FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés
FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés
RU Получение подписанных BLOB-объектов и создание подписанных ApTickets (только для платных планов)
přepis Polučenie podpisannyh BLOB-obʺektov i sozdanie podpisannyh ApTickets (tolʹko dlâ platnyh planov)
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
des | для |
FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés
RU Получение подписанных BLOB-объектов и создание подписанных ApTickets (только для платных планов)
přepis Polučenie podpisannyh BLOB-obʺektov i sozdanie podpisannyh ApTickets (tolʹko dlâ platnyh planov)
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
des | для |
FR Afficher des recommandations personnalisées lorsque les visiteurs du site montrent des signes de désertion
RU Показывайте персонализированные рекомендации в момент, когда посетители подают сигнал о попытке ухода с сайта
přepis Pokazyvajte personalizirovannye rekomendacii v moment, kogda posetiteli podaût signal o popytke uhoda s sajta
francouzština | ruština |
---|---|
personnalisées | персонализированные |
recommandations | рекомендации |
les | в |
lorsque | когда |
visiteurs | посетители |
des | с |
site | сайта |
FR Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.
RU Вы также можете отправлять электронные письма с цифровой подписью любому.
přepis Vy takže možete otpravlâtʹ élektronnye pisʹma s cifrovoj podpisʹû lûbomu.
francouzština | ruština |
---|---|
envoyer | отправлять |
emails | письма |
FR Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne
RU С тех пор, как Коллин перешла на работу из дома, она использовала камуфляж, чтобы обеспечить перевод на язык жестов в Интернете
přepis S teh por, kak Kollin perešla na rabotu iz doma, ona ispolʹzovala kamuflâž, čtoby obespečitʹ perevod na âzyk žestov v Internete
francouzština | ruština |
---|---|
travail | работу |
domicile | дома |
camo | камуфляж |
fournir | обеспечить |
langue | язык |
FR De nouveaux accords signés par les États-Unis et le Honduras ciblent leurs défis mutuels en matière de migration irrégulière.
RU США и Гондурас подписали новое соглашение для решения общих проблем, связанных с незаконной миграцией.
přepis SŠA i Gonduras podpisali novoe soglašenie dlâ rešeniâ obŝih problem, svâzannyh s nezakonnoj migraciej.
francouzština | ruština |
---|---|
nouveaux | новое |
défis | проблем |
s | с |
FR L'innovation et la modernité sont les signes distinctifs d'Astoria Wines
RU Инновации и современный подход - вот отличительные черты вин «Astoria»
přepis Innovacii i sovremennyj podhod - vot otličitelʹnye čerty vin «Astoria»
FR 2. Vérifiez les signes de dégâts d'eau si vous laissez tomber votre iPhone dans l'eau
RU 2. Несомненные признаки повреждения водой, если вы уроните iPhone в воду.
přepis 2. Nesomnennye priznaki povreždeniâ vodoj, esli vy uronite iPhone v vodu.
francouzština | ruština |
---|---|
iphone | iphone |
si | если |
FR Éveillez vos sens avec les fragrances exclusives et les produits de bain ressourçants signés Malin+Goetz.
RU Фирменные ароматы и косметические средства Malin+Goetz откроют для вас новый чувственный мир.
přepis Firmennye aromaty i kosmetičeskie sredstva Malin+Goetz otkroût dlâ vas novyj čuvstvennyj mir.
FR Détection des signes de COVID-19 pour les examens pulmonaires
RU Поиск признаков COVID-19 на снимках легких
přepis Poisk priznakov COVID-19 na snimkah legkih
FR Depuis 2016, la société Qure.AI a développé des outils d’IA pour détecter des signes de maladie à partir de scans pulmonaires
RU С 2016 года Qure.AI разрабатывает инструменты ИИ для обнаружения признаков заболевания на снимках легких
přepis S 2016 goda Qure.AI razrabatyvaet instrumenty II dlâ obnaruženiâ priznakov zabolevaniâ na snimkah legkih
francouzština | ruština |
---|---|
ai | ai |
outils | инструменты |
détecter | обнаружения |
FR Si le message est truffé de fautes d’orthographe et d’une mauvaise grammaire, c’est autant de signes qu’il s’agit certainement d’une fraude.
RU Если сообщение пестрит опечатками и грамматическими ошибками, это еще одно предупреждение о весьма вероятном мошенничестве.
přepis Esli soobŝenie pestrit opečatkami i grammatičeskimi ošibkami, éto eŝe odno predupreždenie o vesʹma veroâtnom mošenničestve.
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
FR Pour le moment, la version bêta de watchOS 2 ne contient que des briques, bien qu’il y ait des signes de pas en avant assez importants
RU На данный момент бета-версия watchOS 2 практически не работает, хотя есть признаки некоторых довольно значительных шагов вперед
přepis Na dannyj moment beta-versiâ watchOS 2 praktičeski ne rabotaet, hotâ estʹ priznaki nekotoryh dovolʹno značitelʹnyh šagov vpered
francouzština | ruština |
---|---|
le | данный |
moment | момент |
il | есть |
des | некоторых |
assez | довольно |
pas | шагов |
avant | вперед |
FR Nous avons également examiné la façon dont les données sont divisées par des signes étoiles
RU Мы также посмотрели, как данные разделяются по знакам зодиака
přepis My takže posmotreli, kak dannye razdelâûtsâ po znakam zodiaka
FR D'autres signes peuvent comprendre un sentiment de fatigue, de tension, de vacuité, des changements dans les habitudes de sommeil ou alimentaires [14]
RU К другим признакам скорби относятся ощущение усталости, напряжения, пустоты, изменение режима сна или рациона.[13]
přepis K drugim priznakam skorbi otnosâtsâ oŝuŝenie ustalosti, naprâženiâ, pustoty, izmenenie režima sna ili raciona.[13]
francouzština | ruština |
---|---|
autres | другим |
sentiment | ощущение |
FR Ce sont des signes qui indiquent que vous mentez et les autres vont surement se douter que vous leur cachez quelque chose.
RU Это все признаки того, что вы лжете, и другой человек, скорее всего, начнет подозревать, что вы что-то скрываете.
přepis Éto vse priznaki togo, čto vy lžete, i drugoj čelovek, skoree vsego, načnet podozrevatʹ, čto vy čto-to skryvaete.
FR Naissance de la première version du Marzemino passito, qui deviendra un protagoniste historique des vins signés Astoria.
RU Был выпущен первый вариант Marzemino из изюма, ставший звездой среди вин марки Astoria.
přepis Byl vypuŝen pervyj variant Marzemino iz izûma, stavšij zvezdoj sredi vin marki Astoria.
FR En savoir plus – les signes de l'excellence qualité
RU Читать дальше – признаки безупречного качества
přepis Čitatʹ dalʹše – priznaki bezuprečnogo kačestva
francouzština | ruština |
---|---|
plus | дальше |
FR DITA encourage toute personne nécessitant une interprétation en langue des signes à assister à des réunions (ouvertes ou fermées) avec leur interprète
RU ITAA поощряет всех, кому требуется переводчик на язык жестов, посещать собрания (открытые или закрытые) со своим переводчиком
přepis ITAA pooŝrâet vseh, komu trebuetsâ perevodčik na âzyk žestov, poseŝatʹ sobraniâ (otkrytye ili zakrytye) so svoim perevodčikom
francouzština | ruština |
---|---|
langue | язык |
réunions | собрания |
ouvertes | открытые |
FR Tout le monde peut démarrer une réunion et nous soutenons la création d'une nouvelle réunion en langue des signes.
RU Любой может начать собрание, и мы поддерживаем создание нового собрания на языке жестов.
přepis Lûboj možet načatʹ sobranie, i my podderživaem sozdanie novogo sobraniâ na âzyke žestov.
francouzština | ruština |
---|---|
peut | может |
démarrer | начать |
et | и |
création | создание |
nouvelle | нового |
langue | языке |
FR Si nous remarquons l'un des signes suivants, cela pourrait indiquer que nous nous dirigeons vers une rechute :
RU Если мы замечаем любой из следующих признаков, это может указывать на то, что мы приближаемся к рецидиву:
přepis Esli my zamečaem lûboj iz sleduûŝih priznakov, éto možet ukazyvatʹ na to, čto my približaemsâ k recidivu:
francouzština | ruština |
---|---|
suivants | следующих |
pourrait | может |
vers | к |
FR Lorsque nous remarquons ces signes, nous avons trouvé essentiel de répondre avec sérieux et urgence
RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно
přepis Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno
francouzština | ruština |
---|---|
ces | эти |
sérieux | серьезно |
et | и |
FR Nos écrans de diagnostic vous aident à repérer les signes cliniques les plus subtils pour des décisions plus éclairées.
RU Наши диагностические дисплеи помогают выявлять мельчайшие клинические нюансы для принятия более точных решений.
přepis Naši diagnostičeskie displei pomogaût vyâvlâtʹ melʹčajšie kliničeskie nûansy dlâ prinâtiâ bolee točnyh rešenij.
francouzština | ruština |
---|---|
aident | помогают |
plus | более |
décisions | решений |
FR Nous recherchons les éventuels défauts dans la façon dont les caractères, tels que les signes diacritiques ou les idéogrammes, sont affichés.
RU Выявляем недочеты в отображении символов, например диакритических знаков или иероглифического письма.
přepis Vyâvlâem nedočety v otobraženii simvolov, naprimer diakritičeskih znakov ili ieroglifičeskogo pisʹma.
francouzština | ruština |
---|---|
d | символов |
tels | например |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Q: Comment créer des artefacts de code signés numériquement?
RU Вопрос. Как создать артефакты кода с цифровой подписью?
přepis Vopros. Kak sozdatʹ artefakty koda s cifrovoj podpisʹû?
francouzština | ruština |
---|---|
créer | создать |
code | кода |
FR Le programme d’installation et l’exécutable de l’application ont tous les deux été signés par le même certificat délivré par DigiCert.
RU Как установщик, так и исполняемый файл приложения подписаны одним и тем же сертификатом, выданным компанией DigiCert.
přepis Kak ustanovŝik, tak i ispolnâemyj fajl priloženiâ podpisany odnim i tem že sertifikatom, vydannym kompaniej DigiCert.
francouzština | ruština |
---|---|
certificat | сертификатом |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
RU палец рука finger point hand point указывать на указательный палец язык рук палец вверх жест большой палец
přepis palec ruka finger point hand point ukazyvatʹ na ukazatelʹnyj palec âzyk ruk palec vverh žest bolʹšoj palec
francouzština | ruština |
---|---|
langage | язык |
geste | жест |
FR Courriers électroniques signés et chiffrés numériquement
RU Цифровая подпись и зашифрованные электронные сообщения
přepis Cifrovaâ podpisʹ i zašifrovannye élektronnye soobŝeniâ
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
FR Ces informations d’identification incluent des QR codes pour afficher les carnets de vaccination signés numériquement.
RU В этих решениях с учетными данными есть QR-коды для просмотра записей о вакцинации с цифровой подписью.
přepis V étih rešeniâh s učetnymi dannymi estʹ QR-kody dlâ prosmotra zapisej o vakcinacii s cifrovoj podpisʹû.
francouzština | ruština |
---|---|
informations | данными |
afficher | просмотра |
FR Les intenses activités montrent les premiers signes de réussite puisque la population croît à nouveau.
RU Интенсивное сотрудничество приносит первые плоды успеха: популяция этого вида птиц снова увеличивается.
přepis Intensivnoe sotrudničestvo prinosit pervye plody uspeha: populâciâ étogo vida ptic snova uveličivaetsâ.
francouzština | ruština |
---|---|
premiers | первые |
réussite | успеха |
FR Solutions mesoestetic® pour les signes de fatigue au niveau de la zone périoculaire : des produits pour le traitement des poches et des cernes
RU Решения mesoestetic® при признаках усталости в периокулярной области: продукты для борьбы с мешками и темными кругами под глазами
přepis Rešeniâ mesoestetic® pri priznakah ustalosti v periokulârnoj oblasti: produkty dlâ borʹby s meškami i temnymi krugami pod glazami
francouzština | ruština |
---|---|
zone | области |
FR Crème de dernière génération spécialement conçue pour le traitement des signes de vieillissement de la zone périoculaire.
RU Крем последнего поколения, разработанный специально для борьбы с признаками старения периокулярной области.
přepis Krem poslednego pokoleniâ, razrabotannyj specialʹno dlâ borʹby s priznakami stareniâ periokulârnoj oblasti.
francouzština | ruština |
---|---|
dernière | последнего |
spécialement | специально |
zone | области |
FR Le premier endroit où stress, fatigue et vieillissement laissent des signes, c'est autour des yeux
RU Усталость и стресс оставляют тяжёлый отпечаток на чувствительной коже вокруг глаз, где первые признаки старения наиболее заметны
přepis Ustalostʹ i stress ostavlâût tâžëlyj otpečatok na čuvstvitelʹnoj kože vokrug glaz, gde pervye priznaki stareniâ naibolee zametny
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
stress | стресс |
autour | вокруг |
FR Le refroidissement minimise les poches, lifte et raffermit instantanément, tout en combattant efficacement les signes visibles du vieillissement.
RU Режим охлаждения помогает снять отеки и моментально подтянуть овал лица для достижения заметного омолаживающего эффекта.
přepis Režim ohlaždeniâ pomogaet snâtʹ oteki i momentalʹno podtânutʹ oval lica dlâ dostiženiâ zametnogo omolaživaûŝego éffekta.
francouzština | ruština |
---|---|
refroidissement | охлаждения |
FR Smartwatch fitness et santé: voici les modèles signés STRIIV
RU Умные решения для парковки для умных городов
přepis Umnye rešeniâ dlâ parkovki dlâ umnyh gorodov
FR Toutes les pièces fonctionnelles de la boîte et du bracelet présentant des signes d’usure sont systématiquement remplacés
RU Все функциональные детали корпуса и браслета с признаками износа систематически заменяются
přepis Vse funkcionalʹnye detali korpusa i brasleta s priznakami iznosa sistematičeski zamenâûtsâ
francouzština | ruština |
---|---|
les pièces | детали |
FR Afficher des recommandations personnalisées lorsque les visiteurs du site montrent des signes de désertion
RU Показывайте персонализированные рекомендации в момент, когда посетители подают сигнал о попытке ухода с сайта
přepis Pokazyvajte personalizirovannye rekomendacii v moment, kogda posetiteli podaût signal o popytke uhoda s sajta
francouzština | ruština |
---|---|
personnalisées | персонализированные |
recommandations | рекомендации |
les | в |
lorsque | когда |
visiteurs | посетители |
des | с |
site | сайта |
FR Q: Comment créer des artefacts de code signés numériquement?
RU Вопрос. Как создать артефакты кода с цифровой подписью?
přepis Vopros. Kak sozdatʹ artefakty koda s cifrovoj podpisʹû?
francouzština | ruština |
---|---|
créer | создать |
code | кода |
FR L'innovation et la modernité sont les signes distinctifs d'Astoria Wines
RU Инновации и современный подход - вот отличительные черты вин «Astoria»
přepis Innovacii i sovremennyj podhod - vot otličitelʹnye čerty vin «Astoria»
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Donnez-vous les moyens de réussir avec une assistance et des services avancés signés Zendesk.
RU Настройтесь на успех благодаря расширенной поддержке и услугам команды Zendesk.
přepis Nastrojtesʹ na uspeh blagodarâ rasširennoj podderžke i uslugam komandy Zendesk.
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů