la surface de la mer

RU Причина очень проста: вы всего лишь крошечная точка на поверхности моря

přepis Pričina očenʹ prosta: vy vsego lišʹ krošečnaâ točka na poverhnosti morâ

francouzština ruština
point точка
surface поверхности

FR Construites sur deux niveaux et offrant une vue partielle, elles s’étendent sur une surface de près de 280 mètres carrés et sont aménagées avec soin, notamment pour répondre aux besoins des personnes handicapées

RU м с частичным видом, продуманными удобствами и специальным оснащением для гостей с ограниченными физическими возможностями

přepis m s častičnym vidom, produmannymi udobstvami i specialʹnym osnaŝeniem dlâ gostej s ograničennymi fizičeskimi vozmožnostâmi

francouzština ruština
vue видом

FR Passez délicatement sur la surface des champignons et dans les lamelles. brosse la terre du mieux que tu peux.

RU Осторожно пройдитесь по поверхности грибов и углубитесь в ламели. сметает землю как можно лучше.

přepis Ostorožno projditesʹ po poverhnosti gribov i uglubitesʹ v lameli. smetaet zemlû kak možno lučše.

francouzština ruština
surface поверхности
que как
mieux лучше

FR Imprimez votre logo sur n'importe quelle surface et dans n'importe quelle taille sans perte de qualité

RU Печатайте логотип на любой поверхности и в любом размере без потери качестве (эффекта пиксельности)

přepis Pečatajte logotip na lûboj poverhnosti i v lûbom razmere bez poteri kačestve (éffekta pikselʹnosti)

francouzština ruština
logo логотип
surface поверхности
et и
dans в
perte потери

FR Automatisez la création de courbes et de patchs de surface

RU Автоматизация создания кривых и фрагментов поверхности

přepis Avtomatizaciâ sozdaniâ krivyh i fragmentov poverhnosti

francouzština ruština
création создания
et и
surface поверхности

FR Générez des scans de surface de haute qualité

RU Создавайте высококачественные сканограммы поверхности

přepis Sozdavajte vysokokačestvennye skanogrammy poverhnosti

francouzština ruština
surface поверхности

FR Cliquez sur une zone de défaut pour afficher les déviations par rapport à la surface théorique, afin de produire des rapports efficacement et rapidement.

RU Нажмите на область дефекта, чтобы отобразить отклонения от теоретической поверхности для быстрого и эффективного создания отчетов.

přepis Nažmite na oblastʹ defekta, čtoby otobrazitʹ otkloneniâ ot teoretičeskoj poverhnosti dlâ bystrogo i éffektivnogo sozdaniâ otčetov.

francouzština ruština
zone область
afficher отобразить
surface поверхности
efficacement эффективного

FR Dans NX, la surface NURBS générée par PolyWorks forme la ligne de base pour la conception d'un accessoire

RU В Siemens NX сгенерированные в PolyWorks поверхности NURBS становятся основой для разработки дизайна аксессуара

přepis V Siemens NX sgenerirovannye v PolyWorks poverhnosti NURBS stanovâtsâ osnovoj dlâ razrabotki dizajna aksessuara

francouzština ruština
surface поверхности
base основой

Zobrazuje se 50 z 50 překladů