FR , publié le 14 septembre 2021, 05:00, dernière mise à jour le 30 septembre 2021, 09:00
Přeložit "septembre" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "septembre" z francouzština do ruština
Překlad francouzština do ruština jazyka septembre
francouzština
ruština
RU , дата публикации 25 сентября 2021, 15:44
přepis , data publikacii 25 sentâbrâ 2021, 15:44
| francouzština | ruština |
|---|---|
| jour | дата |
| septembre | сентября |
FR Dans l'hémisphère sud, le printemps commence lors de l'équinoxe de septembre, qui a lieu le 23 septembre à 01 h 04 GMT.
RU В Южном полушарии весна начинается в день сентябрьского равноденствия, которое произойдет 23 сентября в 04:04 по московскому времени (01:04 GMT).
přepis V Ûžnom polušarii vesna načinaetsâ v denʹ sentâbrʹskogo ravnodenstviâ, kotoroe proizojdet 23 sentâbrâ v 04:04 po moskovskomu vremeni (01:04 GMT).
| francouzština | ruština |
|---|---|
| printemps | весна |
| commence | начинается |
| de | день |
| qui | которое |
| septembre | сентября |
| gmt | gmt |
FR 03 septembre 2022 - 07 septembre 2022
RU 03 сентября 2022 - 07 сентября 2022
přepis 03 sentâbrâ 2022 - 07 sentâbrâ 2022
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR 12 septembre 2022 - 14 septembre 2022
RU 12 сентября 2022 - 14 сентября 2022
přepis 12 sentâbrâ 2022 - 14 sentâbrâ 2022
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR 14 septembre 2022 - 15 septembre 2022
RU 14 сентября 2022 - 15 сентября 2022
přepis 14 sentâbrâ 2022 - 15 sentâbrâ 2022
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR 21 septembre 2022 - 22 septembre 2022
RU 21 сентября 2022 - 22 сентября 2022
přepis 21 sentâbrâ 2022 - 22 sentâbrâ 2022
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR Déclaration sur l'accessibilité des sites Internet (dernière révision en septembre 2020)
RU Заявление о доступности веб-сайта (последний раз пересмотрено в сентябре 2020 г.)
přepis Zaâvlenie o dostupnosti veb-sajta (poslednij raz peresmotreno v sentâbre 2020 g.)
| francouzština | ruština |
|---|---|
| sites | веб-сайта |
| dernière | последний |
| des | раз |
| en | в |
| septembre | сентябре |
FR Plus tard, en septembre, j'ai été surpris une fois de plus lors de l'application d'une mise à jour iOS sur mon iPhone et mes données ont été perdues
RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны
přepis Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| septembre | сентябре |
| plus | еще |
| lors | когда |
| mise à jour | обновление |
| et | и |
| données | данные |
FR En septembre 2016, Ever s'est classé parmi les 10 applications de productivité les plus téléchargées de l'App Store.
RU В сентябре 2016 года Ever вошел в топ-10 самых загружаемых приложений для повышения производительности в App Store.
přepis V sentâbre 2016 goda Ever vošel v top-10 samyh zagružaemyh priloženij dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti v App Store.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| store | store |
| septembre | сентябре |
| plus | самых |
FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser
RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API
přepis S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API
| francouzština | ruština |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| api | api |
| septembre | сентябре |
| données | данных |
FR «J'ai une version sous licence de l'iPhone Backup Extractor, et j'adore ça!» - Lindsey Anne, 7 septembre 2013
RU «У меня есть лицензионная версия iPhone Backup Extractor, и мне это нравится!» - Линдси Энн, 7 сентября 2013 г.
přepis «U menâ estʹ licenzionnaâ versiâ iPhone Backup Extractor, i mne éto nravitsâ!» - Lindsi Énn, 7 sentâbrâ 2013 g.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| version | версия |
| et | и |
| septembre | сентября |
FR «Je l'ai fortement recommandé à tous mes amis qui avaient des problèmes avec leur téléphone.» - Suri Satcher, 10 septembre 2013
RU «Я настоятельно рекомендовал его всем моим друзьям , которые возникают проблемы с их телефонов.» - Сури Satcher, Сент 10, 2013
přepis «Â nastoâtelʹno rekomendoval ego vsem moim druzʹâm , kotorye voznikaût problemy s ih telefonov.» - Suri Satcher, Sent 10, 2013
| francouzština | ruština |
|---|---|
| tous | всем |
| mes | моим |
| amis | друзьям |
| qui | которые |
| problèmes | проблемы |
FR Si un vendeur lance une app approuvée pour Data Center après le 3 septembre 2019, il doit respecter quelques exigences supplémentaires :
RU Если приложение, одобренное для Data Center, представляется продавцом после 3 сентября 2019 г., применяются дополнительные требования.
přepis Esli priloženie, odobrennoe dlâ Data Center, predstavlâetsâ prodavcom posle 3 sentâbrâ 2019 g., primenâûtsâ dopolnitelʹnye trebovaniâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| data | data |
| app | приложение |
| center | center |
| septembre | сентября |
| supplémentaires | дополнительные |
| exigences | требования |
FR Par exemple, notre client Hospital Amazônia avait une croissance de plus de 13 500 impressions de Mars à Septembre.
RU Например, Hospital Amazônia вырос более чем на 13.500 показов в поиске с марта по сентябрь.
přepis Naprimer, Hospital Amazônia vyros bolee čem na 13.500 pokazov v poiske s marta po sentâbrʹ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| plus | более |
| mars | марта |
| septembre | сентябрь |
FR Si l’on en croit le scénario de financement prévu par l'Organisation, d'autres réductions beaucoup plus importantes de fonds interviendront à partir du mois de septembre.
RU При нынешнем сценарии финансирования организации дальнейшие, гораздо более значительные сокращения, произойдут в сентябре этого года.
přepis Pri nynešnem scenarii finansirovaniâ organizacii dalʹnejšie, gorazdo bolee značitelʹnye sokraŝeniâ, proizojdut v sentâbre étogo goda.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| organisation | организации |
| septembre | сентябре |
FR Cologne, Allemagne, 12 septembre 2019
RU Кёльн, Германия, 12 сентября 2019 года
přepis Këlʹn, Germaniâ, 12 sentâbrâ 2019 goda
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR Suite aux événements du 11 septembre, les employés de NVIDIA décident de remplacer la fête prévue avant leurs vacances par une journée de travail dédiée à la communauté
RU После событий 11 сентября сотрудники NVIDIA отказываются от выходного в честь Дня Единства
přepis Posle sobytij 11 sentâbrâ sotrudniki NVIDIA otkazyvaûtsâ ot vyhodnogo v čestʹ Dnâ Edinstva
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
| employés | сотрудники |
| nvidia | nvidia |
FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.
RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.
přepis Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ads | ads |
| fonction | функцию |
| auto | auto |
| depuis | с |
| septembre | сентября |
| et | и |
| récemment | недавно |
| début | начало |
| mars | марта |
FR Le Sommet se tiendra le mardi 23 septembre
RU Кульминация Саммита состоится в четверг 23 сентября
přepis Kulʹminaciâ Sammita sostoitsâ v četverg 23 sentâbrâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| le | в |
| septembre | сентября |
FR Date de naissance 26 Mai 1926 Lieu de naissance Alton, Madison County, Illinois, États-Unis Décédé(e) le 28 Septembre 1991 (à 65 ans)
RU Год рождения 26 мая 1926 Место рождения Alton, Madison County, Illinois, США Дата смерти 28 сентября 1991 (возраст 65)
přepis God roždeniâ 26 maâ 1926 Mesto roždeniâ Alton, Madison County, Illinois, SŠA Data smerti 28 sentâbrâ 1991 (vozrast 65)
| francouzština | ruština |
|---|---|
| mai | мая |
| septembre | сентября |
FR Préparez votre meilleur deck pour la Grande mêlée du 24 septembre !
RU Готовьте лучшие колоды – 24 сентября начнется Великая битва!
přepis Gotovʹte lučšie kolody – 24 sentâbrâ načnetsâ Velikaâ bitva!
| francouzština | ruština |
|---|---|
| meilleur | лучшие |
| septembre | сентября |
FR L'Épreuve Exemplaire unique est de retour le 17 septembre
RU Одиночный турнир вернется 17 сентября
přepis Odinočnyj turnir vernetsâ 17 sentâbrâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR L'Épreuve tricolore revient le 10 septembre
RU Трехцветный турнир начнется 10 сентября
přepis Trehcvetnyj turnir načnetsâ 10 sentâbrâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR Qui parviendra au sommet lors de l'Épreuve Roi de la colline le 3 septembre ?
RU Кто станет царем горы в новом турнире 3 сентября?
přepis Kto stanet carem gory v novom turnire 3 sentâbrâ?
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album "Face The Promise", un disque attendu depuis 11 ans
RU 6 мая 1945), более известный как Боб Сигер, начал свою карьеру в 1961 году
přepis 6 maâ 1945), bolee izvestnyj kak Bob Siger, načal svoû karʹeru v 1961 godu
| francouzština | ruština |
|---|---|
| est | более |
| son | свою |
| le | в |
FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre… en lire plus
RU Bob Seger & The Silver Bullet Band - американская рок группа, возглавляемая Бобом Сигером (Bob Seger). Была осована в 1974 году. Оигина… подробнее
přepis Bob Seger & The Silver Bullet Band - amerikanskaâ rok gruppa, vozglavlâemaâ Bobom Sigerom (Bob Seger). Byla osovana v 1974 godu. Oigina… podrobnee
| francouzština | ruština |
|---|---|
| américain | американская |
| rock | рок |
| un | году |
| plus | подробнее |
FR Date de naissance 14 Septembre 1983 Lieu de naissance Southgate, Enfield, London, England, Royaume-Uni Décédé(e) le 23 Juillet 2011 (à 27 ans)
RU Год рождения 14 сентября 1983 Место рождения Southgate, Enfield, London, England, Великобритания Дата смерти 23 июля 2011 (возраст 27)
přepis God roždeniâ 14 sentâbrâ 1983 Mesto roždeniâ Southgate, Enfield, London, England, Velikobritaniâ Data smerti 23 iûlâ 2011 (vozrast 27)
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
| london | london |
| juillet | июля |
FR Groupe de pop électronique/new wave britannique fondé par John Foxx (né Dennis LEIGH le 26 septembre 1947 à Chorley); leur 1er Album : ULTRAVOX ! , 1976, Comète punk, avec comme co-Céléb… en lire plus
RU Говоря о периоде "новоромантического движения" в музыке конца 70-х - начала 80-х годов нельзя не признать, что эпоха лондонских "Но… подробнее
přepis Govorâ o periode "novoromantičeskogo dviženiâ" v muzyke konca 70-h - načala 80-h godov nelʹzâ ne priznatʹ, čto époha londonskih "No… podrobnee
| francouzština | ruština |
|---|---|
| n | нельзя |
| plus | подробнее |
FR Apple a publié 7 versions bêta à la suite du lancement officiel d’iOS 10 en septembre
RU Apple выпустила 7 бета-версий после официального запуска iOS 10 в сентябре
přepis Apple vypustila 7 beta-versij posle oficialʹnogo zapuska iOS 10 v sentâbre
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ios | ios |
| lancement | запуска |
| septembre | сентябре |
FR iOS 5 ne sortira pas avant le mois de septembre au moins, mais nous ferons toujours de notre mieux pour prendre en charge la dernière version d'iOS, même pour les bêta-testeurs.
RU iOS 5 выйдет не раньше сентября, но мы всегда будем стараться поддерживать последнюю версию iOS - даже для бета-тестеров.
přepis iOS 5 vyjdet ne ranʹše sentâbrâ, no my vsegda budem staratʹsâ podderživatʹ poslednûû versiû iOS - daže dlâ beta-testerov.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ios | ios |
| avant | раньше |
| septembre | сентября |
| version | версию |
| même | даже |
FR Nous prévoyons qu'Apple aura un dernier test sur iOS - connu sous le nom de "maître de l'or" - avant sa sortie publique au début du mois de septembre.
RU Мы ожидаем, что у Apple будет финальный тест iOS - известный как «золотой мастер» - до публичного релиза где-то в начале сентября.
přepis My ožidaem, čto u Apple budet finalʹnyj test iOS - izvestnyj kak «zolotoj master» - do publičnogo reliza gde-to v načale sentâbrâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ios | ios |
| aura | будет |
| test | тест |
| connu | известный |
| or | золотой |
| maître | мастер |
| septembre | сентября |
FR La rumeur dit que cela pourrait être dès le 10 septembre.
RU Ходят слухи, что это может произойти уже 10 сентября.
přepis Hodât sluhi, čto éto možet proizojti uže 10 sentâbrâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR L'Alpha de Call of Duty®: Black Ops Cold War sur PlayStation®4 du 18 au 20 septembre.
RU Альфа-тест Black Ops Cold War для PlayStation®4 с 18 по 20 сентября
přepis Alʹfa-test Black Ops Cold War dlâ PlayStation®4 s 18 po 20 sentâbrâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR Date de naissance 10 Juillet 1953 Lieu de naissance Iserlohn, Nordrhein-Westfalen, Allemagne Décédé(e) le 5 Septembre 2002 (à 49 ans)
RU Год рождения 10 июля 1953 Место рождения Iserlohn, Nordrhein-Westfalen, Германия Дата смерти 5 сентября 2002 (возраст 49)
přepis God roždeniâ 10 iûlâ 1953 Mesto roždeniâ Iserlohn, Nordrhein-Westfalen, Germaniâ Data smerti 5 sentâbrâ 2002 (vozrast 49)
| francouzština | ruština |
|---|---|
| juillet | июля |
| septembre | сентября |
FR P!nk, de son vrai nom Alecia Beth Moore, voit le jour le 8 septembre 1979 à Doylestown près de Philadelphie. Le surnom de Pink lui est a… en lire plus
RU Алиша Бет Мур (англ. Alecia Beth Moore, 8 сентября 1979, Дойлстаун, Пеннсильвания, США), более известная под псевдонимом Пинк (англ. P!nk) … подробнее
přepis Ališa Bet Mur (angl. Alecia Beth Moore, 8 sentâbrâ 1979, Dojlstaun, Pennsilʹvaniâ, SŠA), bolee izvestnaâ pod psevdonimom Pink (angl. P!nk) … podrobnee
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
FR Hilary Erhard Duff est une actrice, chanteuse, styliste, productrice exécutive, porte-parole américaine, née le 28 septembre 1987 à Houston, Texas
RU Певица и актриса Хилари Эрхард Дафф появилась на свет 28 сентября 1987 года в штате Техас в городе Хьюстоне
přepis Pevica i aktrisa Hilari Érhard Daff poâvilasʹ na svet 28 sentâbrâ 1987 goda v štate Tehas v gorode Hʹûstone
| francouzština | ruština |
|---|---|
| actrice | актриса |
| septembre | сентября |
| le | в |
FR Date de naissance 1 Décembre 1951 Lieu de naissance Norristown, Montgomery County, Pennsylvania, États-Unis Décédé(e) le 21 Septembre 1987 (à 35 ans)
RU Год рождения 1 декабря 1951 Место рождения Norristown, Montgomery County, Pennsylvania, США Дата смерти 21 сентября 1987 (возраст 35)
přepis God roždeniâ 1 dekabrâ 1951 Mesto roždeniâ Norristown, Montgomery County, Pennsylvania, SŠA Data smerti 21 sentâbrâ 1987 (vozrast 35)
| francouzština | ruština |
|---|---|
| décembre | декабря |
| septembre | сентября |
FR Victor Lemonte Wooten, né le 11 septembre 1964 est un bassiste américain de fusion, c’est-à-dire jazz-rock et jazz-Funk. Il était le plu… en lire plus
RU Виктор Лемонте Вутен (Victor Lemonte Wooten), был самым младшим ребенком из пяти братьев (Regi, Roy, Rudy, Joseph). В 3 летнем возрасте Вик… подробнее
přepis Viktor Lemonte Vuten (Victor Lemonte Wooten), byl samym mladšim rebenkom iz pâti bratʹev (Regi, Roy, Rudy, Joseph). V 3 letnem vozraste Vik… podrobnee
FR États-Unis Septembre 16th, 2015
FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001
RU В ее состав входят: Джерард Уэй (вокал), Майки Уэй (бас-гитара), Фрэнк Айеро (гитара, бэк-вокал), Рэй Торо (гитара, бэк-вокал)
přepis V ee sostav vhodât: Džerard Uéj (vokal), Majki Uéj (bas-gitara), Frénk Ajero (gitara, bék-vokal), Réj Toro (gitara, bék-vokal)
FR Challenge Semi-Marathon - septembre
FR Les États-Unis sont en passe d’accueillir 85 000 réfugiés cette année budgétaire, qui se termine le 30 septembre
RU Ожидается, что в текущем финансовом году, который заканчивается 30 сентября, в Соединенные Штаты переселятся 85 тысяч беженцев
přepis Ožidaetsâ, čto v tekuŝem finansovom godu, kotoryj zakančivaetsâ 30 sentâbrâ, v Soedinennye Štaty pereselâtsâ 85 tysâč bežencev
| francouzština | ruština |
|---|---|
| année | году |
| septembre | сентября |
| réfugiés | беженцев |
FR Le logo de LA 2028 a été révélé ce mardi 1er septembre, tout comme une liste de 26 "créateurs" qui représenteront la ville et les Jeux.
RU Первого сентября организаторы представили логотип Лос-Анджелеса-2028 и 26 "творцов", которые будут лицами города и Олимпиады.
přepis Pervogo sentâbrâ organizatory predstavili logotip Los-Andželesa-2028 i 26 "tvorcov", kotorye budut licami goroda i Olimpiady.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
| logo | логотип |
| ville | города |
FR De juin à septembre environ, le sentier didactique sur la flore, qui longe le circuit, est doté de panneaux d’information
RU С июня по сентябрь вы также можете отправиться на прогулку по образовательной тропе, чтобы познакомиться с местной флорой
přepis S iûnâ po sentâbrʹ vy takže možete otpravitʹsâ na progulku po obrazovatelʹnoj trope, čtoby poznakomitʹsâ s mestnoj floroj
| francouzština | ruština |
|---|---|
| juin | июня |
| septembre | сентябрь |
| est | можете |
FR 22. septembre 2021 - 02. janvier 2022
RU 22. сентября 2021 - 02. января 2022
přepis 22. sentâbrâ 2021 - 02. ânvarâ 2022
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
| janvier | января |
FR 09. septembre - 14. novembre 2021
RU 09. сентября - 14. ноября 2021
přepis 09. sentâbrâ - 14. noâbrâ 2021
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
| novembre | ноября |
FR 15. septembre - 11. décembre 2021
RU 15. сентября - 11. декабря 2021
přepis 15. sentâbrâ - 11. dekabrâ 2021
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
| décembre | декабря |
FR 1952 En septembre, la première machine Tetra Pak pour emballages carton en forme de tétraèdre est livrée à la laiterie de Lund, Lundaortens Mejeriförening
RU 1952 г. В сентябре на молокозавод в Лунде доставлен первый автомат Tetra Pak, изготавливающий картонные упаковки в форме тетраэдра
přepis 1952 g. V sentâbre na molokozavod v Lunde dostavlen pervyj avtomat Tetra Pak, izgotavlivaûŝij kartonnye upakovki v forme tetraédra
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентябре |
| emballages | упаковки |
| forme | форме |
FR À compter du 1er septembre, notre centre de données de Virginie du Nord cessera ses activités
RU С 1 сентября наш центр обработки данных в Северной Вирджинии прекратит работу
přepis S 1 sentâbrâ naš centr obrabotki dannyh v Severnoj Virdžinii prekratit rabotu
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентября |
| notre | наш |
| centre | центр |
| données | данных |
FR Le lancement de SPRING est prévu en septembre 2021.
RU Запуск SPRING запланирован на сентябрь 2021 года.
přepis Zapusk SPRING zaplanirovan na sentâbrʹ 2021 goda.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| septembre | сентябрь |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský